Diferenzas entre revisións de «Literatura copta»

arranxos
m (rasgo->trazo)
(arranxos)
A literatura copta desenvolveuse a partir do [[século II]] coa expansión do cristianismo nun [[Exipto]] cuxa cultura tradicional estaba a esmorecer. Ten trazos comúns, polo tanto, coas literaturas [[literatura siríaca|siríaca]], [[literatura etíope|etíope]], [[literatura armenia|armenia]] e [[literatura xeorxiana|xeorxiana]], xa que todas naceron pola necesidade de traducir tanto a [[Biblia]] como a [[liturxia cristiá]], que na altura só eran accesíbeis en [[lingua grega|grego]].
 
O desenvolvemento desta literatura influíu de xeito decisivo na separación da igrexa exipcia ([[monofisismo|monofisita]]) da de [[Bizancio]] ([[Igrexa ortodoxa|ortodoxa]]), contribuindocontribuíndo á reacción nacionalista-relixiosa ao dominio político, relixioso e lingüístico do [[Imperio Romano de Oriente]]. Nas súas orixes atópanse versións de obras cristiás gregas e, con efeitoefecto, moitas destas coñécense hoxe grazas exclusivamente ás súas traducións ao coptacopto. A literatura copta coñécese aindaaínda mal, debido á pillaxe sofridasufrida polos [[mosteiro]]s e bibliotecas, e á grande cantidade de material aindaaínda inédito. O que resta son fundamentalmente textos cristiáns, aindaaínda que fican bastantes [[gnósticismognosticismo|gnósticos]] e [[maniqueísmo|maniqueos]].
 
O primeiro traballo acometido foi a tradución da Biblia, da que non se conservan versións completas, senón só reconstrucións dalgúns libros e un [[Novo Testamento]]. A literatura copta propiamente comeza cos "[[apócrifo]]s", numerosas adaptacións libres do grego ou textos orixinais, escritos en ton lúdico e esaxerado. A maioría son relatos dos [[Feitos dos Apóstolos]] ou [[Evanxeo]]s novos, cheos de milagres e acontecementos prodixiosos. Hai tamén un ''Apocalipse'' imaxinativo (non se pretendía transmitir un dogma exacto), que abunda nas atrocidades infernais e nas delicias paradisíacas. Redactáronse moitas vidas de [[santo]]s e "[[apotegma]]s", episodios moralizantes breves que ilustran unha máxima producida por un santo. Estes textos apócrifos resultan estereotipados e inxenuos.
 
Descoñécese o nome da maior parte dos escritores coptascoptos. Os de maior relevancia foron [[Pancomio]] ([[292]]-[[346]]), fundador dos mosteiros do [[Alto Exipto]], e [[Scenutes]] (-[[451]] aprox.).
 
Consérvanse fragmentos de dous textos [[novela|novelescos]] [[laico]]s: unha historia de [[Alexandre Magno]] e outra da conquista de [[Exipto]] por [[Cambises]], o derradeiro testemuño das pegadas do [[Antigo Exipto|Exipto faraónico]].
 
Unha característica da literatura copta son os tratados populares, presentes en todo tipo de textos, grazas aos que se coñecen obras do [[gnosticismo]] (''Manuscritos de Nag Hammadi'') e do [[maniqueismomaniqueísmo]] (homilías, ''Kephaliaia'', os ''Salmos de TomásTomé'', etc.).
 
[[Categoría:Literatura]]
53.371

edicións