Debian GNU/Linux: Diferenzas entre revisións
Contido eliminado Contido engadido
Recuperando 1 fontes e etiquetando 0 como mortas.) #IABot (v2.0.9.3 Etiqueta: Revertida |
Recuperando 1 fontes e etiquetando 0 como mortas.) #IABot (v2.0.9.4 Etiqueta: Revertida |
||
Liña 65:
:''Ir a ''http://debian.semistable.com/releases.gif'' para ver un gráfico coas datas de publicación, actualizacións, e seguridade.''
== Adaptacións a varios núcleos ==
O Proxecto descríbese a si mesmo como a creación do "Sistema Operativo Universal" e está desenvolvendo portes a diversos núcleos de Sistemas Operativos:
* ''Debian GNU/Linux'', en [[Linux]]; a orixinal, adaptación oficial.
* ''[[Debian GNU/Hurd]]'', en [[GNU Hurd]].
* ''[[Debian GNU/NetBSD]]'', no núcleo de [[NetBSD]].
* ''[[Debian GNU/kFreeBSD]]'', no núcleo de [[FreeBSD]].
Aínda non apareceron versións oficias de portes a núcleos diferentes de Linux, así que actualmente Debian é exclusivamente unha distribución GNU/Linux.
== Desenvolvemento de versións ==
Os paquetes de software en desenvolvemento son subidos ás pólas chamadas ''unstable'' ("inestábel"; tamén coñecida por ''sid'') e a ''experimental''.
Normalmente os paquetes de software subidos á póla ''unstable'' son versións publicadas polo desenvolvedor orixinal ''upstream'' (na póla de desenvolvemento) que xa son por elas mesmas estables, pero con empaquetado e outras modificacións específicas da Debian introducidas polos desenvolvedores Debian que poden ser novas e non testadas. O software que é mesmo inestable, que non está preparado para a póla ''unstable'', colócase na póla ''experimental''.
Despois de que un paquete de software permanecera en ''unstable'' unha certa cantidade de tempo, e dependendo da urxencia dos cambios na nova versión, ese paquete é automaticamente migrado a outra póla chamada ''testing'' ("probas"). Se non hai erros máis serios (''release-critical'', "críticos se publicados") no paquete son reportados e se os outros paquetes dos que o paquete depende para o funcionamento, son cualificados para incluírse en ''testing'' polo mesmo criterio.
Debido a que as actualizacións para os paquetes de software Debian entre publicacións oficiais non conteñen novas características, as pólas ''testing'' e ''unstable'' son empregadas por algúns para os seus paquetes máis novos. Porén, o software en ''testing'' e ''unstable'' é menos testado; no final, ás veces, as actualizacións incautas poden quebrar seriamente a funcionalidade operativa do software.
== Organización do proxecto ==
[[Ficheiro:Debian-organigram.png|miniatura|300px|Diagram of the organisational structure of the Project]]
O Proxecto Debian é unha organización voluntaria con tres documentos fundacionais:
* O [[Contrato Social Debian]] define un conxunto de principios básicos polos cales se rexen o proxecto e seus desenvolvedores.
* As [[Directrices de Software Libre Debian]] definen o criterio de "software libre" e tamén que software é permisible na distribución, tamén referenciado no Contrato Social. Estas directrices foron ademais adoptadas coma as bases da [[Definición de Código Aberto]].
* [http://www.debian.org/devel/constitution A Constitución Debian] describe a estrutura organizativa para a toma formal de decisións dentro do Proxecto, e enumera os poderes e responsabilidades do Lider do Proxecto Debian, o Secretario do Proxecto Debian, e dos Desenvolvedores Debian en xeral.
Actualmente, o proxecto inclúe varios miles de desenvolvedores. Cada un deles mantén algunha posición no proxecto, sendo mantemento de [[paquetes de software|paquetes]], [[documentación do software]], mantemento da infraestrutura do proxecto, [[seguranza de calidade]], ou coordinación nas liberacións. Os mantedores de paquetes teñen xurisdición sobre os seus propios paquetes, aínda que incrementalmente co-mantidos. Outras tarefas son xeralmente de dominio máis reducido, máis grupos de desenvolvedores en colaboración.
O proxecto mantén [[listas de correo]] e conferencias oficiais para a comunicación e coordinación entre desenvolvedores. Para cuestións cun único paquete ou dominio, un sistema de seguimento de [[bug]] é empregado tanto por desenvolvedores coma por usuarios finais. Informalmente, canles de [[Internet Relay Chat|IRC]] (principalmente na [[OFTC]] e nas redes [[Freenode]] son usadas para a comunicación entre desenvolvedores tamén coma por usuarios.
Xuntos, os desenvolvedores poden tomar decisións xerais comprometidas polo camiño dunha Resolución Xeral ou elección. Toda votación condúcese polo [[método Schulze|Cloneproof Schwartz Sequential Dropping]], un [[Método Conducido]] de votación. O [[Líder]] do Proxecto é elixido cada ano por unha votación dos Desenvolvedores. O líder do Proxecto Debian ten varios poderes especiais, mais este poder está lonxe do absoluto, e é raramente usado. Baixo unha Resolución Xeral, os Desenvolvedores poden, entre outras cousas, destituír o líder, dar volta atrás a unha decisión por seu ou os seus delegados, ou emendar a constitución e outros documentos fundacionais.
O Líder algunhas veces delega autoridade noutros desenvolvedores a petición deles para realizar tarefas especiais. Xeralmente isto significa que o líder delega en alguén para comezar un novo grupo para unha nova tarefa, e gradualmente conseguir formar un equipo que continúe o traballo e regularmente expanda ou reduza as súas liñas como pensen que é mellor e como as circunstancias o permitan.
Talvez unha persoa máis importante para a Debian que o Líder é o Administrador de [[liberación de software|Publicación]], que é quen marca as metas para a próxima liberación "stable", supervisa o proceso, e toma a decisión final sobre cando liberar.
Unha lista de moitos postos importantes no Proxecto Debian está dispoñible en
[http://www.debian.org/intro/organization a páxina web da organización da Debian].
== Desenvolvedor, recrutamento, motivación e dimisión ==
O Proxecto Debian ten un fluxo estable de solicitantes desexando chegar a ser Desenvolvedores. Estes solicitantes deben pasar por un elaborado proceso de investigación que establece a súa identidade, motivación, comprensión das metas do Proxecto (encarnado no Contrato Social), e competencia técnica. Máis información no proceso do "Novo Mantedor" está dispoñible na [http://www.debian.org/devel/join/newmaint páxina do Novo Mantedor da Debian]
Os Desenvolvedores da Debian únense ao Proxecto por calquera número de razóns; algunhas que foron citadas no pasado inclúen:
* o desexo a contribuír ao [[movemento do software libre|comunidade do software libre]] (practicamente todos os solicitantes son usuarios de [[software libre]]);
* un desexo de ver algunha tarefa dun software específico cumprida (algúns ven a comunidade de usuarios Debian coma un valioso campo de probas para novo software);
* un desexo para facer, ou gardar, a competitividade do Software Libre contra o [[software propietario|alternativas propietarias]];
* un desexo de traballar de preto con xente que comparte algunhas das súas aptitudes, intereses, e metas (hai un forte sentido de [[Comunidade científica|comunidade]] dentro do Proxecto Debian que algúns solicitantes non experimentan nos seus traballos remunerados);
* un simple gozo do proceso interactivo do [[desenvolvemento do software]] e do mantemento (algúns desenvolvedores teñen case un nivel obsesivo de dedicación a refinar e perfeccionar o software).
Os Desenvolvedores de Debian poden dimitir dos seus postos en calquera momento abandonando os paquetes dos que eles era responsables e notificando aos desenvolvedores e ao mantedor da [[infraestrutura de chave {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051015003114/http://debian.semistable.com/releases.gif |date=15 de outubro de 2005 }} para ver un gráfico coas datas de publicación, actualizacións, e seguridade.''
== Adaptacións a varios núcleos ==
O Proxecto descríbese a si mesmo como a creación do "Sistema Operativo Universal" e está desenvolvendo portes a diversos núcleos de Sistemas Operativos:
* ''Debian GNU/Linux'', en [[Linux]]; a orixinal, adaptación oficial.
* ''[[Debian GNU/Hurd]]'', en [[GNU Hurd]].
* ''[[Debian GNU/NetBSD]]'', no núcleo de [[NetBSD]].
* ''[[Debian GNU/kFreeBSD]]'', no núcleo de [[FreeBSD]].
Aínda non apareceron versións oficias de portes a núcleos diferentes de Linux, así que actualmente Debian é exclusivamente unha distribución GNU/Linux.
== Desenvolvemento de versións ==
Os paquetes de software en desenvolvemento son subidos ás pólas chamadas ''unstable'' ("inestábel"; tamén coñecida por ''sid'') e a ''experimental''.
Normalmente os paquetes de software subidos á póla ''unstable'' son versións publicadas polo desenvolvedor orixinal ''upstream'' (na póla de desenvolvemento) que xa son por elas mesmas estables, pero con empaquetado e outras modificacións específicas da Debian introducidas polos desenvolvedores Debian que poden ser novas e non testadas. O software que é mesmo inestable, que non está preparado para a póla ''unstable'', colócase na póla ''experimental''.
Despois de que un paquete de software permanecera en ''unstable'' unha certa cantidade de tempo, e dependendo da urxencia dos cambios na nova versión, ese paquete é automaticamente migrado a outra póla chamada ''testing'' ("probas"). Se non hai erros máis serios (''release-critical'', "críticos se publicados") no paquete son reportados e se os outros paquetes dos que o paquete depende para o funcionamento, son cualificados para incluírse en ''testing'' polo mesmo criterio.
Debido a que as actualizacións para os paquetes de software Debian entre publicacións oficiais non conteñen novas características, as pólas ''testing'' e ''unstable'' son empregadas por algúns para os seus paquetes máis novos. Porén, o software en ''testing'' e ''unstable'' é menos testado; no final, ás veces, as actualizacións incautas poden quebrar seriamente a funcionalidade operativa do software.
== Organización do proxecto ==
[[Ficheiro:Debian-organigram.png|miniatura|300px|Diagram of the organisational structure of the Project]]
O Proxecto Debian é unha organización voluntaria con tres documentos fundacionais:
* O [[Contrato Social Debian]] define un conxunto de principios básicos polos cales se rexen o proxecto e seus desenvolvedores.
* As [[Directrices de Software Libre Debian]] definen o criterio de "software libre" e tamén que software é permisible na distribución, tamén referenciado no Contrato Social. Estas directrices foron ademais adoptadas coma as bases da [[Definición de Código Aberto]].
* [http://www.debian.org/devel/constitution A Constitución Debian] describe a estrutura organizativa para a toma formal de decisións dentro do Proxecto, e enumera os poderes e responsabilidades do Lider do Proxecto Debian, o Secretario do Proxecto Debian, e dos Desenvolvedores Debian en xeral.
Actualmente, o proxecto inclúe varios miles de desenvolvedores. Cada un deles mantén algunha posición no proxecto, sendo mantemento de [[paquetes de software|paquetes]], [[documentación do software]], mantemento da infraestrutura do proxecto, [[seguranza de calidade]], ou coordinación nas liberacións. Os mantedores de paquetes teñen xurisdición sobre os seus propios paquetes, aínda que incrementalmente co-mantidos. Outras tarefas son xeralmente de dominio máis reducido, máis grupos de desenvolvedores en colaboración.
O proxecto mantén [[listas de correo]] e conferencias oficiais para a comunicación e coordinación entre desenvolvedores. Para cuestións cun único paquete ou dominio, un sistema de seguimento de [[bug]] é empregado tanto por desenvolvedores coma por usuarios finais. Informalmente, canles de [[Internet Relay Chat|IRC]] (principalmente na [[OFTC]] e nas redes [[Freenode]] son usadas para a comunicación entre desenvolvedores tamén coma por usuarios.
Xuntos, os desenvolvedores poden tomar decisións xerais comprometidas polo camiño dunha Resolución Xeral ou elección. Toda votación condúcese polo [[método Schulze|Cloneproof Schwartz Sequential Dropping]], un [[Método Conducido]] de votación. O [[Líder]] do Proxecto é elixido cada ano por unha votación dos Desenvolvedores. O líder do Proxecto Debian ten varios poderes especiais, mais este poder está lonxe do absoluto, e é raramente usado. Baixo unha Resolución Xeral, os Desenvolvedores poden, entre outras cousas, destituír o líder, dar volta atrás a unha decisión por seu ou os seus delegados, ou emendar a constitución e outros documentos fundacionais.
O Líder algunhas veces delega autoridade noutros desenvolvedores a petición deles para realizar tarefas especiais. Xeralmente isto significa que o líder delega en alguén para comezar un novo grupo para unha nova tarefa, e gradualmente conseguir formar un equipo que continúe o traballo e regularmente expanda ou reduza as súas liñas como pensen que é mellor e como as circunstancias o permitan.
