Revisión como estaba o 8 de xullo de 2009 ás 07:48 editar Lápisdecores (conversa \| contribucións) 24 edicións Sen resumo de edición ← Edición máis vella		Revisión como estaba o 8 de xullo de 2009 ás 07:50 editar desfacer Lápisdecores (conversa \| contribucións) 24 edicións Sen resumo de edición Edición máis nova →
Liña 17: == O nome == O nome orixinal é francés:[http://fr.wikipedia.org/wiki/~~Les_Schtroumpfs~~ Les_''Schtroumpf''s],pronunciado de maneira semellante á voz alemá Strumpf : ''/ ʃʁum.fe/'', que significa “peúgo”. A maioría dos países adaptaron esta voz á súa fonética: schülumpfe, en alemán; smurfen, en holandés, puffi, en italiano; smerfy, en polaco…

Les Schtroumpfs: Diferenzas entre revisións