Campionato Mundial de Fórmula 1 de 1996: Diferenzas entre revisións

Contido eliminado Contido engadido
a primeira edición deste artigo procede total ou parcialmente dunha tradución de en:1996 Formula One season
a primeira edición deste artigo procede total ou parcialmente dunha tradución de en:1996 Formula One season
Liña 283:
|}
 
== Cambios nas regras ==
==Rule changes==
O horario de fin de semana foi cambiado para a tempada de 1996 en comparación ca empada de {{F1|1995}}. O número de sesións de adestramentos libres aumentou de dous a tres e o número de voltas asignadas para cada día aumentou de 23 a 30. Ademais, para aumentar o espectáculo, a sesión de cualificación do venres foi eliminada, e substituida por só unha sesión de cualificación, celebrada o sábado pola tarde.
The race weekend schedule was changed for the 1996 season compared to the [[1995 Formula One season|1995 season]]. The number of free practice sessions was increased from the two to three with the number of laps allocated for each day increased from 23 to 30. Also, to increase the spectacle, the Friday qualifying session was dropped, with the [[FIA World Motor Sport Council]] opting to have only one qualifying session, held on Saturday afternoon.<ref name=autocoursepg211>{{cite book | last = Henry | first = Alan | authorlink = Alan Henry | title = [[Autocourse]] 1995-96 | origyear = 1995 | origmonth = December | publisher = Hazelton Publishing | isbn = 978-1-874557-36-4 | page = 211}}</ref>
 
O antigo sistema de ter unha luz vermella e verde para iniciar a carreira foi substituído polo actual sistema de cinco luces vermellas que prenden en forma individual e logo prenden todas para empezar a carreira.
The old system of having a red and green light to start the race was replaced by the current system of five red lights coming on individually and then all going out to start the race.
 
ThisEste yearano sawproduciuse thea introductionintrodución ofda thenorma do '107% rule', whicho meantque allsignifica carsque hadtodos toos becoches withintiñan que estar dentro do 107% ofdo thetempo da pole position timeco infin orderde tocualificar qualifypara fora the racecarreira.
 
En 1996 tamén foi adoptado un novo sistema de numeración para os coches que permanece actualmente. Anteriormente, o equipo do actual piloto campión simplemente cambiaba o número dos automóbiles co equipo do anterior piloto campión para levar os números 1 e 2, con todo os outros equipos conservaban os seus números actuais. En 1996, a o actual piloto campión déuselle o número 1 e ao seu compañeiro de equipo, o número 2 co resto dos equipos numerados na orde da súa posición final no Campionato de Construtores do ano anterior. A todos os equipos novos asignáronse os números seguintes.
A new numbering system for cars was adopted for 1996 and remains in place as of 2011. Previously the reigning Drivers Champion's team had simply swapped car numbers with the previous Drivers Champion’s team to carry numbers 1 and 2, with all other teams retaining their existing numbers. For 1996 the reigning Drivers Champion was given number 1 and his team-mate number 2 with the rest of the teams numbered in the order of their finishing position in the previous year's Constructors' Championship. Any new teams were allocated the following numbers.