Talvez unha persoa máis importante para a Debian que o Líder é o Administrador de [[liberación de software|Publicación]], que é quen marca as metas para a próxima liberación "stable", supervisa o proceso, e toma a decisión final sobre cando liberar.
Unha lista de moitos postos importantes no Proxecto Debian está dispoñible en
[http://www.debian.org/intro/organization a páxina web da organización da Debian].
== Desenvolvedor, recrutamento, motivación e dimisión ==
O Proxecto Debian ten un fluxo estable de solicitantes desexando chegar a ser Desenvolvedores. Estes solicitantes deben pasar por un elaborado proceso de investigación que establece a súa identidade, motivación, comprensión das metas do Proxecto (encarnado no Contrato Social), e competencia técnica. Máis información no proceso do "Novo Mantedor" está dispoñible na [http://www.debian.org/devel/join/newmaint páxina do Novo Mantedor da Debian]
Os Desenvolvedores da Debian únense ao Proxecto por calquera número de razóns; algunhas que foron citadas no pasado inclúen:
* o desexo a contribuír ao [[movemento do software libre|comunidade do software libre]] (practicamente todos os solicitantes son usuarios de [[software libre]]);
* un desexo de ver algunha tarefa dun software específico cumprida (algúns ven a comunidade de usuarios Debian coma un valioso campo de probas para novo software);
* un desexo para facer, ou gardar, a competitividade do Software Libre contra o [[software propietario|alternativas propietarias]];
* un desexo de traballar de preto con xente que comparte algunhas das súas aptitudes, intereses, e metas (hai un forte sentido de [[Comunidade científica|comunidade]] dentro do Proxecto Debian que algúns solicitantes non experimentan nos seus traballos remunerados);
* un simple gozo do proceso interactivo do [[desenvolvemento do software]] e do mantemento (algúns desenvolvedores teñen case un nivel obsesivo de dedicación a refinar e perfeccionar o software).
Os Desenvolvedores de Debian poden dimitir dos seus postos en calquera momento abandonando os paquetes dos que eles era responsables e notificando aos desenvolvedores e ao mantedor da [[infraestrutura de chave {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051015003114/http://debian.semistable.com/releases.gif |date=15 de outubro de 2005 }} para ver un gráfico coas datas de publicación, actualizacións, e seguridade.''
== Adaptacións a varios núcleos ==
O Proxecto descríbese a si mesmo como a creación do "Sistema Operativo Universal" e está desenvolvendo portes a diversos núcleos de Sistemas Operativos:
* ''Debian GNU/Linux'', en [[Linux]]; a orixinal, adaptación oficial.
* ''[[Debian GNU/Hurd]]'', en [[GNU Hurd]].
* ''[[Debian GNU/NetBSD]]'', no núcleo de [[NetBSD]].
* ''[[Debian GNU/kFreeBSD]]'', no núcleo de [[FreeBSD]].
Aínda non apareceron versións oficias de portes a núcleos diferentes de Linux, así que actualmente Debian é exclusivamente unha distribución GNU/Linux.
== Desenvolvemento de versións ==
Os paquetes de software en desenvolvemento son subidos ás pólas chamadas ''unstable'' ("inestábel"; tamén coñecida por ''sid'') e a ''experimental''.
Normalmente os paquetes de software subidos á póla ''unstable'' son versións publicadas polo desenvolvedor orixinal ''upstream'' (na póla de desenvolvemento) que xa son por elas mesmas estables, pero con empaquetado e outras modificacións específicas da Debian introducidas polos desenvolvedores Debian que poden ser novas e non testadas. O software que é mesmo inestable, que non está preparado para a póla ''unstable'', colócase na póla ''experimental''.
Despois de que un paquete de software permanecera en ''unstable'' unha certa cantidade de tempo, e dependendo da urxencia dos cambios na nova versión, ese paquete é automaticamente migrado a outra póla chamada ''testing'' ("probas"). Se non hai erros máis serios (''release-critical'', "críticos se publicados") no paquete son reportados e se os outros paquetes dos que o paquete depende para o funcionamento, son cualificados para incluírse en ''testing'' polo mesmo criterio.
Debido a que as actualizacións para os paquetes de software Debian entre publicacións oficiais non conteñen novas características, as pólas ''testing'' e ''unstable'' son empregadas por algúns para os seus paquetes máis novos. Porén, o software en ''testing'' e ''unstable'' é menos testado; no final, ás veces, as actualizacións incautas poden quebrar seriamente a funcionalidade operativa do software.
== Organización do proxecto ==
[[Ficheiro:Debian-organigram.png|miniatura|300px|Diagram of the organisational structure of the Project]]
O Proxecto Debian é unha organización voluntaria con tres documentos fundacionais:
* O [[Contrato Social Debian]] define un conxunto de principios básicos polos cales se rexen o proxecto e seus desenvolvedores.
* As [[Directrices de Software Libre Debian]] definen o criterio de "software libre" e tamén que software é permisible na distribución, tamén referenciado no Contrato Social. Estas directrices foron ademais adoptadas coma as bases da [[Definición de Código Aberto]].
* [http://www.debian.org/devel/constitution A Constitución Debian] describe a estrutura organizativa para a toma formal de decisións dentro do Proxecto, e enumera os poderes e responsabilidades do Lider do Proxecto Debian, o Secretario do Proxecto Debian, e dos Desenvolvedores Debian en xeral.
Actualmente, o proxecto inclúe varios miles de desenvolvedores. Cada un deles mantén algunha posición no proxecto, sendo mantemento de [[paquetes de software|paquetes]], [[documentación do software]], mantemento da infraestrutura do proxecto, [[seguranza de calidade]], ou coordinación nas liberacións. Os mantedores de paquetes teñen xurisdición sobre os seus propios paquetes, aínda que incrementalmente co-mantidos. Outras tarefas son xeralmente de dominio máis reducido, máis grupos de desenvolvedores en colaboración.
O proxecto mantén [[listas de correo]] e conferencias oficiais para a comunicación e coordinación entre desenvolvedores. Para cuestións cun único paquete ou dominio, un sistema de seguimento de [[bug]] é empregado tanto por desenvolvedores coma por usuarios finais. Informalmente, canles de [[Internet Relay Chat|IRC]] (principalmente na [[OFTC]] e nas redes [[Freenode]] son usadas para a comunicación entre desenvolvedores tamén coma por usuarios.
Xuntos, os desenvolvedores poden tomar decisións xerais comprometidas polo camiño dunha Resolución Xeral ou elección. Toda votación condúcese polo [[método Schulze|Cloneproof Schwartz Sequential Dropping]], un [[Método Conducido]] de votación. O [[Líder]] do Proxecto é elixido cada ano por unha votación dos Desenvolvedores. O líder do Proxecto Debian ten varios poderes especiais, mais este poder está lonxe do absoluto, e é raramente usado. Baixo unha Resolución Xeral, os Desenvolvedores poden, entre outras cousas, destituír o líder, dar volta atrás a unha decisión por seu ou os seus delegados, ou emendar a constitución e outros documentos fundacionais.
O Líder algunhas veces delega autoridade noutros desenvolvedores a petición deles para realizar tarefas especiais. Xeralmente isto significa que o líder delega en alguén para comezar un novo grupo para unha nova tarefa, e gradualmente conseguir formar un equipo que continúe o traballo e regularmente expanda ou reduza as súas liñas como pensen que é mellor e como as circunstancias o permitan.
Talvez unha persoa máis importante para a Debian que o Líder é o Administrador de [[liberación de software|Publicación]], que é quen marca as metas para a próxima liberación "stable", supervisa o proceso, e toma a decisión final sobre cando liberar.
Unha lista de moitos postos importantes no Proxecto Debian está dispoñible en
[http://www.debian.org/intro/organization a páxina web da organización da Debian].
== Desenvolvedor, recrutamento, motivación e dimisión ==
O Proxecto Debian ten un fluxo estable de solicitantes desexando chegar a ser Desenvolvedores. Estes solicitantes deben pasar por un elaborado proceso de investigación que establece a súa identidade, motivación, comprensión das metas do Proxecto (encarnado no Contrato Social), e competencia técnica. Máis información no proceso do "Novo Mantedor" está dispoñible na [http://www.debian.org/devel/join/newmaint páxina do Novo Mantedor da Debian]
Os Desenvolvedores da Debian únense ao Proxecto por calquera número de razóns; algunhas que foron citadas no pasado inclúen:
* o desexo a contribuír ao [[movemento do software libre|comunidade do software libre]] (practicamente todos os solicitantes son usuarios de [[software libre]]);
* un desexo de ver algunha tarefa dun software específico cumprida (algúns ven a comunidade de usuarios Debian coma un valioso campo de probas para novo software);
* un desexo para facer, ou gardar, a competitividade do Software Libre contra o [[software propietario|alternativas propietarias]];
* un desexo de traballar de preto con xente que comparte algunhas das súas aptitudes, intereses, e metas (hai un forte sentido de [[Comunidade científica|comunidade]] dentro do Proxecto Debian que algúns solicitantes non experimentan nos seus traballos remunerados);
* un simple gozo do proceso interactivo do [[desenvolvemento do software]] e do mantemento (algúns desenvolvedores teñen case un nivel obsesivo de dedicación a refinar e perfeccionar o software).
Os Desenvolvedores de Debian poden dimitir dos seus postos en calquera momento abandonando os paquetes dos que eles era responsables e notificando aos desenvolvedores e ao mantedor da [[infraestrutura de chave {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051015003114/http://debian.semistable.com/releases.gif |date=15 de outubro de 2005 }} para ver un gráfico coas datas de publicación, actualizacións, e seguridade.''
== Adaptacións a varios núcleos ==
O Proxecto descríbese a si mesmo como a creación do "Sistema Operativo Universal" e está desenvolvendo portes a diversos núcleos de Sistemas Operativos:
* ''Debian GNU/Linux'', en [[Linux]]; a orixinal, adaptación oficial.
* ''[[Debian GNU/Hurd]]'', en [[GNU Hurd]].
* ''[[Debian GNU/NetBSD]]'', no núcleo de [[NetBSD]].
* ''[[Debian GNU/kFreeBSD]]'', no núcleo de [[FreeBSD]].
Aínda non apareceron versións oficias de portes a núcleos diferentes de Linux, así que actualmente Debian é exclusivamente unha distribución GNU/Linux.
== Desenvolvemento de versións ==
Os paquetes de software en desenvolvemento son subidos ás pólas chamadas ''unstable'' ("inestábel"; tamén coñecida por ''sid'') e a ''experimental''.
Normalmente os paquetes de software subidos á póla ''unstable'' son versións publicadas polo desenvolvedor orixinal ''upstream'' (na póla de desenvolvemento) que xa son por elas mesmas estables, pero con empaquetado e outras modificacións específicas da Debian introducidas polos desenvolvedores Debian que poden ser novas e non testadas. O software que é mesmo inestable, que non está preparado para a póla ''unstable'', colócase na póla ''experimental''.
Despois de que un paquete de software permanecera en ''unstable'' unha certa cantidade de tempo, e dependendo da urxencia dos cambios na nova versión, ese paquete é automaticamente migrado a outra póla chamada ''testing'' ("probas"). Se non hai erros máis serios (''release-critical'', "críticos se publicados") no paquete son reportados e se os outros paquetes dos que o paquete depende para o funcionamento, son cualificados para incluírse en ''testing'' polo mesmo criterio.
Debido a que as actualizacións para os paquetes de software Debian entre publicacións oficiais non conteñen novas características, as pólas ''testing'' e ''unstable'' son empregadas por algúns para os seus paquetes máis novos. Porén, o software en ''testing'' e ''unstable'' é menos testado; no final, ás veces, as actualizacións incautas poden quebrar seriamente a funcionalidade operativa do software.
== Organización do proxecto ==
[[Ficheiro:Debian-organigram.png|miniatura|300px|Diagram of the organisational structure of the Project]]
O Proxecto Debian é unha organización voluntaria con tres documentos fundacionais:
* O [[Contrato Social Debian]] define un conxunto de principios básicos polos cales se rexen o proxecto e seus desenvolvedores.
* As [[Directrices de Software Libre Debian]] definen o criterio de "software libre" e tamén que software é permisible na distribución, tamén referenciado no Contrato Social. Estas directrices foron ademais adoptadas coma as bases da [[Definición de Código Aberto]].
* [http://www.debian.org/devel/constitution A Constitución Debian] describe a estrutura organizativa para a toma formal de decisións dentro do Proxecto, e enumera os poderes e responsabilidades do Lider do Proxecto Debian, o Secretario do Proxecto Debian, e dos Desenvolvedores Debian en xeral.
Actualmente, o proxecto inclúe varios miles de desenvolvedores. Cada un deles mantén algunha posición no proxecto, sendo mantemento de [[paquetes de software|paquetes]], [[documentación do software]], mantemento da infraestrutura do proxecto, [[seguranza de calidade]], ou coordinación nas liberacións. Os mantedores de paquetes teñen xurisdición sobre os seus propios paquetes, aínda que incrementalmente co-mantidos. Outras tarefas son xeralmente de dominio máis reducido, máis grupos de desenvolvedores en colaboración.
