Revisión como estaba o 24 de abril de 2010 ás 16:18 editar SieBot (conversa \| contribucións) 75.542 edicións m bot Engadido: sh:Hipokoristik ← Edición máis vella		Revisión como estaba o 25 de marzo de 2011 ás 16:38 editar desfacer Anox (conversa \| contribucións) 183 edicións Inclusión de procedementos de formación e de formas galegas frecuentes Edición máis nova →
Liña 1: Un '''hipocorístico''' (do [[lingua grega\|grego antigo]] ὑποκοριστικός, derivado de ὑποκορίζομαι, ou sexa, "chamar con voz suave") é unha palabra que transmite afecto ou cariño, como os nomes ''Fran'', ''Sabeliña'', etc. ou os [[apelativo]]s, como ''papá''. Os hipocorísticos fórmanse de moitas maneiras, se ben a súa conformación [[fonética]] ~~ten o obxectivo~~parte de ~~suavizar~~diversas ~~ou atenuar o son~~transformacións da palabra da cal se orixina, moitas veces motivadas na linguaxe infantil; entre eles podemos destacar: * a supresión de sons, por aférese (''Nando'' por ''Fernando'', ''Sefa'' por ''Xosefa''), apócope (''Reme'' < ''Remedios'', ''Fran'' < ''Francisco'', ou síncope (''Maribel'' < ''María Isabel''). * o engadido de sufixos: ''Carmucha'', ''Carmela'', ''Tucho'' < ''Antonio'', ''Lucho'' < ''Emilio'', ''Maúca'' < ''María'', ''Pilocha'', ''Carolo'', ''Tonecho'', ''Gorecho'' < ''Gregorio'', ''Piño'' < ''Pepiño''. * o uso de sons palatais: ''Chencha'' / ''Xenxa'' < ''Inocencia'', ''Chinto'' < ''Xacinto''. * a combinación de todos eles: ''Ducho'' < ''Cándido'', ''Xeluca'' < ''Anxela'', ''Chon'' < ''Asunción''. Os hipocorísticos tamén sofren transformacións fonéticas dificilmente explicables: Francisco > ~~Cisco~~Farruco ~~> Cico >~~/ ~~Chico~~Fuco. Ademais, algúns hipocorísticos acábanse consolidando e orixinando nomes 'novos', como ~~Santiago~~Cataliña ~~(Sancti~~> ~~Iacobi)~~Catuxa, Anxela > ~~San~~Xela, ~~- Tiago~~Isabel > ~~Tiago~~Sabela, Alexandre > ~~Iago~~Xandre, etc.▼ * reducindo a palabra e mantendo apenas as sílabas a partir da tónica: ''Toño'' por ''Antonio'', * mantendo apenas a sílaba tónica (e ás veces acrecentando o sufixo de diminutivo): ''Mari'' por ''María'' * redobrando unha sílaba: ''Lolo'' por ''Manolo'' * conservando outra sílaba distinta da tónica: ''Fer'' por ''Fernando'' ▲Os hipocorísticos tamén sofren transformacións fonéticas: Francisco > Cisco > Cico > Chico. Ademais, algúns hipocorísticos acábanse consolidando e orixinando nomes 'novos', como Santiago (Sancti Iacobi) > San - Tiago > Tiago > Iago. ===Hipocorísticos de nomes masculinos simples=== * Adriano - ''Adri'', ''Dri'' * Antonio / Antón - ''Ton'', ''Tono'', ''Toni'', ''Toniño'', ''Tonecho'' * Alberto / Alberte - ''Berto'' , ''Beto'' * Alexandre - ''Alex'', ~~''Ale''~~, ''~~Xandre~~Xano'', ''~~Xandro~~Ale'', ''~~Sandro~~Xandre'' * Andrés - ''Necho'', ''Nes'' * Antonio / Antón - ''Tonecho'', ''Tocho'', ''Tucho'', ''Toneco'', ''Toño'', ''Totó'', ''Ton'', ''Tono'', ''Toni'', ''Toniño'' * Anxelo - ''Xeluco'', ''Xelucho'', ''Xelo'' * Arxemiro - ''Miro'' * Bruno - ''Bru'', ''Buno'' * Camilo - ''Milo'', ''Ca'', ''Cacá'' * Carlos - ''Carlo'' ''Calolo'', ''Lolo'', ''Calucho'', ''Liños'' * Cristiano - ''Cris'' * Daniel - ''Dan'', ''Dani'' * ~~Eduardo~~Domingos - ''~~Edú'', ''Edi~~Mingos'' * Eduardo - ''Educho'', ''Lalo'', ''Edu'', ''Edi'' * Emilio - ''Milucho'', ''Miluco'', ''Milo'' * Filipe - ''Fe'', ''Lipe'' * Fernando - ''Nando'', ''Fer'' * Francisco - ''Farruco'', ''Fuco'', ''Pucho'', ''~~Fran~~Paco'', ''~~Rucho~~Pacucho'', ''~~Chico~~Chuco'', ''~~Quico~~Panchulo'', ''Fran'', ''Rucho'', ''Pancho'', ~~Paco~~''Chico'', ~~Paquito~~''Quico'' * Frederico - ~~''Fred'',~~ ''Rico'', ''Quico'' * Gabriel - ''Gabri'' * Gregorio - ''Gorecho'', ''Goro'' * Guillerme / Guillelme - ''Gui'', ''Guiga'', ''Guille'' * Gustavo - ''Guga'', ''Gu'', ''Gus'', ''Tavo'' * Henrique - ''Quique'', ''Rique'' * Humberto - ''Húmber'', ''Humber'', ''Beto'', ''Berto'' Liña 33 ⟶ 37: * Leonardo - ''Leo'' * Luís / Lois - ''Lula'', ''Luisiño'', ''Liño'', ''Lis'' * Manuel - ''~~Manel~~Manolo'', ''~~Mané~~Lolo'', ''Locho'', ''Manecho'', ''Nel'', ''Lelo'', ''Nelo'', ''Manel'', ''Maneco'', ''Neco'', ''Manu'' * Nicolás - ''Colás'', ''Nico'' * Rafael - ''Rafa'', ''Rafel'', ''Fel'' * ~~Raymundo / Ray~~Raimundo - ''Mundo'', ''Mun'', ''Diño'', ''Rai'' * Ramiro - ''Miro'', ''Mucho'' * Ricardo - ''Cardocho'', ''Carducho'', ''Rico'', ''Ricucho'' * Roberto - ''Berto'', ''Beto'', ''Róber'' * Rodrigo - ''Digo'', ''Guigo'', ''Rodri'' * Rubén - ''Biño'', ''Rubi'', ''Ben'' * ~~(San)Tiago~~Santiago - ''Santi'', ''~~Iago~~Chago'' * Sebastián - ''Sebas'', ''Tián'', ''Bastián'' * ~~Vítor~~Vicente - ''~~Vito~~Vituco'', ''Chente'' * Vítor - ''Vitolo'', ''Vituco'', ''Vitocho'', ''Vito'' * Xacinto - ''Chinto'' * Xerardo - ''Xe'', ''Xer'' * Xoán - ''Xan'' * Xoaquín - ''Xaquín'', ''Xocas'', ''Quinocho'', ''Quin'', ''Quico'' * Xosé- ''Pepe'', ''Che'', ''Cheíño'', ''Piño'', ''Pucho'', ''Pepote'', ''Cheíño'', ''Cheché'', ''Xo'', ''Xose'', ''Se'' ===Hipocorísticos de nomes femininos simples===

Hipocorístico: Diferenzas entre revisións