Revisión como estaba o 8 de abril de 2009 ás 12:41 editar Animadelpurgatorio (conversa \| contribucións) 49 edicións →‎Fontes ← Edición máis vella		Revisión como estaba o 8 de abril de 2009 ás 13:04 editar desfacer Animadelpurgatorio (conversa \| contribucións) 49 edicións →‎Etimoloxía Edición máis nova →
Liña 6: ==Etimoloxía== Segundo o ''Diccionario de los seres míticos gallegos'', os termos ''Santa Compaña'' e ''Santa Compañía'' son nomes erróneos por ~~contaminción~~contaminación culta, aínda que poidan usuarse de xeito [[Eufemismo\|eufemístico]] nalgures, dado que a Compaña non é santa<ref name="DSMG">''Diccionario de los seres míticos gallegos'', Xoán R. Cuba, Antonio Reigosa e Xosé Miranda, Edicións Xerais de Galicia, 2006, ISBN 84-9782-468-7.</ref>. Lisón Tolosana concorda en que ''Santa Compaña'' é unha expresión que serve para denominala, en particular polos eruditos, pero que non é utilizada, ou ~~mui~~moi escasamente polos crentes. A expresión vén do [[latín]] "sanctam cum pania", que pode asemellarse a "santa compaña"{{Cómpre referencia}}. Non obstante, unha tradución máis literal sería "que comen do mesmo pan", seria refirindose ao convite funeral no cal as ánimas levan os vivos para a processión, sendo necesario finxir comer os manxares propostos e comendo un alimento propio ainda que sexa pan que se leve no bolsillo para librarse.

Santa Compaña: Diferenzas entre revisións