O proxecto mantén [[listas de correo]] e conferencias oficiais para a comunicación e coordinación entre desenvolvedores. Para cuestións cun único paquete ou dominio, un sistema de seguimento de [[bug]] é empregado tanto por desenvolvedores coma por usuarios finais. Informalmente, canles de [[Internet Relay Chat|IRC]] (principalmente na [[OFTC]] e nas redes [[Freenode]] son usadas para a comunicación entre desenvolvedores tamén coma por usuarios.
Xuntos, os desenvolvedores poden tomar decisións xerais comprometidas polo camiño dunha Resolución Xeral ou elección. Toda votación condúcese polo [[método Schulze|Cloneproof Schwartz Sequential Dropping]], un [[Método Conducido]] de votación. O [[Líder]] do Proxecto é elixido cada ano por unha votación dos Desenvolvedores. O líder do Proxecto Debian ten varios poderes especiais, mais este poder está lonxe do absoluto, e é raramente usado. Baixo unha Resolución Xeral, os Desenvolvedores poden, entre outras cousas, destituír o líder, dar volta atrás a unha decisión por seu ou os seus delegados, ou emendar a constitución e outros documentos fundacionais.
O Líder algunhas veces delega autoridade noutros desenvolvedores a petición deles para realizar tarefas especiais. Xeralmente isto significa que o líder delega en alguén para comezar un novo grupo para unha nova tarefa, e gradualmente conseguir formar un equipo que continúe o traballo e regularmente expanda ou reduza as súas liñas como pensen que é mellor e como as circunstancias o permitan.
Talvez unha persoa máis importante para a Debian que o Líder é o Administrador de [[liberación de software|Publicación]], que é quen marca as metas para a próxima liberación "stable", supervisa o proceso, e toma a decisión final sobre cando liberar.
Unha lista de moitos postos importantes no Proxecto Debian está dispoñible en
[http://www.debian.org/intro/organization a páxina web da organización da Debian].
== Desenvolvedor, recrutamento, motivación e dimisión ==
O Proxecto Debian ten un fluxo estable de solicitantes desexando chegar a ser Desenvolvedores. Estes solicitantes deben pasar por un elaborado proceso de investigación que establece a súa identidade, motivación, comprensión das metas do Proxecto (encarnado no Contrato Social), e competencia técnica. Máis información no proceso do "Novo Mantedor" está dispoñible na [http://www.debian.org/devel/join/newmaint páxina do Novo Mantedor da Debian]
Os Desenvolvedores da Debian únense ao Proxecto por calquera número de razóns; algunhas que foron citadas no pasado inclúen:
* o desexo a contribuír ao [[movemento do software libre|comunidade do software libre]] (practicamente todos os solicitantes son usuarios de [[software libre]]);
* un desexo de ver algunha tarefa dun software específico cumprida (algúns ven a comunidade de usuarios Debian coma un valioso campo de probas para novo software);
* un desexo para facer, ou gardar, a competitividade do Software Libre contra o [[software propietario|alternativas propietarias]];
* un desexo de traballar de preto con xente que comparte algunhas das súas aptitudes, intereses, e metas (hai un forte sentido de [[Comunidade científica|comunidade]] dentro do Proxecto Debian que algúns solicitantes non experimentan nos seus traballos remunerados);
* un simple gozo do proceso interactivo do [[desenvolvemento do software]] e do mantemento (algúns desenvolvedores teñen case un nivel obsesivo de dedicación a refinar e perfeccionar o software).
Os Desenvolvedores de Debian poden dimitir dos seus postos en calquera momento abandonando os paquetes dos que eles era responsables e notificando aos desenvolvedores e ao mantedor da [[infraestrutura de chave {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051015003114/http://debian.semistable.com/releases.gif |date=15 de outubro de 2005 }} para ver un gráfico coas datas de publicación, actualizacións, e seguridade.''
== Adaptacións a varios núcleos ==
O Proxecto descríbese a si mesmo como a creación do "Sistema Operativo Universal" e está desenvolvendo portes a diversos núcleos de Sistemas Operativos:
* ''Debian GNU/Linux'', en [[Linux]]; a orixinal, adaptación oficial.
* ''[[Debian GNU/Hurd]]'', en [[GNU Hurd]].
* ''[[Debian GNU/NetBSD]]'', no núcleo de [[NetBSD]].
* ''[[Debian GNU/kFreeBSD]]'', no núcleo de [[FreeBSD]].
Aínda non apareceron versións oficias de portes a núcleos diferentes de Linux, así que actualmente Debian é exclusivamente unha distribución GNU/Linux.
== Desenvolvemento de versións ==
Os paquetes de software en desenvolvemento son subidos ás pólas chamadas ''unstable'' ("inestábel"; tamén coñecida por ''sid'') e a ''experimental''.
Normalmente os paquetes de software subidos á póla ''unstable'' son versións publicadas polo desenvolvedor orixinal ''upstream'' (na póla de desenvolvemento) que xa son por elas mesmas estables, pero con empaquetado e outras modificacións específicas da Debian introducidas polos desenvolvedores Debian que poden ser novas e non testadas. O software que é mesmo inestable, que non está preparado para a póla ''unstable'', colócase na póla ''experimental''.
Despois de que un paquete de software permanecera en ''unstable'' unha certa cantidade de tempo, e dependendo da urxencia dos cambios na nova versión, ese paquete é automaticamente migrado a outra póla chamada ''testing'' ("probas"). Se non hai erros máis serios (''release-critical'', "críticos se publicados") no paquete son reportados e se os outros paquetes dos que o paquete depende para o funcionamento, son cualificados para incluírse en ''testing'' polo mesmo criterio.
Debido a que as actualizacións para os paquetes de software Debian entre publicacións oficiais non conteñen novas características, as pólas ''testing'' e ''unstable'' son empregadas por algúns para os seus paquetes máis novos. Porén, o software en ''testing'' e ''unstable'' é menos testado; no final, ás veces, as actualizacións incautas poden quebrar seriamente a funcionalidade operativa do software.
== Organización do proxecto ==
[[Ficheiro:Debian-organigram.png|miniatura|300px|Diagram of the organisational structure of the Project]]
O Proxecto Debian é unha organización voluntaria con tres documentos fundacionais:
* O [[Contrato Social Debian]] define un conxunto de principios básicos polos cales se rexen o proxecto e seus desenvolvedores.
* As [[Directrices de Software Libre Debian]] definen o criterio de "software libre" e tamén que software é permisible na distribución, tamén referenciado no Contrato Social. Estas directrices foron ademais adoptadas coma as bases da [[Definición de Código Aberto]].
* [http://www.debian.org/devel/constitution A Constitución Debian] describe a estrutura organizativa para a toma formal de decisións dentro do Proxecto, e enumera os poderes e responsabilidades do Lider do Proxecto Debian, o Secretario do Proxecto Debian, e dos Desenvolvedores Debian en xeral.
Actualmente, o proxecto inclúe varios miles de desenvolvedores. Cada un deles mantén algunha posición no proxecto, sendo mantemento de [[paquetes de software|paquetes]], [[documentación do software]], mantemento da infraestrutura do proxecto, [[seguranza de calidade]], ou coordinación nas liberacións. Os mantedores de paquetes teñen xurisdición sobre os seus propios paquetes, aínda que incrementalmente co-mantidos. Outras tarefas son xeralmente de dominio máis reducido, máis grupos de desenvolvedores en colaboración.
O proxecto mantén [[listas de correo]] e conferencias oficiais para a comunicación e coordinación entre desenvolvedores. Para cuestións cun único paquete ou dominio, un sistema de seguimento de [[bug]] é empregado tanto por desenvolvedores coma por usuarios finais. Informalmente, canles de [[Internet Relay Chat|IRC]] (principalmente na [[OFTC]] e nas redes [[Freenode]] son usadas para a comunicación entre desenvolvedores tamén coma por usuarios.
Xuntos, os desenvolvedores poden tomar decisións xerais comprometidas polo camiño dunha Resolución Xeral ou elección. Toda votación condúcese polo [[método Schulze|Cloneproof Schwartz Sequential Dropping]], un [[Método Conducido]] de votación. O [[Líder]] do Proxecto é elixido cada ano por unha votación dos Desenvolvedores. O líder do Proxecto Debian ten varios poderes especiais, mais este poder está lonxe do absoluto, e é raramente usado. Baixo unha Resolución Xeral, os Desenvolvedores poden, entre outras cousas, destituír o líder, dar volta atrás a unha decisión por seu ou os seus delegados, ou emendar a constitución e outros documentos fundacionais.
O Líder algunhas veces delega autoridade noutros desenvolvedores a petición deles para realizar tarefas especiais. Xeralmente isto significa que o líder delega en alguén para comezar un novo grupo para unha nova tarefa, e gradualmente conseguir formar un equipo que continúe o traballo e regularmente expanda ou reduza as súas liñas como pensen que é mellor e como as circunstancias o permitan.
Talvez unha persoa máis importante para a Debian que o Líder é o Administrador de [[liberación de software|Publicación]], que é quen marca as metas para a próxima liberación "stable", supervisa o proceso, e toma a decisión final sobre cando liberar.
Unha lista de moitos postos importantes no Proxecto Debian está dispoñible en
[http://www.debian.org/intro/organization a páxina web da organización da Debian].
== Desenvolvedor, recrutamento, motivación e dimisión ==
O Proxecto Debian ten un fluxo estable de solicitantes desexando chegar a ser Desenvolvedores. Estes solicitantes deben pasar por un elaborado proceso de investigación que establece a súa identidade, motivación, comprensión das metas do Proxecto (encarnado no Contrato Social), e competencia técnica. Máis información no proceso do "Novo Mantedor" está dispoñible na [http://www.debian.org/devel/join/newmaint páxina do Novo Mantedor da Debian]
Os Desenvolvedores da Debian únense ao Proxecto por calquera número de razóns; algunhas que foron citadas no pasado inclúen:
* o desexo a contribuír ao [[movemento do software libre|comunidade do software libre]] (practicamente todos os solicitantes son usuarios de [[software libre]]);
* un desexo de ver algunha tarefa dun software específico cumprida (algúns ven a comunidade de usuarios Debian coma un valioso campo de probas para novo software);
* un desexo para facer, ou gardar, a competitividade do Software Libre contra o [[software propietario|alternativas propietarias]];
* un desexo de traballar de preto con xente que comparte algunhas das súas aptitudes, intereses, e metas (hai un forte sentido de [[Comunidade científica|comunidade]] dentro do Proxecto Debian que algúns solicitantes non experimentan nos seus traballos remunerados);
* un simple gozo do proceso interactivo do [[desenvolvemento do software]] e do mantemento (algúns desenvolvedores teñen case un nivel obsesivo de dedicación a refinar e perfeccionar o software).
Os Desenvolvedores de Debian poden dimitir dos seus postos en calquera momento abandonando os paquetes dos que eles era responsables e notificando aos desenvolvedores e ao mantedor da [[infraestrutura de chave {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051015003114/http://debian.semistable.com/releases.gif |date=15 de outubro de 2005 }} para ver un gráfico coas datas de publicación, actualizacións, e seguridade.''
== Adaptacións a varios núcleos ==
O Proxecto descríbese a si mesmo como a creación do "Sistema Operativo Universal" e está desenvolvendo portes a diversos núcleos de Sistemas Operativos:
* ''Debian GNU/Linux'', en [[Linux]]; a orixinal, adaptación oficial.
* ''[[Debian GNU/Hurd]]'', en [[GNU Hurd]].
* ''[[Debian GNU/NetBSD]]'', no núcleo de [[NetBSD]].
* ''[[Debian GNU/kFreeBSD]]'', no núcleo de [[FreeBSD]].
Aínda non apareceron versións oficias de portes a núcleos diferentes de Linux, así que actualmente Debian é exclusivamente unha distribución GNU/Linux.
== Desenvolvemento de versións ==
Os paquetes de software en desenvolvemento son subidos ás pólas chamadas ''unstable'' ("inestábel"; tamén coñecida por ''sid'') e a ''experimental''.
Normalmente os paquetes de software subidos á póla ''unstable'' son versións publicadas polo desenvolvedor orixinal ''upstream'' (na póla de desenvolvemento) que xa son por elas mesmas estables, pero con empaquetado e outras modificacións específicas da Debian introducidas polos desenvolvedores Debian que poden ser novas e non testadas. O software que é mesmo inestable, que non está preparado para a póla ''unstable'', colócase na póla ''experimental''.
Despois de que un paquete de software permanecera en ''unstable'' unha certa cantidade de tempo, e dependendo da urxencia dos cambios na nova versión, ese paquete é automaticamente migrado a outra póla chamada ''testing'' ("probas"). Se non hai erros máis serios (''release-critical'', "críticos se publicados") no paquete son reportados e se os outros paquetes dos que o paquete depende para o funcionamento, son cualificados para incluírse en ''testing'' polo mesmo criterio.
