Asadur, Maceda: Diferenzas entre revisións

Contido eliminado Contido engadido
Xosé (conversa | contribucións)
Para traducir
Sen resumo de edición
Liña 1:
Asadur (deldo latín ''Saturius'' oou ''villa Saturii'') esé un pequeñopequeno núcleo poblacional deldo municipioconcello de Maceda, situado ennas lasabas faldas deldo monte do Rodicio, conocidascoñecidas enna EdadIdade Media como 'costa de Sadur'. HayHai constancia documental de estedeste lugar (víd. Emilio Duro Peña 1973: Archivos Leoneses, nº 54:309-365) desdedende elo sigloseculo X hastaata mediados deldo sigloseculo XIV por haber sido fundadofundarse un monasteriomosterio de monjasmonxas benedictinasbieitas ('touquinegras'). EnNa laigrexa iglesiaconservase sea conservapedra lamáis piedraantiga más antigua deldo contorno, utilizada como ara deldo altar mayormaior hastaata laa reforma deldo Concilio Vaticano II. Se creeCreese que se remonta alo sigloseculo III pd.C. y ene ellanela figura unaunha inscripcióninscrición en latín a modo de dedicatoria aló cuestor romano Licinius, que dicedi así: "Q. Licinio Veget. / res p. Int. / super alia con/plura merita / pares cum fisco/ rationes infati/gabili cura et / indsutria eius / consecuta (trad.: LaA respública de losdos Interamnenses hacefai esta dedicatoria a Quito Licionio, pero sobre todo a causa deda susúa infatigable preocupación ye trabajotraballo por obtenerobter deldo Fisco justicia enxustiza losnos tributos para aquellaaquela).
{{nongalego}}
Patrick Le Roux (1996: "LasAs ciudades de lada Gallaecia romana durante elO alto Imperio", en Gerión, nº 14:363-379, Servicio de publicacionespublicacións de lada UniversidadUniversidade ComputenseComplutense de Madrid) afirma que esta inscripción "permite situar de modo casicase seguro elo lugar central de losdos interamici". Patrick Le Roux situaría laa civitas Limicorum oou laa civitas Interamicorum ye suo seu oppidum de nombrenome desconocido endescoñecido elna puebloaldea de Asadur, municipio de Maceda (OrenseOurense).
 
El elNo lateral oeste deda la IglesiaIglexa (fachada exterior de lada sacristía) se conservaconservase un bajo relievebaixorrelevo que Emilio Duro Peña (197391973) calificócalificou de 'prerrománico'; Eligio Rivas (1991: un bajorrelievebaixorrelevo en Asadur concoa laescea escena deldo Calvario", en Porta da Aira, 4:9-26)lo calificacalificao de 'visigótico'. En laNa esquina superior derechadereitaa aparece unaunha breve inscripción en dobledobre línealíñaa: "IhS IN CRU/CE" (Jesús enXesús lana Cruz).
Asadur (del latín ''Saturius'' o ''villa Saturii'') es un pequeño núcleo poblacional del municipio de Maceda, situado en las faldas del monte Rodicio, conocidas en Edad Media como 'costa de Sadur'. Hay constancia documental de este lugar (víd. Emilio Duro Peña 1973: Archivos Leoneses, nº 54:309-365) desde el siglo X hasta mediados del siglo XIV por haber sido fundado un monasterio de monjas benedictinas ('touquinegras'). En la iglesia se conserva la piedra más antigua del contorno, utilizada como ara del altar mayor hasta la reforma del Concilio Vaticano II. Se cree que se remonta al siglo III p.C. y en ella figura una inscripción en latín a modo de dedicatoria al cuestor romano Licinius, que dice así: "Q. Licinio Veget. / res p. Int. / super alia con/plura merita / pares cum fisco/ rationes infati/gabili cura et / indsutria eius / consecuta (trad.: La respública de los Interamnenses hace esta dedicatoria a Quito Licionio, pero sobre todo a causa de su infatigable preocupación y trabajo por obtener del Fisco justicia en los tributos para aquella).
De laDa importancia histórica de estadesta poblaciónpoboación da unaunha idea elo sarcófago deda capillacapela de lada VirgenVirxe Dolorosa, situada aló lado de lada epístola, dondeonde yaceestá enterradosoterrado don Pedro Vázquez de Castro, Comisario deldo santoSanto Oficio ye señor de losdos cotos de Outeiro do Cabo, Cas García ye granjagranxa de lada Chaira de Vascós. EnNa la paredparede, debajodebaixo deldo escudo, una inscripción rota por unaunha ventanaventá abiertaaberta con posterioridadposterioridade dicedi así: "Esta capillacapela (fundófundou ye) dotódotou elo Ldo. Pº Vázques de Cas(tro comi)sario deldo sto. officiooficio ye abadabade de Asad(ur an)o de 1656". YE en elno frontal deldo sepulcro bienben conservado hoyhoxe reza loo siguienteseguinte: "Aquí está elo cverpocorpo deldo comissario (don Pedro) Vazquez fundador desta acpillacapela. AñoAno de 1856".
Patrick Le Roux (1996: "Las ciudades de la Gallaecia romana durante el alto Imperio", en Gerión, nº 14:363-379, Servicio de publicaciones de la Universidad Computense de Madrid) afirma que esta inscripción "permite situar de modo casi seguro el lugar central de los interamici". Patrick Le Roux situaría la civitas Limicorum o la civitas Interamicorum y su oppidum de nombre desconocido en el pueblo de Asadur, municipio de Maceda (Orense).
El el lateral oeste de la Iglesia (fachada exterior de la sacristía se conserva un bajo relieve que Emilio Duro Peña (19739 calificó de 'prerrománico'; Eligio Rivas (1991: un bajorrelieve en Asadur con la escena del Calvario", en Porta da Aira, 4:9-26)lo califica de 'visigótico'. En la esquina superior derecha aparece una breve inscripción en doble línea: "IhS IN CRU/CE" (Jesús en la Cruz).
De la importancia histórica de esta población da una idea el sarcófago de capilla de la Virgen Dolorosa, situada al lado de la epístola, donde yace enterrado don Pedro Vázquez de Castro, Comisario del santo Oficio y señor de los cotos de Outeiro do Cabo, Cas García y granja de la Chaira de Vascós. En la pared, debajo del escudo, una inscripción rota por una ventana abierta con posterioridad dice así: "Esta capilla (fundó y) dotó el Ldo. Pº Vázques de Cas(tro comi)sario del sto. officio y abad de Asad(ur añ)o de 1656". Y en el frontal del sepulcro bien conservado hoy reza lo siguiente: "Aquí está el cverpo del comissario (don Pedro) Vazquez fundador desta acpilla. Año de 1856".