Hoxe en día o [[Lingua portuguesa|portugués]] e o [[lingua castelá|español]] son [[lingua oficial|linguas oficiais]] en cadanseu estado. O [[Lingua galega|galego]], o [[Idiomalingua vascoéuscara|vasco]] e o [[Lingua catalá|catalán]] son linguas cooficiais nos seus respectivos territorios (o catalán tamén é a lingua oficial do Principado de [[Andorra]]), ao igual ca o [[lingua mirandesa|mirandés]] (variedade [[leonéslingua leonesa|leonesa]] falada en Portugal) é oficial no concello portugués de [[Miranda do Douro]]; o [[lingua aranesa|aranés]] éo no [[Val de Arán]]. O [[lingua asturiana|asturiano]], o [[lingua leonesa|leonés]] e o [[lingua aragonesa|aragonés]] son consideradas linguas tamén, pero non teñen carácter oficial. O [[Lingua inglesa|inglés]] é oficial en [[Xibraltar]].