Debido a que as actualizacións para os paquetes de software Debian entre publicacións oficiais non conteñen novas características, as pólas ''testing'' e ''unstable'' son empregadas por algúns para os seus paquetes máis novos. Porén, o software en ''testing'' e ''unstable'' é menos testado; no final, ás veces, as actualizacións incautas poden quebrar seriamente a funcionalidade operativa do software.
== Organización do proxecto ==
[[Ficheiro:Debian-organigram.png|miniatura|300px|Diagram of the organisational structure of the Project]]
O Proxecto Debian é unha organización voluntaria con tres documentos fundacionais:
* O [[Contrato Social Debian]] define un conxunto de principios básicos polos cales se rexen o proxecto e seus desenvolvedores.
* As [[Directrices de Software Libre Debian]] definen o criterio de "software libre" e tamén que software é permisible na distribución, tamén referenciado no Contrato Social. Estas directrices foron ademais adoptadas coma as bases da [[Definición de Código Aberto]].
* [http://www.debian.org/devel/constitution A Constitución Debian] describe a estrutura organizativa para a toma formal de decisións dentro do Proxecto, e enumera os poderes e responsabilidades do Lider do Proxecto Debian, o Secretario do Proxecto Debian, e dos Desenvolvedores Debian en xeral.
Actualmente, o proxecto inclúe varios miles de desenvolvedores. Cada un deles mantén algunha posición no proxecto, sendo mantemento de [[paquetes de software|paquetes]], [[documentación do software]], mantemento da infraestrutura do proxecto, [[seguranza de calidade]], ou coordinación nas liberacións. Os mantedores de paquetes teñen xurisdición sobre os seus propios paquetes, aínda que incrementalmente co-mantidos. Outras tarefas son xeralmente de dominio máis reducido, máis grupos de desenvolvedores en colaboración.
O proxecto mantén [[listas de correo]] e conferencias oficiais para a comunicación e coordinación entre desenvolvedores. Para cuestións cun único paquete ou dominio, un sistema de seguimento de [[bug]] é empregado tanto por desenvolvedores coma por usuarios finais. Informalmente, canles de [[Internet Relay Chat|IRC]] (principalmente na [[OFTC]] e nas redes [[Freenode]] son usadas para a comunicación entre desenvolvedores tamén coma por usuarios.
Xuntos, os desenvolvedores poden tomar decisións xerais comprometidas polo camiño dunha Resolución Xeral ou elección. Toda votación condúcese polo [[método Schulze|Cloneproof Schwartz Sequential Dropping]], un [[Método Conducido]] de votación. O [[Líder]] do Proxecto é elixido cada ano por unha votación dos Desenvolvedores. O líder do Proxecto Debian ten varios poderes especiais, mais este poder está lonxe do absoluto, e é raramente usado. Baixo unha Resolución Xeral, os Desenvolvedores poden, entre outras cousas, destituír o líder, dar volta atrás a unha decisión por seu ou os seus delegados, ou emendar a constitución e outros documentos fundacionais.
O Líder algunhas veces delega autoridade noutros desenvolvedores a petición deles para realizar tarefas especiais. Xeralmente isto significa que o líder delega en alguén para comezar un novo grupo para unha nova tarefa, e gradualmente conseguir formar un equipo que continúe o traballo e regularmente expanda ou reduza as súas liñas como pensen que é mellor e como as circunstancias o permitan.
Talvez unha persoa máis importante para a Debian que o Líder é o Administrador de [[liberación de software|Publicación]], que é quen marca as metas para a próxima liberación "stable", supervisa o proceso, e toma a decisión final sobre cando liberar.
Unha lista de moitos postos importantes no Proxecto Debian está dispoñible en
[http://www.debian.org/intro/organization a páxina web da organización da Debian].
== Desenvolvedor, recrutamento, motivación e dimisión ==
O Proxecto Debian ten un fluxo estable de solicitantes desexando chegar a ser Desenvolvedores. Estes solicitantes deben pasar por un elaborado proceso de investigación que establece a súa identidade, motivación, comprensión das metas do Proxecto (encarnado no Contrato Social), e competencia técnica. Máis información no proceso do "Novo Mantedor" está dispoñible na [http://www.debian.org/devel/join/newmaint páxina do Novo Mantedor da Debian]
Os Desenvolvedores da Debian únense ao Proxecto por calquera número de razóns; algunhas que foron citadas no pasado inclúen:
* o desexo a contribuír ao [[movemento do software libre|comunidade do software libre]] (practicamente todos os solicitantes son usuarios de [[software libre]]);
* un desexo de ver algunha tarefa dun software específico cumprida (algúns ven a comunidade de usuarios Debian coma un valioso campo de probas para novo software);
* un desexo para facer, ou gardar, a competitividade do Software Libre contra o [[software propietario|alternativas propietarias]];
* un desexo de traballar de preto con xente que comparte algunhas das súas aptitudes, intereses, e metas (hai un forte sentido de [[Comunidade científica|comunidade]] dentro do Proxecto Debian que algúns solicitantes non experimentan nos seus traballos remunerados);
* un simple gozo do proceso interactivo do [[desenvolvemento do software]] e do mantemento (algúns desenvolvedores teñen case un nivel obsesivo de dedicación a refinar e perfeccionar o software).
Os Desenvolvedores de Debian poden dimitir dos seus postos en calquera momento abandonando os paquetes dos que eles era responsables e notificando aos desenvolvedores e ao mantedor da [[infraestrutura de chave {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051015003114/http://debian.semistable.com/releases.gif |date=15 de outubro de 2005 }} para ver un gráfico coas datas de publicación, actualizacións, e seguridade.''
== Adaptacións a varios núcleos ==
O Proxecto descríbese a si mesmo como a creación do "Sistema Operativo Universal" e está desenvolvendo portes a diversos núcleos de Sistemas Operativos:
* ''Debian GNU/Linux'', en [[Linux]]; a orixinal, adaptación oficial.
* ''[[Debian GNU/Hurd]]'', en [[GNU Hurd]].
* ''[[Debian GNU/NetBSD]]'', no núcleo de [[NetBSD]].
* ''[[Debian GNU/kFreeBSD]]'', no núcleo de [[FreeBSD]].
Aínda non apareceron versións oficias de portes a núcleos diferentes de Linux, así que actualmente Debian é exclusivamente unha distribución GNU/Linux.
== Desenvolvemento de versións ==
Os paquetes de software en desenvolvemento son subidos ás pólas chamadas ''unstable'' ("inestábel"; tamén coñecida por ''sid'') e a ''experimental''.
Normalmente os paquetes de software subidos á póla ''unstable'' son versións publicadas polo desenvolvedor orixinal ''upstream'' (na póla de desenvolvemento) que xa son por elas mesmas estables, pero con empaquetado e outras modificacións específicas da Debian introducidas polos desenvolvedores Debian que poden ser novas e non testadas. O software que é mesmo inestable, que non está preparado para a póla ''unstable'', colócase na póla ''experimental''.
Despois de que un paquete de software permanecera en ''unstable'' unha certa cantidade de tempo, e dependendo da urxencia dos cambios na nova versión, ese paquete é automaticamente migrado a outra póla chamada ''testing'' ("probas"). Se non hai erros máis serios (''release-critical'', "críticos se publicados") no paquete son reportados e se os outros paquetes dos que o paquete depende para o funcionamento, son cualificados para incluírse en ''testing'' polo mesmo criterio.
Debido a que as actualizacións para os paquetes de software Debian entre publicacións oficiais non conteñen novas características, as pólas ''testing'' e ''unstable'' son empregadas por algúns para os seus paquetes máis novos. Porén, o software en ''testing'' e ''unstable'' é menos testado; no final, ás veces, as actualizacións incautas poden quebrar seriamente a funcionalidade operativa do software.
== Organización do proxecto ==
[[Ficheiro:Debian-organigram.png|miniatura|300px|Diagram of the organisational structure of the Project]]
O Proxecto Debian é unha organización voluntaria con tres documentos fundacionais:
* O [[Contrato Social Debian]] define un conxunto de principios básicos polos cales se rexen o proxecto e seus desenvolvedores.
* As [[Directrices de Software Libre Debian]] definen o criterio de "software libre" e tamén que software é permisible na distribución, tamén referenciado no Contrato Social. Estas directrices foron ademais adoptadas coma as bases da [[Definición de Código Aberto]].
* [http://www.debian.org/devel/constitution A Constitución Debian] describe a estrutura organizativa para a toma formal de decisións dentro do Proxecto, e enumera os poderes e responsabilidades do Lider do Proxecto Debian, o Secretario do Proxecto Debian, e dos Desenvolvedores Debian en xeral.
Actualmente, o proxecto inclúe varios miles de desenvolvedores. Cada un deles mantén algunha posición no proxecto, sendo mantemento de [[paquetes de software|paquetes]], [[documentación do software]], mantemento da infraestrutura do proxecto, [[seguranza de calidade]], ou coordinación nas liberacións. Os mantedores de paquetes teñen xurisdición sobre os seus propios paquetes, aínda que incrementalmente co-mantidos. Outras tarefas son xeralmente de dominio máis reducido, máis grupos de desenvolvedores en colaboración.
O proxecto mantén [[listas de correo]] e conferencias oficiais para a comunicación e coordinación entre desenvolvedores. Para cuestións cun único paquete ou dominio, un sistema de seguimento de [[bug]] é empregado tanto por desenvolvedores coma por usuarios finais. Informalmente, canles de [[Internet Relay Chat|IRC]] (principalmente na [[OFTC]] e nas redes [[Freenode]] son usadas para a comunicación entre desenvolvedores tamén coma por usuarios.
Xuntos, os desenvolvedores poden tomar decisións xerais comprometidas polo camiño dunha Resolución Xeral ou elección. Toda votación condúcese polo [[método Schulze|Cloneproof Schwartz Sequential Dropping]], un [[Método Conducido]] de votación. O [[Líder]] do Proxecto é elixido cada ano por unha votación dos Desenvolvedores. O líder do Proxecto Debian ten varios poderes especiais, mais este poder está lonxe do absoluto, e é raramente usado. Baixo unha Resolución Xeral, os Desenvolvedores poden, entre outras cousas, destituír o líder, dar volta atrás a unha decisión por seu ou os seus delegados, ou emendar a constitución e outros documentos fundacionais.
O Líder algunhas veces delega autoridade noutros desenvolvedores a petición deles para realizar tarefas especiais. Xeralmente isto significa que o líder delega en alguén para comezar un novo grupo para unha nova tarefa, e gradualmente conseguir formar un equipo que continúe o traballo e regularmente expanda ou reduza as súas liñas como pensen que é mellor e como as circunstancias o permitan.
Talvez unha persoa máis importante para a Debian que o Líder é o Administrador de [[liberación de software|Publicación]], que é quen marca as metas para a próxima liberación "stable", supervisa o proceso, e toma a decisión final sobre cando liberar.
Unha lista de moitos postos importantes no Proxecto Debian está dispoñible en
[http://www.debian.org/intro/organization a páxina web da organización da Debian].
== Desenvolvedor, recrutamento, motivación e dimisión ==
O Proxecto Debian ten un fluxo estable de solicitantes desexando chegar a ser Desenvolvedores. Estes solicitantes deben pasar por un elaborado proceso de investigación que establece a súa identidade, motivación, comprensión das metas do Proxecto (encarnado no Contrato Social), e competencia técnica. Máis información no proceso do "Novo Mantedor" está dispoñible na [http://www.debian.org/devel/join/newmaint páxina do Novo Mantedor da Debian]
Os Desenvolvedores da Debian únense ao Proxecto por calquera número de razóns; algunhas que foron citadas no pasado inclúen:
* o desexo a contribuír ao [[movemento do software libre|comunidade do software libre]] (practicamente todos os solicitantes son usuarios de [[software libre]]);
* un desexo de ver algunha tarefa dun software específico cumprida (algúns ven a comunidade de usuarios Debian coma un valioso campo de probas para novo software);
* un desexo para facer, ou gardar, a competitividade do Software Libre contra o [[software propietario|alternativas propietarias]];
* un desexo de traballar de preto con xente que comparte algunhas das súas aptitudes, intereses, e metas (hai un forte sentido de [[Comunidade científica|comunidade]] dentro do Proxecto Debian que algúns solicitantes non experimentan nos seus traballos remunerados);
* un simple gozo do proceso interactivo do [[desenvolvemento do software]] e do mantemento (algúns desenvolvedores teñen case un nivel obsesivo de dedicación a refinar e perfeccionar o software).
Os Desenvolvedores de Debian poden dimitir dos seus postos en calquera momento abandonando os paquetes dos que eles era responsables e notificando aos desenvolvedores e ao mantedor da [[infraestrutura de chave {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051015003114/http://debian.semistable.com/releases.gif |date=15 de outubro de 2005 }} para ver un gráfico coas datas de publicación, actualizacións, e seguridade.''
