Aneis de Poder: Diferenzas entre revisións

Contido eliminado Contido engadido
Manudosde (conversa | contribucións)
Manudosde (conversa | contribucións)
Liña 53:
There is a tradition among the Dwarves that [[Durin#Durin III|Durin III]] of Moria was not given a Ring by Sauron, but received his directly from Celebrimbor. For this reason, among others, Balin son of Fundin returned to Moria. He had hopes of finding a ring of power that could be used to help preserve and strengthen the dwarven people.
 
=== TheOs ThreeTres ===
{{Main|Three Rings}}
Unlike the other Rings, the Three did not confer invisibility or bear a curse beyond their vulnerability to the One (as Sauron himself never laid hand on them), but the rings themselves were invisible when worn. Only a few, such as other [[Ring-bearer]]s, could see them.
 
Á diferenza dos demais Aneis, os Tres non outorgaban o poder da invisibilidade e non eran portadores de maldición algunha, á parte de seren vulnerábeis ao Anel Único (xa que Sauron nunca os tocou), mais os propios aneis eran invisíbeis cando alguén os levaba postos. Só uns poucos, como outros [[Portador do Anel|Portadores de Aneis]], eran quen de velos.
The Three are the only Rings of Power—other than the One—that Tolkien depicted in the narrative. Narya, the Ring of Fire, was set with a ruby; Nenya, the Ring of Water or Ring of Adamant, was of ''[[mithril]]'' and set with a "white stone", presumably a diamond (although never stated explicitly, the usage of the word "adamant", an old synonym, is strongly suggestive); and Vilya, the Ring of Air, and "mightiest of the Three", was of gold and set with a sapphire. They remained hidden, and their possessors were not revealed until the end of the Third Age.
 
Os Tres son os únicos Aneis de Poder (xunto co Único) descritos por Tolkien na súa narrativa. Narya, o Anel de Lume, levaba incrustado un rubí; Nenya, o Anel de Auga ou Anel de Adamante, estaba feito de ''[[mithril]]'' e levaba incrustada unha "pedra branca", probabelmente un diamante (malia que nunca se di explicitamente, o uso da palabra "adamante", sinónimo arcaico, suxíreo con firmeza); e Vilya, o Anel de Ar, o "máis poderoso dos Tres", era de ouro e levaba incrustado un zafiro. Os Tres permanecían ocultos, e até a fin da Terceira Idade descoñecíase quen eran os seus posuidores.
Before the sack of Eregion, Celebrimbor gave Vilya and Narya to [[Gil-galad]] and Nenya to [[Galadriel]]. Gil-galad later gave Narya to [[Círdan]], and gave Vilya to [[Elrond]] shortly before he died.
 
BeforeAntes thedo sacksaqueo ofde Eregion, Celebrimbor gavedeu Vilya ande Narya toa [[Gil-galad]], ande Nenya toa [[Galadriel]]. Máis tarde, Gil-galad later gavedeu Narya toa [[Círdan]], and gavee Vilya toa [[Elrond]] shortlypouco beforeantes hede diedmorrer.
The Three remained hidden from Sauron and untouched by him, and during the Third Age after he lost the One they were used for the preservation and enhancement of the three remaining realms of the Eldar. Vilya was used by Elrond at Rivendell, Nenya by Galadriel at [[Lothlórien]], and Narya at [[Mithlond]] by [[Círdan]]. When the Istari, or wizards, arrived about {{ME-date|3|1000}}, Círdan gave Narya to Gandalf, who bore it until the end of the Third Age.
 
Os Tres permaneceron agochados de Sauron, que nunca os tocou, e durante a Terceira Idade, despois de él perder o Anel Único, foron empregados para preservar e mellorar os tres reinos dos Eldar que restaban. Vilya foi usado por Elrond en Valfendido, Nenya por Galadriel en [[Lothlórien]], e Narya en [[Mithlond]] por [[Círdan]]. Cando os Istari, ou magos, chegaron ao redor do ano 1000 [[Terceira Idade|T.I.]], Círdan deu Narya a Gandalf, quen o levou até a fin da Terceira Idade.
 
=== The One ===