Bailarete: Diferenzas entre revisións

[[Ficheiro:Snurra uppochner.gif|thumb|Tipo de bailarete cun funcionamento característico (en [[idiomalingua suecosueca|sueco]] ''snurra'').]]

En español realizáronse múltiples derivacións como ''piuca'', ''repión'' ou ''mona''.<ref>Manuel Alvar, [http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/01470529880125284199079/p0000001.htm El peón, la peonza y el zumbel en Andalucía], [[Universidade de Granada]], acceso [[4 de marzo]] de [[2011]].{{es}}</ref> A súa forma máis estendida é a buxaina (ou peón), polo que ambos os termos utilízanse como sinónimos.<ref>http://www.edu.xunta.es/diccionarios/BuscaTermo.jsp. ''Diccionario da Real Academia Galega''. ''Bailarete''].</ref> En portugués, tamén se observan múltiples derivacións de ''pião'' como ''pinhão'', como é chamado algunhas partes de Brasil, como ''corruptela de pião'',<ref name="Cascudo">CASCUDO, Luís da Câmara. Dicionário do Folclore Brasileiro, Ediouro, Rio de Janeiro, 10ª ed., s/d, ISBN 8500800070</ref> ''xindire'' en ''Maputo, n'teco'' en Nampula e ''mbila'' en Niassa e en Mozambique).<ref name="Moç">[http://netbila.net/jornal/index.php?Itemid=38&id=55&option=com_content&task=view António Cost, ''Brinquedos Infantis - a boneca, o pião e o cavalo de pau''], acceso [[3 de decembro]] de [[2007]] (en [[lingua portuguesa|portugués]]).</ref> En inglés coñécese como ''spinning top'' ou meramente ''top'' e en ruso como ''bолчо́к o юла́''. Destaca o seu desenvolvemento en Xapón onde hai máis de mil clases de bailaretes distintas.<ref>[[Embaixada]] de [[Xapón]] en [[Uruguai]], [http://www.uy.emb-japan.go.jp/espanol/Info%20Japon/Cometas%20y%20Trompos.htm Cometas e buxainas en Xapón], acceso [[4 de marzo]] de [[2011]].{{es}}</ref> En alemán denomínase ''kreisel''.<ref>[http://www.peitschenkreisel.de/ Peitschenkreisel], acceso [[4 de marzo]] de [[2011]] (en [[idiomalingua alemánalemá|alemán]]).</ref>