Talo (talófitas): Diferenzas entre revisións
Contido eliminado Contido engadido
→Características: corrixo |
arranxiño |
||
Liña 10:
Pero hai que ter en conta que o termo do latín científico ''thallus'' pode dar nas linguas románicas dous derivados, un pola vía popular, ''talo'' (en galego-portugués) ou ''tallo'' (en castelán), e outro pola vía culta, ''talo'' (ou ''thalo'', de conservar o ''th'') <ref>Cf. Font Quer, P. (1993): ''Diccionadio de botánica'', volume II, páx. 1026, Barcelona: Labor.</ref> polo que nos textos de botánica adoita empregarse, en galego e portugués, para así diferenciar o termo ''talo'', corpo vexetativo ''diferenciado'' das plantas superiores, as [[planta vascular|vasculares]] ou [[metáfitos]] do '''talo''', ''corpo indeferenciado dos talófitos'', o cultismo '''cuale''', derivado da tradución latina de θαλλός, ''caulis, -is'' <ref>'''Caulis, -is''' ''m.'' Est Plantarum organum, inter folia et radices, in quo vasa lymphae (in libro seu phloemate) et lignum (seu xylema) fluunt. [Definición de ''caulis'' na Wikipedia en latín].</ref>
<ref>'''caule''' ''s. m.'' BOTÂNICA parte do eixo de uma planta, que normalmente sduporta as dolhas. (Do gr. ''kaulós'', "caule", pelo lat. ''caule-'', "talo das plantas").<br>'''talo''' ''s. m.'' fuste ou tronco de coluna sem base nem capitel; BOTÂNICA corpo da planta não diferenciado em caule e folhas (em oposição a cormo), como nas talófitas; caule; pecíolo herbáceo ou o seu prolongamento ao longo de uma folha vegetal; '''pé ~''' diz-se do pé anormal flectido de modo que apenas o calcanhar assenta no solo (Do gr. ''thallós'', "ramo verde", pelo lat. ''thallu-'', "id.").<br>''Dicionário da língua portuguesa''. Porto Editora, 8ª edição, 1998.</ref>
Así, por exemplo, a estrutura dun organismo que semella un ''talo'' denomínase '''taloide''', '''taliforme''' ou '''taloso. -a'''. Mentres que cando tratamos de particularidades das plantas vasculares falamos de '''caulescente''' (con ''caule'' ben aparente), '''caulícola''' (planta que se desenvolve sobre o ''caule'' ou unha póla doutro), '''caulificación''' (formación do caule), '''caulifloro''' (que bota as flores no ''caule'' ou nas ramas), '''cauliforme''' (que ten forma de ''caule''), etc.
| |||