== Adaptacións a varios núcleos ==
O Proxecto descríbese a si mesmo como a creación do "Sistema Operativo Universal" e está desenvolvendo portes a diversos núcleos de Sistemas Operativos:
* ''Debian GNU/Linux'', en [[Linux]]; a orixinal, adaptación oficial.
* ''[[Debian GNU/Hurd]]'', en [[GNU Hurd]].
* ''[[Debian GNU/NetBSD]]'', no núcleo de [[NetBSD]].
* ''[[Debian GNU/kFreeBSD]]'', no núcleo de [[FreeBSD]].
Aínda non apareceron versións oficias de portes a núcleos diferentes de Linux, así que actualmente Debian é exclusivamente unha distribución GNU/Linux.
== Desenvolvemento de versións ==
Os paquetes de software en desenvolvemento son subidos ás pólas chamadas ''unstable'' ("inestábel"; tamén coñecida por ''sid'') e a ''experimental''.
Normalmente os paquetes de software subidos á póla ''unstable'' son versións publicadas polo desenvolvedor orixinal ''upstream'' (na póla de desenvolvemento) que xa son por elas mesmas estables, pero con empaquetado e outras modificacións específicas da Debian introducidas polos desenvolvedores Debian que poden ser novas e non testadas. O software que é mesmo inestable, que non está preparado para a póla ''unstable'', colócase na póla ''experimental''.
Despois de que un paquete de software permanecera en ''unstable'' unha certa cantidade de tempo, e dependendo da urxencia dos cambios na nova versión, ese paquete é automaticamente migrado a outra póla chamada ''testing'' ("probas"). Se non hai erros máis serios (''release-critical'', "críticos se publicados") no paquete son reportados e se os outros paquetes dos que o paquete depende para o funcionamento, son cualificados para incluírse en ''testing'' polo mesmo criterio.
Debido a que as actualizacións para os paquetes de software Debian entre publicacións oficiais non conteñen novas características, as pólas ''testing'' e ''unstable'' son empregadas por algúns para os seus paquetes máis novos. Porén, o software en ''testing'' e ''unstable'' é menos testado; no final, ás veces, as actualizacións incautas poden quebrar seriamente a funcionalidade operativa do software.
== Organización do proxecto ==
[[Ficheiro:Debian-organigram.png|miniatura|300px|Diagram of the organisational structure of the Project]]
O Proxecto Debian é unha organización voluntaria con tres documentos fundacionais:
* O [[Contrato Social Debian]] define un conxunto de principios básicos polos cales se rexen o proxecto e seus desenvolvedores.
* As [[Directrices de Software Libre Debian]] definen o criterio de "software libre" e tamén que software é permisible na distribución, tamén referenciado no Contrato Social. Estas directrices foron ademais adoptadas coma as bases da [[Definición de Código Aberto]].
* [http://www.debian.org/devel/constitution A Constitución Debian] describe a estrutura organizativa para a toma formal de decisións dentro do Proxecto, e enumera os poderes e responsabilidades do Lider do Proxecto Debian, o Secretario do Proxecto Debian, e dos Desenvolvedores Debian en xeral.
Actualmente, o proxecto inclúe varios miles de desenvolvedores. Cada un deles mantén algunha posición no proxecto, sendo mantemento de [[paquetes de software|paquetes]], [[documentación do software]], mantemento da infraestrutura do proxecto, [[seguranza de calidade]], ou coordinación nas liberacións. Os mantedores de paquetes teñen xurisdición sobre os seus propios paquetes, aínda que incrementalmente co-mantidos. Outras tarefas son xeralmente de dominio máis reducido, máis grupos de desenvolvedores en colaboración.
O proxecto mantén [[listas de correo]] e conferencias oficiais para a comunicación e coordinación entre desenvolvedores. Para cuestións cun único paquete ou dominio, un sistema de seguimento de [[bug]] é empregado tanto por desenvolvedores coma por usuarios finais. Informalmente, canles de [[Internet Relay Chat|IRC]] (principalmente na [[OFTC]] e nas redes [[Freenode]] son usadas para a comunicación entre desenvolvedores tamén coma por usuarios.
Xuntos, os desenvolvedores poden tomar decisións xerais comprometidas polo camiño dunha Resolución Xeral ou elección. Toda votación condúcese polo [[método Schulze|Cloneproof Schwartz Sequential Dropping]], un [[Método Conducido]] de votación. O [[Líder]] do Proxecto é elixido cada ano por unha votación dos Desenvolvedores. O líder do Proxecto Debian ten varios poderes especiais, mais este poder está lonxe do absoluto, e é raramente usado. Baixo unha Resolución Xeral, os Desenvolvedores poden, entre outras cousas, destituír o líder, dar volta atrás a unha decisión por seu ou os seus delegados, ou emendar a constitución e outros documentos fundacionais.
O Líder algunhas veces delega autoridade noutros desenvolvedores a petición deles para realizar tarefas especiais. Xeralmente isto significa que o líder delega en alguén para comezar un novo grupo para unha nova tarefa, e gradualmente conseguir formar un equipo que continúe o traballo e regularmente expanda ou reduza as súas liñas como pensen que é mellor e como as circunstancias o permitan.
Talvez unha persoa máis importante para a Debian que o Líder é o Administrador de [[liberación de software|Publicación]], que é quen marca as metas para a próxima liberación "stable", supervisa o proceso, e toma a decisión final sobre cando liberar.
Unha lista de moitos postos importantes no Proxecto Debian está dispoñible en
[http://www.debian.org/intro/organization a páxina web da organización da Debian].
== Desenvolvedor, recrutamento, motivación e dimisión ==
O Proxecto Debian ten un fluxo estable de solicitantes desexando chegar a ser Desenvolvedores. Estes solicitantes deben pasar por un elaborado proceso de investigación que establece a súa identidade, motivación, comprensión das metas do Proxecto (encarnado no Contrato Social), e competencia técnica. Máis información no proceso do "Novo Mantedor" está dispoñible na [http://www.debian.org/devel/join/newmaint páxina do Novo Mantedor da Debian]
Os Desenvolvedores da Debian únense ao Proxecto por calquera número de razóns; algunhas que foron citadas no pasado inclúen:
* o desexo a contribuír ao [[movemento do software libre|comunidade do software libre]] (practicamente todos os solicitantes son usuarios de [[software libre]]);
* un desexo de ver algunha tarefa dun software específico cumprida (algúns ven a comunidade de usuarios Debian coma un valioso campo de probas para novo software);
* un desexo para facer, ou gardar, a competitividade do Software Libre contra o [[software propietario|alternativas propietarias]];
* un desexo de traballar de preto con xente que comparte algunhas das súas aptitudes, intereses, e metas (hai un forte sentido de [[Comunidade científica|comunidade]] dentro do Proxecto Debian que algúns solicitantes non experimentan nos seus traballos remunerados);
* un simple gozo do proceso interactivo do [[desenvolvemento do software]] e do mantemento (algúns desenvolvedores teñen case un nivel obsesivo de dedicación a refinar e perfeccionar o software).
Os Desenvolvedores de Debian poden dimitir dos seus postos en calquera momento abandonando os paquetes dos que eles era responsables e notificando aos desenvolvedores e ao mantedor da [[infraestrutura de chave {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051015003114/http://debian.semistable.com/releases.gif |date=15 de outubro de 2005 }} para ver un gráfico coas datas de publicación, actualizacións, e seguridade.''
== Adaptacións a varios núcleos ==
O Proxecto descríbese a si mesmo como a creación do "Sistema Operativo Universal" e está desenvolvendo portes a diversos núcleos de Sistemas Operativos:
* ''Debian GNU/Linux'', en [[Linux]]; a orixinal, adaptación oficial.
* ''[[Debian GNU/Hurd]]'', en [[GNU Hurd]].
* ''[[Debian GNU/NetBSD]]'', no núcleo de [[NetBSD]].
* ''[[Debian GNU/kFreeBSD]]'', no núcleo de [[FreeBSD]].
Aínda non apareceron versións oficias de portes a núcleos diferentes de Linux, así que actualmente Debian é exclusivamente unha distribución GNU/Linux.
== Desenvolvemento de versións ==
Os paquetes de software en desenvolvemento son subidos ás pólas chamadas ''unstable'' ("inestábel"; tamén coñecida por ''sid'') e a ''experimental''.
Normalmente os paquetes de software subidos á póla ''unstable'' son versións publicadas polo desenvolvedor orixinal ''upstream'' (na póla de desenvolvemento) que xa son por elas mesmas estables, pero con empaquetado e outras modificacións específicas da Debian introducidas polos desenvolvedores Debian que poden ser novas e non testadas. O software que é mesmo inestable, que non está preparado para a póla ''unstable'', colócase na póla ''experimental''.
Despois de que un paquete de software permanecera en ''unstable'' unha certa cantidade de tempo, e dependendo da urxencia dos cambios na nova versión, ese paquete é automaticamente migrado a outra póla chamada ''testing'' ("probas"). Se non hai erros máis serios (''release-critical'', "críticos se publicados") no paquete son reportados e se os outros paquetes dos que o paquete depende para o funcionamento, son cualificados para incluírse en ''testing'' polo mesmo criterio.
Debido a que as actualizacións para os paquetes de software Debian entre publicacións oficiais non conteñen novas características, as pólas ''testing'' e ''unstable'' son empregadas por algúns para os seus paquetes máis novos. Porén, o software en ''testing'' e ''unstable'' é menos testado; no final, ás veces, as actualizacións incautas poden quebrar seriamente a funcionalidade operativa do software.
== Organización do proxecto ==
[[Ficheiro:Debian-organigram.png|miniatura|300px|Diagram of the organisational structure of the Project]]
O Proxecto Debian é unha organización voluntaria con tres documentos fundacionais:
* O [[Contrato Social Debian]] define un conxunto de principios básicos polos cales se rexen o proxecto e seus desenvolvedores.
* As [[Directrices de Software Libre Debian]] definen o criterio de "software libre" e tamén que software é permisible na distribución, tamén referenciado no Contrato Social. Estas directrices foron ademais adoptadas coma as bases da [[Definición de Código Aberto]].
* [http://www.debian.org/devel/constitution A Constitución Debian] describe a estrutura organizativa para a toma formal de decisións dentro do Proxecto, e enumera os poderes e responsabilidades do Lider do Proxecto Debian, o Secretario do Proxecto Debian, e dos Desenvolvedores Debian en xeral.
Actualmente, o proxecto inclúe varios miles de desenvolvedores. Cada un deles mantén algunha posición no proxecto, sendo mantemento de [[paquetes de software|paquetes]], [[documentación do software]], mantemento da infraestrutura do proxecto, [[seguranza de calidade]], ou coordinación nas liberacións. Os mantedores de paquetes teñen xurisdición sobre os seus propios paquetes, aínda que incrementalmente co-mantidos. Outras tarefas son xeralmente de dominio máis reducido, máis grupos de desenvolvedores en colaboración.
O proxecto mantén [[listas de correo]] e conferencias oficiais para a comunicación e coordinación entre desenvolvedores. Para cuestións cun único paquete ou dominio, un sistema de seguimento de [[bug]] é empregado tanto por desenvolvedores coma por usuarios finais. Informalmente, canles de [[Internet Relay Chat|IRC]] (principalmente na [[OFTC]] e nas redes [[Freenode]] son usadas para a comunicación entre desenvolvedores tamén coma por usuarios.
Xuntos, os desenvolvedores poden tomar decisións xerais comprometidas polo camiño dunha Resolución Xeral ou elección. Toda votación condúcese polo [[método Schulze|Cloneproof Schwartz Sequential Dropping]], un [[Método Conducido]] de votación. O [[Líder]] do Proxecto é elixido cada ano por unha votación dos Desenvolvedores. O líder do Proxecto Debian ten varios poderes especiais, mais este poder está lonxe do absoluto, e é raramente usado. Baixo unha Resolución Xeral, os Desenvolvedores poden, entre outras cousas, destituír o líder, dar volta atrás a unha decisión por seu ou os seus delegados, ou emendar a constitución e outros documentos fundacionais.
O Líder algunhas veces delega autoridade noutros desenvolvedores a petición deles para realizar tarefas especiais. Xeralmente isto significa que o líder delega en alguén para comezar un novo grupo para unha nova tarefa, e gradualmente conseguir formar un equipo que continúe o traballo e regularmente expanda ou reduza as súas liñas como pensen que é mellor e como as circunstancias o permitan.
Talvez unha persoa máis importante para a Debian que o Líder é o Administrador de [[liberación de software|Publicación]], que é quen marca as metas para a próxima liberación "stable", supervisa o proceso, e toma a decisión final sobre cando liberar.
Unha lista de moitos postos importantes no Proxecto Debian está dispoñible en
[http://www.debian.org/intro/organization a páxina web da organización da Debian].
