Crioulo antillano: Diferenzas entre revisións

O '''crioulo antillano''' é un [[linguas crioulas|idioma crioulo]] derivado do [[francés]] falado principalmente nas [[Antillas Menores]]. A súa [[gramática]] e o seu [[vocabulario]] tamén inclúen elementos de linguas [[Caribe|caribeñas]] e [[África|africanas]]. O crioulo antillano está relacionado co [[crioulo haitiano]], pero teñen moitas diferencias. Fálase en [[Dominica]], [[Santa Lucía - Saint Lucia|Santa Lucía]], [[Guadalupe]], [[Martinica - Martinique|Martinica]], [[San Bartolomé - Saint-Barthélemy|San Bartolomé]], [[Granada]], [[San Vicente e Granadinas - Saint Vincent and the Grenadines|San Vicente]] e e [[Trindade e Tobago - Trinidad and Tobago|Trinidade e Tobago]].

O idioma foi nun principio moito máis falado nas Antillas Menores, pero case que desapareceu de [[Trinidade e Tobago]] e o número de falantes está declinando en [[Granada]]. Nas illas de [[Dominica]] e [[Santa Lucía - Saint Lucia|Santa Lucía]], aínda que son oficialmente [[inglés|angloparlantes]], existen iniciativas para preservar o seu uso e, nas últimas décadas, pasou de ser un signo de nivel socio-económico baixo e de estar prohibido nas escolas a ser un signo de orgullo nacional.

Os crioulo de Dominica e Santa Lucía é chamado ''kwéyòl'' polos seus falantes ([[ISO 639-3]] ''acf''). O crioulo de [[Guadalupe]] (ISO 639-3 ''gcf''), falado ademais en [[Martinica -e Martinique|Martinica]], [[San Bartolomé - Saint-Barthélemy|San Bartolomé]] está suxeito á influencia continua do [[acrolecto]] francés. A pesares de ser codificado coma unha lingua distinta do crioulo de Dominica polos [[etnoloxía|etnólogos]], teñen un índice de comprensión do 90%, polo que se consideran dialectos da mesma lingua. O crioulo antillano fálase ademais, en diversos graos, en Granada, [[San Vicente e Granadinas - Saint Vincent and the Grenadines|San Vicente]] e [[Trindade e Tobago - Trinidad and Tobago|Trinidade e Tobago]].

O crioulo antillano ten aproximadamente un millón de falantes. Ée é a lingua de facto entre as poboacións emigrantes das illas veciñas de fala inglesa ou francesa.