|
Tanto ''jaurlaritza'' como ''lendakari'' son neoloxismos en éuscaro. Foron creados por membros do [[Partido Nacionalista Vasco]].
Os termos xenéricos en éuscaro para "presidente" son ''lehendakari(a)''<ref>Véxase, por exemplo, a [http://ehu.es/ehg/cgi/zehazki/bila?m=has&z=presidente entrada «presidente» do dicionario Zehazki] (dicionario castelán-vasco dirixido polo académico da lingua vasca Ibon Sarasola) ou a entrada ''lehendakari'' do ''Diccionario General Vasco:''<br/> «Presidente. "Lendakari aukeratu zuten" Gte Erd 60. Euzko-Antzerti-Bazkunaren Lendakarijari. EEs 1911, 116. Gipuzkoako Diputazioko lendakari Julian Elorza jaunak. Muj PAm 9. Azkenengo ogasunzaia Antonio Alzibar eta lenbiziko lendakaria Bruno Larrazabal jaunak izan ziran. Eguzk RIEV 1927, 435n. Agur, Arana Goiri, geure lendakari / zintzo ta ona zaren jeltzale gurgarri. Enb 125. ["Eusko-Ikaskuntza"-ko] lendakariak batzarre-itxitzea yo zun. Ldi IL 94. Colombiako lendakari izana. PMuj Y 1934, 165. Obispoa zan, baño baita erri gizon bezela, lendakari edo agintari nagusi ere. Munita 32. Oraintsu arte bera izan da Luistarren lendakaria Itziar-en. Basarri 29. Ajuria'tar Kepa lendakaritzako. BEnb NereA 69. Agirre lendakari bikañari. Ugalde Iltz 3. Ez aiñ gutxi-etsi, lendakari baiño gutxiagoko zerbaiti eder-etsiaz. Berron Kijote 91. En DFrec hay 149 ejs. (2 septentrionales) de lehendakari y 23 de lendakari. v. tbn. Lendakari: JBDei 1919, 318. EEs 1920, 109 y 1924, 133. NEtx Nola 11. (Como primer miembro de comp.). Lendakari-aulki atzean lau ate-morroi, soin-ertzak urrez aski-apaindurik. Ldi IL 21. Lendakari-mai aurretik mintzategi bat dago. Ib. 25 (en ambos casos se refiere al Parlamento español).»</ref> ou ''presidente(a)''.<ref>Véxase, Enpor éuscaroexemplo, resérvasea o[http://ehu.es/ehg/cgi/zehazki/bila?m=has&z=presidente neoloxismoentrada "jaurlaritza"«presidente» parado odicionario GobernoZehazki] Vasco(dicionario castelán-vasco dirixido polo académico da lingua vasca Ibon Sarasola):<br/>'''presidente 1''' ''m,f'' (pol.) lehendakari, presidente: ''la decisión del presidente,'' lehendakariaren erabakia.
'''2''' ''(de una empresa, club, sociedad)'' lehendakari, presidente: ''al presidente del club,'' klubaren buruari.<br/>
'''3''' ''(de una asamblea, reunión)'' mahaiburu(ko), buru.<br/>
'''• el presidente de Euskaltzaindia,''' euskaltzainburua.<br/>
'''• el presidente de la mesa,''' mahaiburua.<br/>
'''• el presidente del gobierno,''' gobernuburua.<br/>
'''• presidente de honor,''' ohorezko lehendakari, ohorezko presidente.</ref> En éuscaro, resérvase o neoloxismo "jaurlaritza" para o Goberno Vasco.
==Lista de presidentes da Comunidade Autónoma Vasca==
|