== Desenvolvedor, recrutamento, motivación e dimisión ==
O Proxecto Debian ten un fluxo estable de solicitantes desexando chegar a ser Desenvolvedores. Estes solicitantes deben pasar por un elaborado proceso de investigación que establece a súa identidade, motivación, comprensión das metas do Proxecto (encarnado no Contrato Social), e competencia técnica. Máis información no proceso do "Novo Mantedor" está dispoñible na [http://www.debian.org/devel/join/newmaint páxina do Novo Mantedor da Debian]
Os Desenvolvedores da Debian únense ao Proxecto por calquera número de razóns; algunhas que foron citadas no pasado inclúen:
* o desexo a contribuír ao [[movemento do software libre|comunidade do software libre]] (practicamente todos os solicitantes son usuarios de [[software libre]]);
* un desexo de ver algunha tarefa dun software específico cumprida (algúns ven a comunidade de usuarios Debian coma un valioso campo de probas para novo software);
* un desexo para facer, ou gardar, a competitividade do Software Libre contra o [[software propietario|alternativas propietarias]];
* un desexo de traballar de preto con xente que comparte algunhas das súas aptitudes, intereses, e metas (hai un forte sentido de [[Comunidade científica|comunidade]] dentro do Proxecto Debian que algúns solicitantes non experimentan nos seus traballos remunerados);
* un simple gozo do proceso interactivo do [[desenvolvemento do software]] e do mantemento (algúns desenvolvedores teñen case un nivel obsesivo de dedicación a refinar e perfeccionar o software).
Os Desenvolvedores de Debian poden dimitir dos seus postos en calquera momento abandonando os paquetes dos que eles era responsables e notificando aos desenvolvedores e ao mantedor da [[infraestrutura de chave {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051015003114/http://debian.semistable.com/releases.gif |date=15 de outubro de 2005 }} para ver un gráfico coas datas de publicación, actualizacións, e seguridade.''
== Adaptacións a varios núcleos ==
O Proxecto descríbese a si mesmo como a creación do "Sistema Operativo Universal" e está desenvolvendo portes a diversos núcleos de Sistemas Operativos:
* ''Debian GNU/Linux'', en [[Linux]]; a orixinal, adaptación oficial.
* ''[[Debian GNU/Hurd]]'', en [[GNU Hurd]].
* ''[[Debian GNU/NetBSD]]'', no núcleo de [[NetBSD]].
* ''[[Debian GNU/kFreeBSD]]'', no núcleo de [[FreeBSD]].
Aínda non apareceron versións oficias de portes a núcleos diferentes de Linux, así que actualmente Debian é exclusivamente unha distribución GNU/Linux.
== Desenvolvemento de versións ==
Os paquetes de software en desenvolvemento son subidos ás pólas chamadas ''unstable'' ("inestábel"; tamén coñecida por ''sid'') e a ''experimental''.
Normalmente os paquetes de software subidos á póla ''unstable'' son versións publicadas polo desenvolvedor orixinal ''upstream'' (na póla de desenvolvemento) que xa son por elas mesmas estables, pero con empaquetado e outras modificacións específicas da Debian introducidas polos desenvolvedores Debian que poden ser novas e non testadas. O software que é mesmo inestable, que non está preparado para a póla ''unstable'', colócase na póla ''experimental''.
Despois de que un paquete de software permanecera en ''unstable'' unha certa cantidade de tempo, e dependendo da urxencia dos cambios na nova versión, ese paquete é automaticamente migrado a outra póla chamada ''testing'' ("probas"). Se non hai erros máis serios (''release-critical'', "críticos se publicados") no paquete son reportados e se os outros paquetes dos que o paquete depende para o funcionamento, son cualificados para incluírse en ''testing'' polo mesmo criterio.
Debido a que as actualizacións para os paquetes de software Debian entre publicacións oficiais non conteñen novas características, as pólas ''testing'' e ''unstable'' son empregadas por algúns para os seus paquetes máis novos. Porén, o software en ''testing'' e ''unstable'' é menos testado; no final, ás veces, as actualizacións incautas poden quebrar seriamente a funcionalidade operativa do software.
== Organización do proxecto ==
[[Ficheiro:Debian-organigram.png|miniatura|300px|Diagram of the organisational structure of the Project]]
O Proxecto Debian é unha organización voluntaria con tres documentos fundacionais:
* O [[Contrato Social Debian]] define un conxunto de principios básicos polos cales se rexen o proxecto e seus desenvolvedores.
* As [[Directrices de Software Libre Debian]] definen o criterio de "software libre" e tamén que software é permisible na distribución, tamén referenciado no Contrato Social. Estas directrices foron ademais adoptadas coma as bases da [[Definición de Código Aberto]].
* [http://www.debian.org/devel/constitution A Constitución Debian] describe a estrutura organizativa para a toma formal de decisións dentro do Proxecto, e enumera os poderes e responsabilidades do Lider do Proxecto Debian, o Secretario do Proxecto Debian, e dos Desenvolvedores Debian en xeral.
Actualmente, o proxecto inclúe varios miles de desenvolvedores. Cada un deles mantén algunha posición no proxecto, sendo mantemento de [[paquetes de software|paquetes]], [[documentación do software]], mantemento da infraestrutura do proxecto, [[seguranza de calidade]], ou coordinación nas liberacións. Os mantedores de paquetes teñen xurisdición sobre os seus propios paquetes, aínda que incrementalmente co-mantidos. Outras tarefas son xeralmente de dominio máis reducido, máis grupos de desenvolvedores en colaboración.
O proxecto mantén [[listas de correo]] e conferencias oficiais para a comunicación e coordinación entre desenvolvedores. Para cuestións cun único paquete ou dominio, un sistema de seguimento de [[bug]] é empregado tanto por desenvolvedores coma por usuarios finais. Informalmente, canles de [[Internet Relay Chat|IRC]] (principalmente na [[OFTC]] e nas redes [[Freenode]] son usadas para a comunicación entre desenvolvedores tamén coma por usuarios.
Xuntos, os desenvolvedores poden tomar decisións xerais comprometidas polo camiño dunha Resolución Xeral ou elección. Toda votación condúcese polo [[método Schulze|Cloneproof Schwartz Sequential Dropping]], un [[Método Conducido]] de votación. O [[Líder]] do Proxecto é elixido cada ano por unha votación dos Desenvolvedores. O líder do Proxecto Debian ten varios poderes especiais, mais este poder está lonxe do absoluto, e é raramente usado. Baixo unha Resolución Xeral, os Desenvolvedores poden, entre outras cousas, destituír o líder, dar volta atrás a unha decisión por seu ou os seus delegados, ou emendar a constitución e outros documentos fundacionais.
O Líder algunhas veces delega autoridade noutros desenvolvedores a petición deles para realizar tarefas especiais. Xeralmente isto significa que o líder delega en alguén para comezar un novo grupo para unha nova tarefa, e gradualmente conseguir formar un equipo que continúe o traballo e regularmente expanda ou reduza as súas liñas como pensen que é mellor e como as circunstancias o permitan.
Talvez unha persoa máis importante para a Debian que o Líder é o Administrador de [[liberación de software|Publicación]], que é quen marca as metas para a próxima liberación "stable", supervisa o proceso, e toma a decisión final sobre cando liberar.
Unha lista de moitos postos importantes no Proxecto Debian está dispoñible en
[http://www.debian.org/intro/organization a páxina web da organización da Debian].
== Desenvolvedor, recrutamento, motivación e dimisión ==
O Proxecto Debian ten un fluxo estable de solicitantes desexando chegar a ser Desenvolvedores. Estes solicitantes deben pasar por un elaborado proceso de investigación que establece a súa identidade, motivación, comprensión das metas do Proxecto (encarnado no Contrato Social), e competencia técnica. Máis información no proceso do "Novo Mantedor" está dispoñible na [http://www.debian.org/devel/join/newmaint páxina do Novo Mantedor da Debian]
Os Desenvolvedores da Debian únense ao Proxecto por calquera número de razóns; algunhas que foron citadas no pasado inclúen:
* o desexo a contribuír ao [[movemento do software libre|comunidade do software libre]] (practicamente todos os solicitantes son usuarios de [[software libre]]);
* un desexo de ver algunha tarefa dun software específico cumprida (algúns ven a comunidade de usuarios Debian coma un valioso campo de probas para novo software);
* un desexo para facer, ou gardar, a competitividade do Software Libre contra o [[software propietario|alternativas propietarias]];
* un desexo de traballar de preto con xente que comparte algunhas das súas aptitudes, intereses, e metas (hai un forte sentido de [[Comunidade científica|comunidade]] dentro do Proxecto Debian que algúns solicitantes non experimentan nos seus traballos remunerados);
* un simple gozo do proceso interactivo do [[desenvolvemento do software]] e do mantemento (algúns desenvolvedores teñen case un nivel obsesivo de dedicación a refinar e perfeccionar o software).
Os Desenvolvedores de Debian poden dimitir dos seus postos en calquera momento abandonando os paquetes dos que eles era responsables e notificando aos desenvolvedores e ao mantedor da [[infraestrutura de chave {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051015003114/http://debian.semistable.com/releases.gif |date=15 de outubro de 2005 }} para ver un gráfico coas datas de publicación, actualizacións, e seguridade.''
== Adaptacións a varios núcleos ==
O Proxecto descríbese a si mesmo como a creación do "Sistema Operativo Universal" e está desenvolvendo portes a diversos núcleos de Sistemas Operativos:
* ''Debian GNU/Linux'', en [[Linux]]; a orixinal, adaptación oficial.
* ''[[Debian GNU/Hurd]]'', en [[GNU Hurd]].
* ''[[Debian GNU/NetBSD]]'', no núcleo de [[NetBSD]].
* ''[[Debian GNU/kFreeBSD]]'', no núcleo de [[FreeBSD]].
Aínda non apareceron versións oficias de portes a núcleos diferentes de Linux, así que actualmente Debian é exclusivamente unha distribución GNU/Linux.
== Desenvolvemento de versións ==
Os paquetes de software en desenvolvemento son subidos ás pólas chamadas ''unstable'' ("inestábel"; tamén coñecida por ''sid'') e a ''experimental''.
Normalmente os paquetes de software subidos á póla ''unstable'' son versións publicadas polo desenvolvedor orixinal ''upstream'' (na póla de desenvolvemento) que xa son por elas mesmas estables, pero con empaquetado e outras modificacións específicas da Debian introducidas polos desenvolvedores Debian que poden ser novas e non testadas. O software que é mesmo inestable, que non está preparado para a póla ''unstable'', colócase na póla ''experimental''.
Despois de que un paquete de software permanecera en ''unstable'' unha certa cantidade de tempo, e dependendo da urxencia dos cambios na nova versión, ese paquete é automaticamente migrado a outra póla chamada ''testing'' ("probas"). Se non hai erros máis serios (''release-critical'', "críticos se publicados") no paquete son reportados e se os outros paquetes dos que o paquete depende para o funcionamento, son cualificados para incluírse en ''testing'' polo mesmo criterio.
Debido a que as actualizacións para os paquetes de software Debian entre publicacións oficiais non conteñen novas características, as pólas ''testing'' e ''unstable'' son empregadas por algúns para os seus paquetes máis novos. Porén, o software en ''testing'' e ''unstable'' é menos testado; no final, ás veces, as actualizacións incautas poden quebrar seriamente a funcionalidade operativa do software.
== Organización do proxecto ==
[[Ficheiro:Debian-organigram.png|miniatura|300px|Diagram of the organisational structure of the Project]]
O Proxecto Debian é unha organización voluntaria con tres documentos fundacionais:
* O [[Contrato Social Debian]] define un conxunto de principios básicos polos cales se rexen o proxecto e seus desenvolvedores.
* As [[Directrices de Software Libre Debian]] definen o criterio de "software libre" e tamén que software é permisible na distribución, tamén referenciado no Contrato Social. Estas directrices foron ademais adoptadas coma as bases da [[Definición de Código Aberto]].
* [http://www.debian.org/devel/constitution A Constitución Debian] describe a estrutura organizativa para a toma formal de decisións dentro do Proxecto, e enumera os poderes e responsabilidades do Lider do Proxecto Debian, o Secretario do Proxecto Debian, e dos Desenvolvedores Debian en xeral.
Actualmente, o proxecto inclúe varios miles de desenvolvedores. Cada un deles mantén algunha posición no proxecto, sendo mantemento de [[paquetes de software|paquetes]], [[documentación do software]], mantemento da infraestrutura do proxecto, [[seguranza de calidade]], ou coordinación nas liberacións. Os mantedores de paquetes teñen xurisdición sobre os seus propios paquetes, aínda que incrementalmente co-mantidos. Outras tarefas son xeralmente de dominio máis reducido, máis grupos de desenvolvedores en colaboración.
O proxecto mantén [[listas de correo]] e conferencias oficiais para a comunicación e coordinación entre desenvolvedores. Para cuestións cun único paquete ou dominio, un sistema de seguimento de [[bug]] é empregado tanto por desenvolvedores coma por usuarios finais. Informalmente, canles de [[Internet Relay Chat|IRC]] (principalmente na [[OFTC]] e nas redes [[Freenode]] son usadas para a comunicación entre desenvolvedores tamén coma por usuarios.
