Diferenzas entre revisións de «Samo»

(1ª eed. feita con achegas das wikis en fr, es e outras)
 
Pero outros autores pensan doutra forma.<ref>Dom Martin Bousquet, [http://books.google.be/books?id=jpGcffgOOycC&pg=PA432&lpg=PA432&dq=pago+senonago&source=bl&ots=2HV264Yjc4&sig=pPL4jp847BEiPbwf3U7TJ05i6DY&hl=fr&ei=tlLnTde8LYmbOp-Vjb0J&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=6&ved=0CEAQ6AEwBQ#v=onepage&q=pago%20senonago&f=false Recueil des historiens de Gaules et de la France], Paris, 1739. {{la}} Consultada o 7/12/2011.</ref> <ref>''Mais la plupart des historiens de la France se sont obstinés à voir "Sens" dans l'expression de Fredegaire. S'il s'agissait de Sens, il y aurait civitas ou urbs et non pagus; il y aurait Senonia ou Senonum civitas et non Senonagus. Ce nom anciennement donné à Soignies aussi bien que 'Sonegiœ' et 'Sogniacum' dans le moyen âge, vient pourtant de Senones, parce que Soignies fut fondée à ce que l'on croit, au temps de Clovis, par des marchands de Sens, que le roi de Tournai y attira. Voyez Bruzen de la Martinière, etc. in "Fastes Militaires"'': Pero a maioría dos historiadores de Francia empeñáronse en ver "Sens" na expresión de Fredegario. É dicir, se o fora, habería unha ''civitas'' ou ''urbs'' e non un ''pagus''; habería unha ''Senonia'' ou ''Senoiam civitas'' e non un ''Senonagus''. Este nome dado antigamente a Soignies así como 'Sonegiœ' e 'Sogniacum' na Idade Media, vén porén de Senones, porque Soignies foi fundada, polo que se cre, no tempo de Clovis, polos comerciantes de Sens, que o rei de Tournai aí atraera. Véxase Bruzen de la Martiniere, etc. in "Fastes Militaires" V. infra.</ref> <ref>"[http://books.google.be/books?pg=PA203&dq=soignies&ei=vhrmTaSKKYWdOobW4d0J&ct=result&id=1ABBAAAAcAAJ&hl=fr#v=onepage&q=soignies&f=false Fastes militaires des Belges]", T.1, Bruxelles, 1835. {{fr}} Consultada o 7/12/2001.</ref> <ref>Théophile Lejeune, [http://books.google.be/books?id=Dbs6AAAAcAAJ&pg=PA181&dq=%22samon%22+soignies&hl=fr&ei=L5PmTfPTHMGbOr7OsdEJ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CDMQ6AEwAg#v=onepage&q=%22samon%22%20soignies&f=fals Historia civil e eclesiástica da cidade de Soignies] in Société des Sciences, des Arts et des Lettres du Hainaut, Concours, 1868-1869. {{fr}} Consultada o 7/12/20011.</ref>
 
Martin Bousquet explica que as notas marxinais que facían de ''Pago Senonago'', ''pro senonico'' (o senonés) son errónaserróneas e que el considera que ''Pago Senonago'' é ''Sengaw'' (o territorio do [[río Senne|Sennne]]), é dicir, [[Soignies]], [[Provincia de Hainaut|Hainaut]], ([[Bélxica]]).
 
{{Cita|''Et plerique in margine habent senonico: quod fortè senones, Sens, celebrum in Gallia populum hic designari putarent. At alii malunt hunc locum interpretari de pago senonago, sengaw, in hanonia, ubi Sonegia, nostris Soignies, habetur.''|Dom Martin Bousquet, Recueil des historiens de Gaules et de la France, Paris, 1739.}}
13.691

edicións