Revisión como estaba o 19 de xaneiro de 2012 ás 20:14 editar EmausBot (conversa \| contribucións) Bots 113.789 edicións m r2.6.4) (Bot: Engado: pnb:یاقوت ← Edición máis vella		Revisión como estaba o 29 de xaneiro de 2012 ás 20:28 editar desfacer EmausBot (conversa \| contribucións) Bots 113.789 edicións m r2.6.4) (Bot: Engado: mr:माणिक Edición máis nova →
Liña 105: [[lv:Rubīns]] [[ml:മാണിക്യം (നവരത്നം)]] [[mr:माणिक]] [[ms:Batu Delima]] [[my:ပတ္တမြား]]

Rubí: Diferenzas entre revisións