Nkosi Sikelel' iAfrika: Diferenzas entre revisións

Contido eliminado Contido engadido
remove crosswiki vandal.
Xqbot (conversa | contribucións)
m bot Modificado: pl:Hymn Republiki Południowej Afryki; cambios estética
Liña 3:
A letra emprega cinco dos once idiomas máis falados no estado sudafricano: o [[Lingua xhosa|Xhosa]] (primeira estrofa, primeiras dúas liñas), [[Lingua zulú|Zulú]] (primeira estrofa, últimas dúas liñas), [[Lingua sotho|Sesotho]] (segunda estrofa), [[Lingua inglesa|Inglés]] (ligazón), [[Lingua afrikaans|Afrikaans]] (terceira estrofa) e [[lingua inglesa]] de novo (estrofa final).
 
== Letra ==
=== Orixinal ===
 
''(en [[Lingua xhosa|Xhosa]])''<br />
Nkosi sikelel' iAfrika<br />
Maluphakanyisw' uphondo lwayo,<br />
''(en [[Lingua zulú|Zulú]])''<br />
Yizwa imithandazo yethu,<br />
Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.<br />
 
''(en [[Lingua sotho|Sesotho]])<br />
Morena boloka setjhaba sa heso,<br />
O fedise dintwa le matshwenyeho,<br />
O se boloke (O se boloke)<br />
setjhaba sa heso, Setjhaba sa.<br />
Liña 24:
''(en [[Lingua afrikaans|Afrikaans]])<br />
Uit die blou van onse hemel,<br />
Uit die diepte van ons see,<br />
Oor ons ewige gebergtes,<br />
Waar die kranse antwoord gee,<br />
Liña 30:
''(en [[Lingua inglesa|Inglés]])<br />
Sounds the call to come together,<br />
And united we shall stand,<br />
Let us live and strive for freedom,<br />
In South Africa our land.<br />
 
=== Tradución ao galego ===
Deus bendiga a África<br />
Que a súa gloria sexa erguida en alto<br />
Liña 57:
En Sudáfrica a nosa terra.<br />
 
== Ligazóns externas ==
* [http://my-world-guide.com/national_anthem/210 Himno de Sudáfrica en formato MP3] (só instrumental)
* [http://www.info.gov.za/aboutgovt/symbols/anthem.htm O Himno Nacional], de [http://www.info.gov.za info.gov.za]
* [http://www.national-anthems.org/history.htm#s-africa Breve historia do himno]
* [http://www.salanguages.com/anthem/index.htm Breve introdución ao himno e notación]
 
[[Categoría:Himnos nacionais]]
Liña 87:
[[nl:Volkslied van Zuid-Afrika]]
[[no:Sør-Afrikas nasjonalsang]]
[[pl:Hymn RPARepubliki Południowej Afryki]]
[[pt:Hino nacional da África do Sul]]
[[ru:Гимн Южно-Африканской Республики]]