 
==GrandsGrandes PrixPremios==
{| class="wikitable sortable" style="font-size: 85%"
|-
! RoundRnd
! Carreira
! Grand Prix
! Data
! Circuíto
! Pole Position
! Volta rápida
! Fastest Lap
! Piloto gañador
! Winning Driver
! Construtor
! Winning Constructor
! Resultados
! Report
|-
! 1
| {{flagicon|AustraliaAUSb}} [[AustralianGran GrandPremio Prixde Australia]]
|
| {{flagicon|Canada}} [[Jacques Villeneuve]]
|
| {{flagicon|Canada}} [[Jacques Villeneuve]]
| {{flagicon|UKCANb}} [[DamonJacques HillVilleneuve]]
| {{CANb}} [[Jacques Villeneuve]]
| {{flagicon|UK}} [[Williams F1|Williams]]-[[Renault F1|Renault]]
| {{RUb}} [[Damon Hill]]
| [[1996 Australian Grand Prix|Report]]
| {{RUb}} [[Williams F1|Williams]]-[[Renault F1|Renault]]
| [[Gran Premio de Australia de 1996|Resultados]]
|-
! 2
| {{flagicon|BrazilBRAb}} [[BrazilianGran GrandPremio Prixde Brasil]]
|
| {{flagicon|UK}} [[Damon Hill]]
|
| {{flagicon|UK}} [[Damon Hill]]
| {{flagicon|UKRUb}} [[Damon Hill]]
| {{RUb}} [[Damon Hill]]
| {{flagicon|UK}} [[Williams F1|Williams]]-[[Renault F1|Renault]]
| {{RUb}} [[Damon Hill]]
| [[1996 Brazilian Grand Prix|Report]]
| {{RUb}} [[Williams F1|Williams]]-[[Renault F1|Renault]]
| [[Gran Premio de Brasil de 1996|Resultados]]
|-
! 3
| {{flagicon|ArgentinaARGb}} [[ArgentineGran GrandPremio Prixde Arxentina]]
|
| {{flagicon|UK}} [[Damon Hill]]
|
| {{flagicon|France}} [[Jean Alesi]]
| {{flagicon|UKRUb}} [[Damon Hill]]
| {{FRAb}} [[Jean Alesi]]
| {{flagicon|UK}} [[Williams F1|Williams]]-[[Renault F1|Renault]]
| {{RUb}} [[Damon Hill]]
| [[1996 Argentine Grand Prix|Report]]
| {{RUb}} [[Williams F1|Williams]]-[[Renault F1|Renault]]
| [[Gran Premio de Arxentina de 1996|Resultados]]
|-
! 4
| {{flagicon|GermanyEURb}} [[EuropeanGran GrandPremio Prixde Europa]]
|
| {{flagicon|UK}} [[Damon Hill]]
|
| {{flagicon|UK}} [[Damon Hill]]
| {{flagicon|CanadaRUb}} [[JacquesDamon VilleneuveHill]]
| {{RUb}} [[Damon Hill]]
| {{flagicon|UK}} [[Williams F1|Williams]]-[[Renault F1|Renault]]
| {{CANb}} [[Jacques Villeneuve]]
| [[1996 European Grand Prix|Report]]
| {{RUb}} [[Williams F1|Williams]]-[[Renault F1|Renault]]
| [[Gran Premio de Europa de 1996|Resultados]]
|-
! 5
| {{flagicon|San MarinoSMRb}} [[SanGran MarinoPremio Grandde San PrixMariño]]
|
| {{flagicon|Germany}} [[Michael Schumacher]]
|
| {{flagicon|UK}} [[Damon Hill]]
| {{flagicon|UKGERb}} [[DamonMichael HillSchumacher]]
| {{RUb}} [[Damon Hill]]
| {{flagicon|UK}} [[Williams F1|Williams]]-[[Renault F1|Renault]]
| {{RUb}} [[Damon Hill]]
| [[1996 San Marino Grand Prix|Report]]
| {{RUb}} [[Williams F1|Williams]]-[[Renault F1|Renault]]
| [[Gran Premio de San Mariño de 1996|Resultados]]
