Abrir o menú principal

Cambios

algunhas correccións
'''Celeiro''' ou o '''diploma do rei Silo''' é o documento máis antigo conservado na [[Península Ibérica]] e fai referencia a unha doazón que o rei [[Silo (rei)|Silo]] lles fai a cinco frades para construíren unha [[igrexa (arquitectura)|igrexa]]<ref>Bieito Ledo (editor), ''Dicionario Enciclopédico Galego Universal'', tomo 14, Ir indo ed., 2003, páx. 102</ref>.
 
== Descrición ==
Este documento é unha doazón que o rei [[Silo]] fai o [[23 de agosto]] de [[775]] a cinco frades para construíren unha igrexa entre os ríos Iube (actual [[río Eo]]) e [[río Masma|Masma]], e máis concretamente entre o río Alesancia (actual [[río Grande]], en [[Ribadeo]]) e o [[río Mera|Mera]], no lugar chamado ''Lucis'', actualmente [[Celeiro de Mariñaos, Barreiros|Celeiro de Mariñaos]], no concello de [[Barreiros]].
 
{{cita|... in cellarium nostro q. est inter iube et masoma inter ribulum alesancia et mera locum que dicitur lucis determinatum de ipsa uilla ubi ipse noster mellarius habitauit espasaudus et per illum pelagum nigrum et justa montem que dicitur farum et per illas sasas aluas et perilla lacuna usqua in alia lacuna est usque ad petra ficta et per illa lagenam et per ipsum uillare que dicitur desiderii et per illum arogium que dicitur alesanciam et per alia petra ficta q. stat in montem super tabulata per ipsa strata q. sclude terminum usque in locum que dicitur arcas et arogium que dicitur comasio cum omnen exitus et regreso castros duos...|Fragmento tirado da obra ''Crónica General del Reino de Galicia'' de Amor Meilán (tomo dedicado a Lugo)}}
Como mostra textual, imos poñer un fragmento tirado da obra ''Crónica General del Reino de Galicia'' de Amor Meilán (tomo dedicado a Lugo):
 
''Cellarium'' (=celeiro); IubeI''ube et Masoma'' (Eo e Masma); ''pelagium nigrum'' (=Pozo Negro ou Pélago, Pelamio); ''petra ficta'' (=pedra fita); ''sasas aluas'' (=acostúmase traducir Pedras Albas); ''lagenam''> laxe, laxa; ''tabulata'' (>tablada>tabrada> Trabada)
{{cita|... in cellarium nostro q. est inter iube et masoma inter ribulum alesancia et mera locum que dicitur lucis determinatum de ipsa uilla ubi ipse noster mellarius habitauit espasaudus et per illum pelagum nigrum et justa montem que dicitur farum et per illas sasas aluas et perilla lacuna usqua in alia lacuna est usque ad petra ficta et per illa lagenam et per ipsum uillare que dicitur desiderii et per illum arogium que dicitur alesanciam et per alia petra ficta q. stat in montem super tabulata per ipsa strata q. sclude terminum usque in locum que dicitur arcas et arogium que dicitur comasio cum omnen exitus et regreso castros duos...}}
 
Cellarium (=celeiro); Iube et Masoma (Eo e Masma); pelagium nigrum (=Pozo Negro ou Pélago, Pelamio); petra ficta (=pedra fita); sasas aluas (=acostúmase traducir Pedras Albas); lagenam> laxe, laxa; tabulata (>tablada>tabrada> Trabada)
 
== Pergamiño ==
53.453

edicións