Tsar: Diferenzas entre revisións
Contido eliminado Contido engadido
Liña 49:
Que traducido é:<br />
:Nós, [[Nicolao II de Rusia|Nicolao II]] pola graza de Deus, Emperador e Autócrata de todas as [[Rusia]]s, de [[Moscova]], [[Kiev]], [[Vladimir]], [[Novgorod]], tsar de [[Kazán]], tsar de Astracán, tsar de [[Polonia]], tsar de [[Siberia]], tsar do Quersoneso Táurico, tsar de [[Xeorxia]], Señor de [[Pskov]], e Gran Duque de [[Smolensk]], [[Lituania]], [[Volhynia]], [[Podolia]], e [[Finlandia]], Príncipe de [[Estonia]], [[Livonia]], [[Curlandia]] e [[Semigalia]], [[Samogitia]], [[Białystok]], [[Carelia]], [[Tver]], [[Khanty-Mansi|Yugra]], [[Perm]], [[Vyatka]], [[Bulgaria del Volga|Bulgaria]], e outros territorios; Señor e Gran Duque de [[Nizhni Novgorod]], [[Chernigov]]; Rexente de [[Riazán]], [[Polotsk]], [[Rostov]], [[Yaroslavl]], [[Belozero]], [[Udoria]], [[Obdoria]], [[Kondia]], [[Vitebsk]], [[Mstislav]], e outros territorios do norte; Rexente de [[Iberia caucásica|Iveria]], [[Kartli|Kartalinia]], e as terras de [[Kabardina]] e [[Armenia]] - Rexente e Señor hereditario dos [[Cherquesia|Circasianos]] e outros; Señor de [[Turquestán]], Heredeiro de [[Noruega]], Duque de [[Schleswig-Holstein]], [[Stormarn]], [[Dithmarschen]], [[Oldemburgo]], e así sucesivamente e así sucesivamente e así sucesivamente."
===Outros títulos da familia real rusa===
* [[Tsarina]] (царица, literalmente tsaritsa): feminino de tsar, foi empregado tanto pola consorte do emperador coma pola propia emperatriz, se esta era muller como [[Catarina I de Rusia]]. A partir de [[1714]] a forma oficial foi emperatriz (Императрица imperatritsa).
* [[Tsarévich]] (Цесаре́вич, literalmente tsesarévich) (en ruso, é literalmente ''fillo do tsar'') foi o termo empregado para o herdeiro. A forma protocolaria era Herdeiro Tsarévich (Naslednik Tsesarévich, Наследник Цесаревич), aínda que coloquialmente era reducida a ''o Herdeiro'' (Naslednik).
* [[Tsarevna]] (царе́вна, literalmente tsarevna) era o termo empregado para unha filla ou neta do tsar ou tsarina. Oficialmente era Velikaia Kniaginia (Великая Княгиня), traducido como Gran Duquesa o Gran Princesa.
* [[Tsesarevna]] (Цесаре́вна, literalmente tsesarevna) era a esposa do tsarévich.
===Lista de tsares===
| |||