Con saias e a rachar: Diferenzas entre revisións

'''''Con saias e a rachar''''' (orixinalmente en [[lingua inglesa|inglés]]'''''Some Like It Hot''''') é unha comedia de [[1959]] de [[Billy Wilder]] protagonizada por Marilyn Monroe, Tony Curtis, Jack Lemmon, George Raft, Pat O'Brien, Joe E. Brown e Nehemiah Persoff. A película foi adaptada por Billy Wilder e I.A.L. Diamond partindo dunha historia de [[Robert Thoeren]] e [[Michael Logan]]. Logan escribira a historia (sen gánsteres) para unha película alemá, '''Fanfaren der Liebe''' (dirixida por [[Kurt Hoffmann]] en [[1951]]), así que a película de Wilder é considerada por algúns como un [[remake]]. Foi lanzada o [[29 de marzo]] de [[1959]], distribuída por [[United Artists]] (comprada en [[1981]] por [[Metro Goldwyn Mayer|MGM)]] e custou pouco máis de 2'8 millóns de dólares.

 

{{Spoiler}}

Dous músicos, Joe e Jerry, presencian a [[Masacre de San Valentín]] en [[Chicago]] en [[1929]], feita pola [[Mafia]]. Son perseguidos polos gánsteres, que queren desfacerse destas incómodas testemuñas e ao non ter diñeiro e para fuxir de Chicago, disfrázanse de mulleres e ingresan nunha banda de mozas, pasando a chamarse Josephine e Daphne. A banda diríxese a [[Florida]]. Joe e Jerry namóranse da cantante e intérprete de ukelele, Sugar, e compiten por chamar a súa atención, á vez que loitan por que non se descubra que son homes. En Florida, o millonario Osgood namórase de Daphne/Jerry, mentres Joe adopta unha dobre personalidade masculina/feminina e vístese imitando a [[Cary Grant]], finxe ser millonario para conquistar a Sugar. A Mafia chega a [[Miami]] finalmente e descobre ás testemuñas.

{{Finspoiler}}

 

*Durante a rodaxe, dise que Marilyn Monroe tivo serios problemas para recordar o seu texto. Había que ir colocando o seu texto por distintos lugares do estudo. Marilyn Monroe estaba embarazada durante a filmación.

*Di a lenda que Tony Curtis dixo que "bicar a Marilyn Monroe é como bicar a Hitler". En 2001, negou habelo dito nunca.

*A película contén "homenaxes" a diversas películas de gánsteres dos anos [[1930]] e unha serie de "ironías" acerca da vida e cultura estadounidense en [[1929]]: divorcios de famosos, a seguridade da bolsa (ese mesmo ano derrúbase) e a morte de [[Valentino]].

 

Gañou un Oscar por Mellor vestiario en branco e negro (Orry-Kelly) e foi nomeada para Mellor actor (Jack Lemmon), Mellor dirección de arte-set branco e negro, Mellor fotografía en branco e negro, Mellor director e mellor guión.

 

A película foi aclamada mundialmente como unha das mellores comedias xamais feitas (n.º 1 na Lista das grandes comedias da American Filme Institute e 14.º na Lista das 100 mellores películas americanas). A película foi considerada de "significado cultural" pola [[Biblioteca do Congreso]] de Wáshington e seleccionada para a súa preservación na National Filme Registry.

 

* Jerry (como Daphne): ''¡Xa o fixeches! / Joe'' (como Josephine): Fixen que?? / Jerry (como Daphne): ''¡Arrincaches un dos meus peitos!''

* Sugar: ''¡Verdadeiros diamantes! ¡Deben valer o seu peso en ouro!''

 

[[bg:Някои го предпочитат горещо]]

[[de:Manche mögen’s heiß]]

[[en:Some Like It Hot]]

[[eo:Some Like It Hot]]

[[fi:Piukat paikat]]

[[fr:Certains l'aiment chaud]]

[[it:A qualcuno piace caldo]]

[[ja:お熱いのがお好き]]

[[nl:Some Like it Hot]]

[[no:Noen har det hett]]

[[pl:Pół żartem, pół serio]]

[[ru:В джазе только девушки]]

[[simple:Some Like It Hot]]

[[sv:I hetaste laget]]

[[uk:У джазі тільки дівчата]]