4 de agosto de 2022
26 de setembro de 2019
2 de setembro de 2018
26 de xuño de 2018
sen resumo de edición
−12
Elimino as expresións: están traducidas (algunhas mal traducidas) directamente do castelán. Para ter expresións incorrectas en galego mellor non ter nada. Co fermoso que sería ter no artigo expresións autenticamente de noso sobre as velas.
−1.968
atención: comprobar o léxico marítimo: tendencia á castelanización
+62
rastrera e sobrancera de ningunha forma poden ser
+2
sosobre segundo os dicionarios de castelán é o mesmo que sobrejuanete. Corrixidos algúns termos segundo [https://www.udc.es/export/sites/udc/snl/_galeria_down/terminoloxia/ConstNaval.pdf]
−73
26 de xullo de 2017
12 de xullo de 2017
26 de xuño de 2017
Formato
−39
*velamen > velame
m−1
Recat
−154
→Outros tipos: Ref
−1
→Tipos de vela: Ref x2
−227
→Expresións relacionadas: Ref
+28
→Historia: Arranxo
−1
→Véxase tamén: Listaref
+26
elimino a Categoría:Naval mediante HotCat
m−21
engado a Categoría:Navegación mediante HotCat
m+27
→Notas: Cat
+24
→Véxase tamén: WP:LE
+23
→Expresións relacionadas: Lingua
→Historia: Lingua
+1
Veas > Velas
+8
→Nomenclatura xeral: Lingua
−53
→Nomenclatura xeral: lingua
−2
Creada como tradución da páxina "Vela (náutica)"
+9.642