Allahu Akbar: Diferenzas entre revisións
Contido eliminado Contido engadido
m r2.7.1) (bot Engadido: es:Himno nacional de Libia |
Letra traducida da wikipedia en inglés |
||
Liña 8:
}}
{{enuso}}
== Letra ==
{| cellpadding="5"
!
:'''Árabe'''
||
|-
|
<big><big>الله أكبر الله اكبر
<br />والله أكبر فوق كيد المعتدي
<br />الله للمظلوم خير مؤيد
<br />أنا باليقين وبالسلاح سأفتدي
<br />بلدي ونور الحق يسطع في يدي
<br />قولوا معي قولوا معي
<br />الله الله الله أكبر
<br />الله فوق المعتدي</big>
<big><big>يا هذه الدنيا أطلي واسمعي
<br />جيش الأعادي جاء يبغي مصرعي
<br />بالحق سوف أرده وبمدفعي
<br />فإذا فنيت فسوف أفنيه معي
<br />قولوا معي قولوا معي
<br />الله الله الله اكبر
<br />الله فوق المعتدي</big>
||
Oh este mundo, mira e escoita:<br />
O inimigo veu condicionando a miña posición,<br />
Vou loitar coa Verdade e defensas<br />
E se morro, levareino comigo!<br />
Repite comigo, repite comigo:<br />
Deus, Deus, Deus é o máis grande!<br />
Deus está por riba de calquera atacante!
|-
|
<big><big>الله أكبر الله اكبر
<br />قولوا معي الويل للمستعمر
<br />وﷲ فوق الغادر المتجبر
<br /> الله أكبر يا بلادي كبري
<br />وخذي بناصية المغير ودمري
<br />قولوا معي قولوا معي
<br /> الله الله الله أكبر
<br /> الله فوق المعتدي
||
Deus é grande Deus é grande<br />
Di comigo aflixido ao inimigo:<br />
Deus está por riba do invasor egoísta,<br />
Deus grande do meu país repite comigo:<br />
Advirte aos enimigos e destúeos<br />
Repite comigo, repite comigo:<br />
Deus, Deus, Deus é o máis grande!<br />
Deus está por riba de calquera atacante!
|}
=== Transliteración latina do árabe ===
{|
<br /> Allahu Akbar
<br /> Allahu Akbar
<br /> Allahu Akbar Fauqua Kaidi L'mutadi
<br /> Allahu Lilmazlumi Hairumu'ayyidi
<br />(repeat previous two lines)
<br /> Allahu Ana Bilyaqini Wabissilahi Saaftadi
<br /> Baladi Wanuru L-haqqi Yastau Fi Yadi
<br /> Qulu Mai
<br /> Qulu Mai
<br /> Allah Allah Allahu Akbar
<br /> Allahu Fauqa L-mutadi!
|-
<br /> Ya Hadihi Ddunya Atilli Wa 'Smai
<br /> Gaisu L-aadi Ga'a Yabgi Masrai
<br /> Bil-haqqi Saufa Fa-saufa Afnihi Mai.
|-
<br /> Allahu Akbar
<br /> Allahu Akbar
<br /> Qulu Mai L-wailu Lil-mustamiri
<br /> Wa Llahu Fauqa L-gadiri L-mutagabbiri
<br /> Allahu Akbaru Ya Biladi Kabbiri
<br /> Wa-hudi Binasiyati L-mugiri Wa-dammiri
|-
[[Categoría:Himnos nacionais]]
| |||