|-
! 6
| {{flagicon|MonacoMONb}} [[MonacoGran GrandPremio Prixde Mónaco]]
|
| {{flagicon|Germany}} [[Michael Schumacher]]
|
| {{flagicon|France}} [[Jean Alesi]]
| {{flagicon|FranceGERb}} [[OlivierMichael PanisSchumacher]]
| {{FRAb}} [[Jean Alesi]]
| {{flagicon|France}} [[Equipe Ligier|Ligier]]-[[Mugen-Honda]]
| {{FRAb}} [[Olivier Panis]]
| [[1996 Monaco Grand Prix|Report]]
| {{FRAb}} [[Equipe Ligier|Ligier]]-[[Mugen-Honda]]
| [[Gran Premio de mónaco de 1996|Resultados]]
|-
! 7
| {{flagicon|SpainESPb}} [[SpanishGran GrandPremio Prixde España]]
|
| {{flagicon|UK}} [[Damon Hill]]
|
| {{flagicon|Germany}} [[Michael Schumacher]]
| {{flagicon|GermanyRUb}} [[MichaelDamon SchumacherHill]]
| {{flagicon|ItalyGERb}} [[ScuderiaMichael Ferrari|FerrariSchumacher]]
| {{GERb}} [[Michael Schumacher]]
| [[1996 Spanish Grand Prix|Report]]
| {{ITAb}} [[Scuderia Ferrari|Ferrari]]
| [[Gran Premio de España de 1996|Resultados]]
|-
! 8
| {{flagicon|CanadaCANb}} [[CanadianGran GrandPremio Prixde Canadá]]
|
| {{flagicon|UK}} [[Damon Hill]]
|
| {{flagicon|Canada}} [[Jacques Villeneuve]]
| {{flagicon|UKRUb}} [[Damon Hill]]
| {{CANb}} [[Jacques Villeneuve]]
| {{flagicon|UK}} [[Williams F1|Williams]]-[[Renault F1|Renault]]
| {{RUb}} [[Damon Hill]]
| [[1996 Canadian Grand Prix|Report]]
| {{RUb}} [[Williams F1|Williams]]-[[Renault F1|Renault]]
| [[Gran Premio de Canadá de 1996|Resultados]]
|-
! 9
| {{flagicon|FranceFRAb}} [[FrenchGran GrandPremio Prixde Francia]]
|
| {{flagicon|Germany}} [[Michael Schumacher]]
|
| {{flagicon|Canada}} [[Jacques Villeneuve]]
| {{flagicon|UKGERb}} [[DamonMichael HillSchumacher]]
| {{CANb}} [[Jacques Villeneuve]]
| {{flagicon|UK}} [[Williams F1|Williams]]-[[Renault F1|Renault]]
| {{RUb}} [[Damon Hill]]
| [[1996 French Grand Prix|Report]]
| {{RUb}} [[Williams F1|Williams]]-[[Renault F1|Renault]]
| [[Gran Premio de Francia de 1996|Resultados]]
|-
! 10
| {{flagicon|UKRUb}} [[BritishGran GrandPremio Prixdo Reino Unido]]
|
| {{flagicon|UK}} [[Damon Hill]]
|
| {{flagicon|Canada}} [[Jacques Villeneuve]]
| {{flagicon|CanadaRUb}} [[JacquesDamon VilleneuveHill]]
| {{CANb}} [[Jacques Villeneuve]]
| {{flagicon|UK}} [[Williams F1|Williams]]-[[Renault F1|Renault]]
| {{CANb}} [[Jacques Villeneuve]]
| [[1996 British Grand Prix|Report]]
| {{RUb}} [[Williams F1|Williams]]-[[Renault F1|Renault]]
| [[Gran Premio do Reino Unido de 1996|Resultados]]
|-
! 11
| {{flagicon|GermanyGERb}} [[GermanGran GrandPremio Prixde Alemaña]]
|
| {{flagicon|UK}} [[Damon Hill]]
|
| {{flagicon|UK}} [[Damon Hill]]
| {{flagicon|UKRUb}} [[Damon Hill]]
| {{RUb}} [[Damon Hill]]
