Wikipedia:Revisor ortográfico: Diferenzas entre revisións

Contido eliminado Contido engadido
Elisardojm (conversa | contribucións)
m moveu "Wikipedia:Corrector ortográfico" a "Wikipedia:Revisor ortográfico": Esta ferramenta non é un corrector xa que a acción e decisión do cambio ten que facelo o usuario, a ferramenta só revisa os textos e avisa de posibles erros.
Elisardojm (conversa | contribucións)
corrector>revisor
Liña 1:
{{Atallo|WP:COR}}[[Ficheiro:Captura-corrector-ortografico-gl.jpg|thumb|600px|Exemplo do funcionamento.]]
O '''correctorrevisor ortográfico''' da Wikipedia revisa os artigos que se cargan no [[navegador]] cunha lista de erros frecuentes. No caso de que a revisión arroxe algún resultado positivo, este márcase con fondo vermello para facilitar a súa identificación e, ao pasar o rato por riba, móstrase a proposta de palabra correcta.
 
== Instalación ==
Para instalar a ferramenta hai que dispor dunha conta e estar rexistrado. Nas [[Especial:Preferencias|preferencias de usuario]], concretamente na sección ''Trebellos'', detállanse tódalas ferramentas dispoñibles para os usuarios da Wikipedia. O correctorrevisor ortográfico atópase na sección ''Edición''. Marcando a caixa xunto ó texto ''Activar o correctorrevisor ortográfico'', activarás a ferramenta.
 
Para desinstalar a ferramenta basta con desactivar a caixa pertinente nas preferencias.
 
=== Opcións avanzadas ===
Se a ferramenta está activada, entón execútase o correctorrevisor ortográfico de forma automática cada vez que se carga unha páxina. Isto pode provocar problemas, especialmente con [[Mozilla Firefox]], por un excesivo uso das opcións de navegación por [[Lapela (informática)|lapelas]], provocando que a pantalla quede "conxelada" durante algúns segundos. Se non se desexa que se execute o script por defecto, basta con incluír no JavaScript persoal a variable '''<code>var&nbsp;DontAutorunRP&nbsp;=&nbsp;true;</code>'''. A execución da función ''spellcheck'' (a propia corrección ortográfica) do script debe incluírse na propia páxina .js doutra maneira.
 
Para activar o script non só no espazo de artigos, senón en tódolos [[Axuda:Espazo de nomes|espazos de nomes]] da Wikipedia, basta con incluír a seguinte variable "'''<code>var&nbsp;RPonAllPages&nbsp;=&nbsp;true;</code>'''" no JavaScript da aparencia.
 
O código do script do correctorrevisor ortográfico atópase [[MediaWiki:Gadget-CorrectorOrtografico.js|aquí]].
 
== Como funciona? ==
Cando se navega pola Wikipedia, cada vez que se cargue unha páxina no navegador, executarase un [[JavaScript|script]]. Este script enviará o URL da páxina a un servidor externo (o denominado Toolserver da [[Wikimedia]]) que comprobará se algunhas das palabras do texto coinciden coas [[Wikipedia:CorrectorRevisor ortográfico/Listaxe|desta listaxe]]. As palabras detectadas como erróneas móstranse sen necesidade de abrir a caixa de edición; de feito, en modo de edición ou de previsualización non se mostran os erros existentes. O correctorrevisor só detecta erros nunha palabra, non en combinacións de palabras. Cada vez que se detecta un erro, o servidor executa un script no navegador, que marca a palabra cun fondo vermello. Se se pasa o rato sobre a palabra en cuestión, entón móstrase unha palabra a modo de suxestión para emendar o erro.
 
O script funciona nos navegadores máis populares: [[Opera (navegador)|Opera]], [[Mozilla Firefox]] e en [[Internet Explorer]] na versión 7 ou superior.
 
== Listaxe de palabras ==
As palabras que se identifican como erros atópanse en [[Wikipedia:CorrectorRevisor ortográfico/Listaxe]]. A lista pode ampliala calquera usuario en todo momento, con erros frecuentes, tanto erros ortográficos (*''camion'' en lugar de ''camión'') como desleixos (*''qeu'' en lugar de ''que''). Os cambios non son inmediatos, e actualízanse, como moi tarde, en 24 horas.
 
As palabras detéctanse tanto en maiúsculas como en minúsculas, por iso non é necesario incluír dúas entradas idénticas con e sen maiúsculas (ex. *''Nicolas'' e *''nicolas''), porque cunha soa entrada son detectados os dous erros. Se só un dos dous casos, ex. *''españa'' (en minúsculas), é erróneo pero en maiúsculas non o é, hai que diferenciar estes dous casos mediante o uso do parámetro <code>cs</code>.
Liña 38:
 
== Máis información ==
Para avisar de problemas, erros ou propor melloras da ferramenta podes facer uso da [[Conversa Wikipedia:CorrectorRevisor ortográfico|páxina de conversa]].
 
== Autor ==
Liña 44:
 
== Caixa de usuario ==
Se o desexas podes incluír a seguinte [[Wikipedia:Caixas de usuario|caixa de usuario]] incluíndo o código <code><nowiki>{{Usuario CorrectorRevisor}}</nowiki></code> na túa páxina de usuario.
 
{{Usuario CorrectorRevisor}}
 
[[Categoría:Wikipedia:Ferramentas|CorrectorRevisor ortográfico]]
 
[[de:Wikipedia:Helferlein/Rechtschreibprüfung]]