Naqsh-e Rostam: Diferenzas entre revisións

Contido eliminado Contido engadido
m r2.7.1) (bot Engadido: ja:ナグシェ・ロスタム
Sen resumo de edición
Liña 9:
 
Fronte á rocha atópase [[Ka'ba-i-Zartosht]], un monumento zoroástrico. Na extremidade do sitio atópanse dous pequenos altares de lume.
 
== inscripción de Dario o Grande ==
1. Ahura Mazda é un gran deus, que creou a nosa terra, que creou no cielo, que creou ó home, que creou a felicidade para él, que nombrou a dario rei uno de los numerosos reyes, un señor para muchos.
2. eu son Darío gran rei, rei de reies , rei de paises que conteñen todo tipo de homes, rei de grandes territorios desta gran Terra, fillo de Histaspes, un aqueménida, un persa , fillo dun persa, un ario, que que ten unha linaxe aria.
3. Darío o Grande dí: Polo favor de Ahura Mazda, éstos son os países que tomei fora de persia; reinei sobre istes, pagáronme un tributo; a miña lei someteuse firmemente sobre eles: Media, Elam, Partia, Aria, Bactriana, Sogdiana, Corasmia, Drangiana, Aracosia, Satagidia, Gandhara, Sind, Amirgia, escitas, escitas de gorros puntiagudos, Babilonia, Asiria, Arabia, Exipto, Armenia, Capadocia, Sardes, xonia, os escitas do outro lado do mar, Skudra , os Xonios que levan pétasos, Libia, Etiopía, os hombres de Maka , Caria.
4. Darío o Grande di: Ahura Mazda, cando viu a terra con emoción, otorgouma, fíxome rei; son rei. polo favor de Ahura Mazda, a someto o seu lugar; o que os digo, o que fixeron, tale e como foi o meu desexo. se pensades "¿cantos paises conquistou o rei Dario I o grande?" Mirade as esculturas de aqueles que están sobre o trono, enseguida daredebos de conta, enseguida será coñecido por vosotros: a lanza do home persa viaxou moi lonxe; enseguida será coñecido por vosotros: un home persa que librou batallas mpi lonxe da magna persia.
5. Darío o grande di: o que foi feito, o que he feito pola doutrina e polo desexo de Ahura Mazda. Ahura Mazda prestoume axuda asta que rematase o traballo. Que Ahura Mazda me protexa a min da morte e protexa miña casa real e a esta terra: ¡rogo a Ahura Mazda, que Ahura Mazda me lo de!
6. Oh home!, o que é o mandato de Ahura Mazda, que non vos repela ou vos repugne, que non vos aparte do bó camiño; non vos levantedes en rebelíon!
 
== Referencias ==