| {{flagicon|UK}} [[Williams F1|Williams]]-[[Renault F1|Renault]]
| {{RUb}} [[Damon Hill]]
| [[1996 German Grand Prix|Report]]
| {{RUb}} [[Williams F1|Williams]]-[[Renault F1|Renault]]
| [[Gran Premio de Alemaña de 1996|Resultados]]
|-
! 12
| {{flagicon|HungaryHUNb}} [[HungarianGran GrandPremio Prixde Hungría]]
|
| {{flagicon|Germany}} [[Michael Schumacher]]
|
| {{flagicon|UK}} [[Damon Hill]]
| {{flagicon|CanadaGERb}} [[JacquesMichael VilleneuveSchumacher]]
| {{RUb}} [[Damon Hill]]
| {{flagicon|UK}} [[Williams F1|Williams]]-[[Renault F1|Renault]]
| {{CANb}} [[Jacques Villeneuve]]
| [[1996 Hungarian Grand Prix|Report]]
| {{RUb}} [[Williams F1|Williams]]-[[Renault F1|Renault]]
| [[Gran Premio de Hungría de 1996|Resultados]]
|-
! 13
| {{flagicon|BelgiumBELb}} [[BelgianGran GrandPremio Prixde Bélxica]]
|
| {{flagicon|Canada}} [[Jacques Villeneuve]]
|
| {{flagicon|Austria}} [[Gerhard Berger]]
| {{flagicon|GermanyCANb}} [[MichaelJacques SchumacherVilleneuve]]
| {{flagicon|ItalyAUTb}} [[ScuderiaGerhard Ferrari|FerrariBerger]]
| {{GERb}} [[Michael Schumacher]]
| [[1996 Belgian Grand Prix|Report]]
| {{ITAb}} [[Scuderia Ferrari|Ferrari]]
| [[Gran Premio de Bélxica de 1996|Resultados]]
|-
! 14
| {{flagicon|ItalyITAb}} [[ItalianGran GrandPremio Prixde Italia]]
|
| {{flagicon|UK}} [[Damon Hill]]
|
| {{flagicon|Germany}} [[Michael Schumacher]]
| {{flagicon|GermanyRUb}} [[MichaelDamon SchumacherHill]]
| {{flagicon|ItalyGERb}} [[ScuderiaMichael Ferrari|FerrariSchumacher]]
| {{GERb}} [[Michael Schumacher]]
| [[1996 Italian Grand Prix|Report]]
| {{ITAb}} [[Scuderia Ferrari|Ferrari]]
| [[Gran Premio de Italia de 1996|Resultados]]
|-
! 15
| {{flagicon|PortugalPORb}} [[PortugueseGran GrandPremio Prixde Portugal]]
|
| {{flagicon|UK}} [[Damon Hill]]
|
| {{flagicon|Canada}} [[Jacques Villeneuve]]
| {{flagicon|CanadaRUb}} [[JacquesDamon VilleneuveHill]]
| {{CANb}} [[Jacques Villeneuve]]
| {{flagicon|UK}} [[Williams F1|Williams]]-[[Renault F1|Renault]]
| {{CANb}} [[Jacques Villeneuve]]
| [[1996 Portuguese Grand Prix|Report]]
| {{RUb}} [[Williams F1|Williams]]-[[Renault F1|Renault]]
| [[Gran Premio de Portugal de 1996|Resultados]]
|-
! 16
| {{flagicon|JapanJPNb}} [[JapaneseGran GrandPremio Prixde Xapón]]
|
| {{flagicon|Canada}} [[Jacques Villeneuve]]
|
| {{flagicon|Canada}} [[Jacques Villeneuve]]
| {{flagicon|UKCANb}} [[DamonJacques HillVilleneuve]]
| {{CANb}} [[Jacques Villeneuve]]
| {{flagicon|UK}} [[Williams F1|Williams]]-[[Renault F1|Renault]]
| {{RUb}} [[Damon Hill]]
| [[1996 Japanese Grand Prix|Report]]
| {{RUb}} [[Williams F1|Williams]]-[[Renault F1|Renault]]
| [[Gran Premio de Xapón de 1996|Resultados]]
|}