Niqqud: Diferenzas entre revisións
Contido eliminado Contido engadido
m robot Añadido: pt:Niqqud Modificado: de:Hebräisches Alphabet#Masoretische Vokalisation |
Sen resumo de edición |
||
Liña 1:
{{Template:Diacríticos}}
En [[
Os niqqud son pequenos signos, comparados coas consoantes que completan, e teñen así a vantaxe de poder seren engadidos directamente sobre un texto que non os levaba.
==
Esta táboa agrupa as consoantes '''ב''', '''ח''' e '''ש''' para amosar a posición e a forma dos niqqud. Compre sinalar que ás veces hai, en función do dialecto ou da tradición, diferenzas de pronunciación. Esta táboa dá a transcrición máis común, a empregada en [[Israel]], que é, por exemplo, diferente da pronunciación [[ashkenazí]].
<br clear="all"/>
{| border="1"
!Símbolo
!Hebreo tiberiano
!Hebreo estándar
|-
|<big><big>בְ</big></big>
|'''שוא''' '''šəwâ'''.
|'''שווא''' '''šəva''',
|-
|<big><big>חֱ</big></big>
|'''חטף סגול''' '''ḥăṭep̄ səḡôl'''.
|'''חטף סגול''' '''ḥataf seggol''',
|-
|<big><big>חֲ</big></big>
|'''חטף פתח''' '''ḥăṭep̄ páṯaḥ'''.
|'''חטף פתח''' '''ḥataf pátaḥ''',
|-
|<big><big>חֳ</big></big>
|'''חטף קמץ''' '''ḥăṭep̄ qāmeṣ'''.
|'''חטף קמץ''' '''ḥataf qamaẓ''', '''chataf kamatz''', ou '''qamets
|-
|<big><big>בִ</big></big>
|'''חירק''' '''ḥîreq'''.
|'''חיריק''' '''ḥiriq''', '''chirik'''.
|-
|<big><big>בִי</big></big>
|'''חירק מלא''' '''ḥîreq mālê'''.
|'''חיריק מלא''' unicode|'''ḥiriq male''', '''chirik malei''' ou '''hiriq yod'''.
|-
|<big><big>בֵ</big></big>
|'''צרי''' '''ṣērê'''.
|'''צירי''' '''ẓere''', '''tzeirei'''.
|-
|<big><big>בֵי, בֵה, בֵא</big></big>
|'''צרי מלא''' '''ṣērê mālê'''.
|'''צירי מלא ''' '''ẓere male''', '''tzeirei malei''', '''tsere yod'''.
|-
|<big><big>בֶ</big></big>
|'''סגול''' '''səḡôl'''.
|'''סגול''' '''seggol''',
|-
|<big><big>בֶי, בֶה, בֶא</big></big>
|'''סגול מלא''' '''səḡôl mālê'''.
|'''סגול מלא''' '''seggol male''',
|-
|<big><big>בַ</big></big>
|'''פתח''' '''páṯaḥ'''.
|'''פתח''' '''pátaḥ''',
|-
|<big><big>בַה, בַא</big></big>
|'''פתח מלא''' '''páṯaḥ mālê'''.
|'''פתח מלא''' '''pátaḥ male''',
|-
|<big><big>בָ</big></big>
|'''קמץ גדול''' '''qāmeṣ gāḏôl'''.
|'''קמץ גדול''' '''qamaẓ gadol''',
|-
|<big><big>בָה, בָא</big></big>
|'''קמץ מלא''' '''qāmeṣ mālê'''.
|'''קמץ מלא''' '''qamaẓ male''',
|-
|<big><big>בָ</big></big>
|'''קמץ קטן''' '''qāmeṣ qāṭān'''.
|'''קמץ קטן''' '''qamaẓ qatan''',
|-
|<big><big>בֹ</big></big>
|'''חלם''' '''ḥōlem'''.
|'''חולם''' '''ḥolam''',
|-
|<big><big>בוֹ, בֹה, בֹא</big></big>
|'''חלם מלא''' '''ḥōlem mālê'''.
|'''חולם מלא''' '''ḥolam male''',
|-
|<big><big>בֻ</big></big>
|'''קבוץ''' '''qibbûṣ'''.
|'''קובוץ''' '''qubbuẓ''',
|-
|<big><big>בוּ</big></big>
|'''שורק''' '''šûreq'''.
|'''שורוק''' '''šuruq''',
|-
|<big><big>בּ</big></big>
|'''דגש''' '''dāḡēš'''.
|'''דגש''' '''dageš''',
|-
|<big><big>שׁ</big></big>
|'''Šin dot'''.
|-
|<big><big>שׂ</big></big>
|'''Śin dot'''.
|}
== Limitacións técnicas de Wikipedia ==
*'''
Liña 123:
* [[diacríticos do alfabeto tibetano]];
* [[diacríticos do alfabeto turco]].
[[Category:Grafémica]]
| |||