Xuntos, os desenvolvedores poden tomar decisións xerais comprometidas polo camiño dunha Resolución Xeral ou elección. Toda votación condúcese polo [[método Schulze|Cloneproof Schwartz Sequential Dropping]], un [[Método Conducido]] de votación. O [[Líder]] do Proxecto é elixido cada ano por unha votación dos Desenvolvedores. O líder do Proxecto Debian ten varios poderes especiais, mais este poder está lonxe do absoluto, e é raramente usado. Baixo unha Resolución Xeral, os Desenvolvedores poden, entre outras cousas, destituír o líder, dar volta atrás a unha decisión por seu ou os seus delegados, ou emendar a constitución e outros documentos fundacionais.
O Líder algunhas veces delega autoridade noutros desenvolvedores a petición deles para realizar tarefas especiais. Xeralmente isto significa que o líder delega en alguén para comezar un novo grupo para unha nova tarefa, e gradualmente conseguir formar un equipo que continúe o traballo e regularmente expanda ou reduza as súas liñas como pensen que é mellor e como as circunstancias o permitan.
Talvez unha persoa máis importante para a Debian que o Líder é o Administrador de [[liberación de software|Publicación]], que é quen marca as metas para a próxima liberación "stable", supervisa o proceso, e toma a decisión final sobre cando liberar.
Unha lista de moitos postos importantes no Proxecto Debian está dispoñible en
[http://www.debian.org/intro/organization a páxina web da organización da Debian].
== Desenvolvedor, recrutamento, motivación e dimisión ==
O Proxecto Debian ten un fluxo estable de solicitantes desexando chegar a ser Desenvolvedores. Estes solicitantes deben pasar por un elaborado proceso de investigación que establece a súa identidade, motivación, comprensión das metas do Proxecto (encarnado no Contrato Social), e competencia técnica. Máis información no proceso do "Novo Mantedor" está dispoñible na [http://www.debian.org/devel/join/newmaint páxina do Novo Mantedor da Debian]
Os Desenvolvedores da Debian únense ao Proxecto por calquera número de razóns; algunhas que foron citadas no pasado inclúen:
* o desexo a contribuír ao [[movemento do software libre|comunidade do software libre]] (practicamente todos os solicitantes son usuarios de [[software libre]]);
* un desexo de ver algunha tarefa dun software específico cumprida (algúns ven a comunidade de usuarios Debian coma un valioso campo de probas para novo software);
* un desexo para facer, ou gardar, a competitividade do Software Libre contra o [[software propietario|alternativas propietarias]];
* un desexo de traballar de preto con xente que comparte algunhas das súas aptitudes, intereses, e metas (hai un forte sentido de [[Comunidade científica|comunidade]] dentro do Proxecto Debian que algúns solicitantes non experimentan nos seus traballos remunerados);
* un simple gozo do proceso interactivo do [[desenvolvemento do software]] e do mantemento (algúns desenvolvedores teñen case un nivel obsesivo de dedicación a refinar e perfeccionar o software).
Os Desenvolvedores de Debian poden dimitir dos seus postos en calquera momento abandonando os paquetes dos que eles era responsables e notificando aos desenvolvedores e ao mantedor da [[infraestrutura de chave {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051015003114/http://debian.semistable.com/releases.gif |date=15 de outubro de 2005 }} para ver un gráfico coas datas de publicación, actualizacións, e seguridade.''
== Adaptacións a varios núcleos ==
O Proxecto descríbese a si mesmo como a creación do "Sistema Operativo Universal" e está desenvolvendo portes a diversos núcleos de Sistemas Operativos:
* ''Debian GNU/Linux'', en [[Linux]]; a orixinal, adaptación oficial.
* ''[[Debian GNU/Hurd]]'', en [[GNU Hurd]].
* ''[[Debian GNU/NetBSD]]'', no núcleo de [[NetBSD]].
* ''[[Debian GNU/kFreeBSD]]'', no núcleo de [[FreeBSD]].
Aínda non apareceron versións oficias de portes a núcleos diferentes de Linux, así que actualmente Debian é exclusivamente unha distribución GNU/Linux.
== Desenvolvemento de versións ==
Os paquetes de software en desenvolvemento son subidos ás pólas chamadas ''unstable'' ("inestábel"; tamén coñecida por ''sid'') e a ''experimental''.
Normalmente os paquetes de software subidos á póla ''unstable'' son versións publicadas polo desenvolvedor orixinal ''upstream'' (na póla de desenvolvemento) que xa son por elas mesmas estables, pero con empaquetado e outras modificacións específicas da Debian introducidas polos desenvolvedores Debian que poden ser novas e non testadas. O software que é mesmo inestable, que non está preparado para a póla ''unstable'', colócase na póla ''experimental''.
Despois de que un paquete de software permanecera en ''unstable'' unha certa cantidade de tempo, e dependendo da urxencia dos cambios na nova versión, ese paquete é automaticamente migrado a outra póla chamada ''testing'' ("probas"). Se non hai erros máis serios (''release-critical'', "críticos se publicados") no paquete son reportados e se os outros paquetes dos que o paquete depende para o funcionamento, son cualificados para incluírse en ''testing'' polo mesmo criterio.
Debido a que as actualizacións para os paquetes de software Debian entre publicacións oficiais non conteñen novas características, as pólas ''testing'' e ''unstable'' son empregadas por algúns para os seus paquetes máis novos. Porén, o software en ''testing'' e ''unstable'' é menos testado; no final, ás veces, as actualizacións incautas poden quebrar seriamente a funcionalidade operativa do software.
== Organización do proxecto ==
[[Ficheiro:Debian-organigram.png|miniatura|300px|Diagram of the organisational structure of the Project]]
O Proxecto Debian é unha organización voluntaria con tres documentos fundacionais:
* O [[Contrato Social Debian]] define un conxunto de principios básicos polos cales se rexen o proxecto e seus desenvolvedores.
* As [[Directrices de Software Libre Debian]] definen o criterio de "software libre" e tamén que software é permisible na distribución, tamén referenciado no Contrato Social. Estas directrices foron ademais adoptadas coma as bases da [[Definición de Código Aberto]].
* [http://www.debian.org/devel/constitution A Constitución Debian] describe a estrutura organizativa para a toma formal de decisións dentro do Proxecto, e enumera os poderes e responsabilidades do Lider do Proxecto Debian, o Secretario do Proxecto Debian, e dos Desenvolvedores Debian en xeral.
Actualmente, o proxecto inclúe varios miles de desenvolvedores. Cada un deles mantén algunha posición no proxecto, sendo mantemento de [[paquetes de software|paquetes]], [[documentación do software]], mantemento da infraestrutura do proxecto, [[seguranza de calidade]], ou coordinación nas liberacións. Os mantedores de paquetes teñen xurisdición sobre os seus propios paquetes, aínda que incrementalmente co-mantidos. Outras tarefas son xeralmente de dominio máis reducido, máis grupos de desenvolvedores en colaboración.
O proxecto mantén [[listas de correo]] e conferencias oficiais para a comunicación e coordinación entre desenvolvedores. Para cuestións cun único paquete ou dominio, un sistema de seguimento de [[bug]] é empregado tanto por desenvolvedores coma por usuarios finais. Informalmente, canles de [[Internet Relay Chat|IRC]] (principalmente na [[OFTC]] e nas redes [[Freenode]] son usadas para a comunicación entre desenvolvedores tamén coma por usuarios.
Xuntos, os desenvolvedores poden tomar decisións xerais comprometidas polo camiño dunha Resolución Xeral ou elección. Toda votación condúcese polo [[método Schulze|Cloneproof Schwartz Sequential Dropping]], un [[Método Conducido]] de votación. O [[Líder]] do Proxecto é elixido cada ano por unha votación dos Desenvolvedores. O líder do Proxecto Debian ten varios poderes especiais, mais este poder está lonxe do absoluto, e é raramente usado. Baixo unha Resolución Xeral, os Desenvolvedores poden, entre outras cousas, destituír o líder, dar volta atrás a unha decisión por seu ou os seus delegados, ou emendar a constitución e outros documentos fundacionais.
O Líder algunhas veces delega autoridade noutros desenvolvedores a petición deles para realizar tarefas especiais. Xeralmente isto significa que o líder delega en alguén para comezar un novo grupo para unha nova tarefa, e gradualmente conseguir formar un equipo que continúe o traballo e regularmente expanda ou reduza as súas liñas como pensen que é mellor e como as circunstancias o permitan.
Talvez unha persoa máis importante para a Debian que o Líder é o Administrador de [[liberación de software|Publicación]], que é quen marca as metas para a próxima liberación "stable", supervisa o proceso, e toma a decisión final sobre cando liberar.
Unha lista de moitos postos importantes no Proxecto Debian está dispoñible en
[http://www.debian.org/intro/organization a páxina web da organización da Debian].
== Desenvolvedor, recrutamento, motivación e dimisión ==
O Proxecto Debian ten un fluxo estable de solicitantes desexando chegar a ser Desenvolvedores. Estes solicitantes deben pasar por un elaborado proceso de investigación que establece a súa identidade, motivación, comprensión das metas do Proxecto (encarnado no Contrato Social), e competencia técnica. Máis información no proceso do "Novo Mantedor" está dispoñible na [http://www.debian.org/devel/join/newmaint páxina do Novo Mantedor da Debian]
Os Desenvolvedores da Debian únense ao Proxecto por calquera número de razóns; algunhas que foron citadas no pasado inclúen:
* o desexo a contribuír ao [[movemento do software libre|comunidade do software libre]] (practicamente todos os solicitantes son usuarios de [[software libre]]);
* un desexo de ver algunha tarefa dun software específico cumprida (algúns ven a comunidade de usuarios Debian coma un valioso campo de probas para novo software);
* un desexo para facer, ou gardar, a competitividade do Software Libre contra o [[software propietario|alternativas propietarias]];
* un desexo de traballar de preto con xente que comparte algunhas das súas aptitudes, intereses, e metas (hai un forte sentido de [[Comunidade científica|comunidade]] dentro do Proxecto Debian que algúns solicitantes non experimentan nos seus traballos remunerados);
* un simple gozo do proceso interactivo do [[desenvolvemento do software]] e do mantemento (algúns desenvolvedores teñen case un nivel obsesivo de dedicación a refinar e perfeccionar o software).
Os Desenvolvedores de Debian poden dimitir dos seus postos en calquera momento abandonando os paquetes dos que eles era responsables e notificando aos desenvolvedores e ao mantedor da [[infraestrutura de chave {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051015003114/http://debian.semistable.com/releases.gif |date=15 de outubro de 2005 }} para ver un gráfico coas datas de publicación, actualizacións, e seguridade.''
== Adaptacións a varios núcleos ==
O Proxecto descríbese a si mesmo como a creación do "Sistema Operativo Universal" e está desenvolvendo portes a diversos núcleos de Sistemas Operativos:
* ''Debian GNU/Linux'', en [[Linux]]; a orixinal, adaptación oficial.
* ''[[Debian GNU/Hurd]]'', en [[GNU Hurd]].
* ''[[Debian GNU/NetBSD]]'', no núcleo de [[NetBSD]].
* ''[[Debian GNU/kFreeBSD]]'', no núcleo de [[FreeBSD]].
Aínda non apareceron versións oficias de portes a núcleos diferentes de Linux, así que actualmente Debian é exclusivamente unha distribución GNU/Linux.
== Desenvolvemento de versións ==
Os paquetes de software en desenvolvemento son subidos ás pólas chamadas ''unstable'' ("inestábel"; tamén coñecida por ''sid'') e a ''experimental''.
Normalmente os paquetes de software subidos á póla ''unstable'' son versións publicadas polo desenvolvedor orixinal ''upstream'' (na póla de desenvolvemento) que xa son por elas mesmas estables, pero con empaquetado e outras modificacións específicas da Debian introducidas polos desenvolvedores Debian que poden ser novas e non testadas. O software que é mesmo inestable, que non está preparado para a póla ''unstable'', colócase na póla ''experimental''.
Despois de que un paquete de software permanecera en ''unstable'' unha certa cantidade de tempo, e dependendo da urxencia dos cambios na nova versión, ese paquete é automaticamente migrado a outra póla chamada ''testing'' ("probas"). Se non hai erros máis serios (''release-critical'', "críticos se publicados") no paquete son reportados e se os outros paquetes dos que o paquete depende para o funcionamento, son cualificados para incluírse en ''testing'' polo mesmo criterio.
Debido a que as actualizacións para os paquetes de software Debian entre publicacións oficiais non conteñen novas características, as pólas ''testing'' e ''unstable'' son empregadas por algúns para os seus paquetes máis novos. Porén, o software en ''testing'' e ''unstable'' é menos testado; no final, ás veces, as actualizacións incautas poden quebrar seriamente a funcionalidade operativa do software.
== Organización do proxecto ==
[[Ficheiro:Debian-organigram.png|miniatura|300px|Diagram of the organisational structure of the Project]]
O Proxecto Debian é unha organización voluntaria con tres documentos fundacionais:
* O [[Contrato Social Debian]] define un conxunto de principios básicos polos cales se rexen o proxecto e seus desenvolvedores.
* As [[Directrices de Software Libre Debian]] definen o criterio de "software libre" e tamén que software é permisible na distribución, tamén referenciado no Contrato Social. Estas directrices foron ademais adoptadas coma as bases da [[Definición de Código Aberto]].
* [http://www.debian.org/devel/constitution A Constitución Debian] describe a estrutura organizativa para a toma formal de decisións dentro do Proxecto, e enumera os poderes e responsabilidades do Lider do Proxecto Debian, o Secretario do Proxecto Debian, e dos Desenvolvedores Debian en xeral.
Actualmente, o proxecto inclúe varios miles de desenvolvedores. Cada un deles mantén algunha posición no proxecto, sendo mantemento de [[paquetes de software|paquetes]], [[documentación do software]], mantemento da infraestrutura do proxecto, [[seguranza de calidade]], ou coordinación nas liberacións. Os mantedores de paquetes teñen xurisdición sobre os seus propios paquetes, aínda que incrementalmente co-mantidos. Outras tarefas son xeralmente de dominio máis reducido, máis grupos de desenvolvedores en colaboración.
O proxecto mantén [[listas de correo]] e conferencias oficiais para a comunicación e coordinación entre desenvolvedores. Para cuestións cun único paquete ou dominio, un sistema de seguimento de [[bug]] é empregado tanto por desenvolvedores coma por usuarios finais. Informalmente, canles de [[Internet Relay Chat|IRC]] (principalmente na [[OFTC]] e nas redes [[Freenode]] son usadas para a comunicación entre desenvolvedores tamén coma por usuarios.
Xuntos, os desenvolvedores poden tomar decisións xerais comprometidas polo camiño dunha Resolución Xeral ou elección. Toda votación condúcese polo [[método Schulze|Cloneproof Schwartz Sequential Dropping]], un [[Método Conducido]] de votación. O [[Líder]] do Proxecto é elixido cada ano por unha votación dos Desenvolvedores. O líder do Proxecto Debian ten varios poderes especiais, mais este poder está lonxe do absoluto, e é raramente usado. Baixo unha Resolución Xeral, os Desenvolvedores poden, entre outras cousas, destituír o líder, dar volta atrás a unha decisión por seu ou os seus delegados, ou emendar a constitución e outros documentos fundacionais.
O Líder algunhas veces delega autoridade noutros desenvolvedores a petición deles para realizar tarefas especiais. Xeralmente isto significa que o líder delega en alguén para comezar un novo grupo para unha nova tarefa, e gradualmente conseguir formar un equipo que continúe o traballo e regularmente expanda ou reduza as súas liñas como pensen que é mellor e como as circunstancias o permitan.
Talvez unha persoa máis importante para a Debian que o Líder é o Administrador de [[liberación de software|Publicación]], que é quen marca as metas para a próxima liberación "stable", supervisa o proceso, e toma a decisión final sobre cando liberar.
Unha lista de moitos postos importantes no Proxecto Debian está dispoñible en
[http://www.debian.org/intro/organization a páxina web da organización da Debian].
== Desenvolvedor, recrutamento, motivación e dimisión ==
O Proxecto Debian ten un fluxo estable de solicitantes desexando chegar a ser Desenvolvedores. Estes solicitantes deben pasar por un elaborado proceso de investigación que establece a súa identidade, motivación, comprensión das metas do Proxecto (encarnado no Contrato Social), e competencia técnica. Máis información no proceso do "Novo Mantedor" está dispoñible na [http://www.debian.org/devel/join/newmaint páxina do Novo Mantedor da Debian]
Os Desenvolvedores da Debian únense ao Proxecto por calquera número de razóns; algunhas que foron citadas no pasado inclúen:
* o desexo a contribuír ao [[movemento do software libre|comunidade do software libre]] (practicamente todos os solicitantes son usuarios de [[software libre]]);
* un desexo de ver algunha tarefa dun software específico cumprida (algúns ven a comunidade de usuarios Debian coma un valioso campo de probas para novo software);
* un desexo para facer, ou gardar, a competitividade do Software Libre contra o [[software propietario|alternativas propietarias]];
* un desexo de traballar de preto con xente que comparte algunhas das súas aptitudes, intereses, e metas (hai un forte sentido de [[Comunidade científica|comunidade]] dentro do Proxecto Debian que algúns solicitantes non experimentan nos seus traballos remunerados);
* un simple gozo do proceso interactivo do [[desenvolvemento do software]] e do mantemento (algúns desenvolvedores teñen case un nivel obsesivo de dedicación a refinar e perfeccionar o software).
Os Desenvolvedores de Debian poden dimitir dos seus postos en calquera momento abandonando os paquetes dos que eles era responsables e notificando aos desenvolvedores e ao mantedor da [[infraestrutura de chave {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051015003114/http://debian.semistable.com/releases.gif |date=15 de outubro de 2005 }} para ver un gráfico coas datas de publicación, actualizacións, e seguridade.''
== Adaptacións a varios núcleos ==
O Proxecto descríbese a si mesmo como a creación do "Sistema Operativo Universal" e está desenvolvendo portes a diversos núcleos de Sistemas Operativos:
* ''Debian GNU/Linux'', en [[Linux]]; a orixinal, adaptación oficial.
* ''[[Debian GNU/Hurd]]'', en [[GNU Hurd]].
* ''[[Debian GNU/NetBSD]]'', no núcleo de [[NetBSD]].
* ''[[Debian GNU/kFreeBSD]]'', no núcleo de [[FreeBSD]].
Aínda non apareceron versións oficias de portes a núcleos diferentes de Linux, así que actualmente Debian é exclusivamente unha distribución GNU/Linux.
== Desenvolvemento de versións ==
Os paquetes de software en desenvolvemento son subidos ás pólas chamadas ''unstable'' ("inestábel"; tamén coñecida por ''sid'') e a ''experimental''.
Normalmente os paquetes de software subidos á póla ''unstable'' son versións publicadas polo desenvolvedor orixinal ''upstream'' (na póla de desenvolvemento) que xa son por elas mesmas estables, pero con empaquetado e outras modificacións específicas da Debian introducidas polos desenvolvedores Debian que poden ser novas e non testadas. O software que é mesmo inestable, que non está preparado para a póla ''unstable'', colócase na póla ''experimental''.
Despois de que un paquete de software permanecera en ''unstable'' unha certa cantidade de tempo, e dependendo da urxencia dos cambios na nova versión, ese paquete é automaticamente migrado a outra póla chamada ''testing'' ("probas"). Se non hai erros máis serios (''release-critical'', "críticos se publicados") no paquete son reportados e se os outros paquetes dos que o paquete depende para o funcionamento, son cualificados para incluírse en ''testing'' polo mesmo criterio.
Debido a que as actualizacións para os paquetes de software Debian entre publicacións oficiais non conteñen novas características, as pólas ''testing'' e ''unstable'' son empregadas por algúns para os seus paquetes máis novos. Porén, o software en ''testing'' e ''unstable'' é menos testado; no final, ás veces, as actualizacións incautas poden quebrar seriamente a funcionalidade operativa do software.
== Organización do proxecto ==
[[Ficheiro:Debian-organigram.png|miniatura|300px|Diagram of the organisational structure of the Project]]
O Proxecto Debian é unha organización voluntaria con tres documentos fundacionais:
* O [[Contrato Social Debian]] define un conxunto de principios básicos polos cales se rexen o proxecto e seus desenvolvedores.
* As [[Directrices de Software Libre Debian]] definen o criterio de "software libre" e tamén que software é permisible na distribución, tamén referenciado no Contrato Social. Estas directrices foron ademais adoptadas coma as bases da [[Definición de Código Aberto]].
* [http://www.debian.org/devel/constitution A Constitución Debian] describe a estrutura organizativa para a toma formal de decisións dentro do Proxecto, e enumera os poderes e responsabilidades do Lider do Proxecto Debian, o Secretario do Proxecto Debian, e dos Desenvolvedores Debian en xeral.
Actualmente, o proxecto inclúe varios miles de desenvolvedores. Cada un deles mantén algunha posición no proxecto, sendo mantemento de [[paquetes de software|paquetes]], [[documentación do software]], mantemento da infraestrutura do proxecto, [[seguranza de calidade]], ou coordinación nas liberacións. Os mantedores de paquetes teñen xurisdición sobre os seus propios paquetes, aínda que incrementalmente co-mantidos. Outras tarefas son xeralmente de dominio máis reducido, máis grupos de desenvolvedores en colaboración.
O proxecto mantén [[listas de correo]] e conferencias oficiais para a comunicación e coordinación entre desenvolvedores. Para cuestións cun único paquete ou dominio, un sistema de seguimento de [[bug]] é empregado tanto por desenvolvedores coma por usuarios finais. Informalmente, canles de [[Internet Relay Chat|IRC]] (principalmente na [[OFTC]] e nas redes [[Freenode]] son usadas para a comunicación entre desenvolvedores tamén coma por usuarios.
Xuntos, os desenvolvedores poden tomar decisións xerais comprometidas polo camiño dunha Resolución Xeral ou elección. Toda votación condúcese polo [[método Schulze|Cloneproof Schwartz Sequential Dropping]], un [[Método Conducido]] de votación. O [[Líder]] do Proxecto é elixido cada ano por unha votación dos Desenvolvedores. O líder do Proxecto Debian ten varios poderes especiais, mais este poder está lonxe do absoluto, e é raramente usado. Baixo unha Resolución Xeral, os Desenvolvedores poden, entre outras cousas, destituír o líder, dar volta atrás a unha decisión por seu ou os seus delegados, ou emendar a constitución e outros documentos fundacionais.
O Líder algunhas veces delega autoridade noutros desenvolvedores a petición deles para realizar tarefas especiais. Xeralmente isto significa que o líder delega en alguén para comezar un novo grupo para unha nova tarefa, e gradualmente conseguir formar un equipo que continúe o traballo e regularmente expanda ou reduza as súas liñas como pensen que é mellor e como as circunstancias o permitan.
Talvez unha persoa máis importante para a Debian que o Líder é o Administrador de [[liberación de software|Publicación]], que é quen marca as metas para a próxima liberación "stable", supervisa o proceso, e toma a decisión final sobre cando liberar.
Unha lista de moitos postos importantes no Proxecto Debian está dispoñible en
[http://www.debian.org/intro/organization a páxina web da organización da Debian].
== Desenvolvedor, recrutamento, motivación e dimisión ==
O Proxecto Debian ten un fluxo estable de solicitantes desexando chegar a ser Desenvolvedores. Estes solicitantes deben pasar por un elaborado proceso de investigación que establece a súa identidade, motivación, comprensión das metas do Proxecto (encarnado no Contrato Social), e competencia técnica. Máis información no proceso do "Novo Mantedor" está dispoñible na [http://www.debian.org/devel/join/newmaint páxina do Novo Mantedor da Debian]
Os Desenvolvedores da Debian únense ao Proxecto por calquera número de razóns; algunhas que foron citadas no pasado inclúen:
* o desexo a contribuír ao [[movemento do software libre|comunidade do software libre]] (practicamente todos os solicitantes son usuarios de [[software libre]]);
* un desexo de ver algunha tarefa dun software específico cumprida (algúns ven a comunidade de usuarios Debian coma un valioso campo de probas para novo software);
* un desexo para facer, ou gardar, a competitividade do Software Libre contra o [[software propietario|alternativas propietarias]];
* un desexo de traballar de preto con xente que comparte algunhas das súas aptitudes, intereses, e metas (hai un forte sentido de [[Comunidade científica|comunidade]] dentro do Proxecto Debian que algúns solicitantes non experimentan nos seus traballos remunerados);
* un simple gozo do proceso interactivo do [[desenvolvemento do software]] e do mantemento (algúns desenvolvedores teñen case un nivel obsesivo de dedicación a refinar e perfeccionar o software).
Os Desenvolvedores de Debian poden dimitir dos seus postos en calquera momento abandonando os paquetes dos que eles era responsables e notificando aos desenvolvedores e ao mantedor da [[infraestrutura de chave {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051015003114/http://debian.semistable.com/releases.gif |date=15 de outubro de 2005 }} para ver un gráfico coas datas de publicación, actualizacións, e seguridade.''
== Adaptacións a varios núcleos ==
O Proxecto descríbese a si mesmo como a creación do "Sistema Operativo Universal" e está desenvolvendo portes a diversos núcleos de Sistemas Operativos:
* ''Debian GNU/Linux'', en [[Linux]]; a orixinal, adaptación oficial.
* ''[[Debian GNU/Hurd]]'', en [[GNU Hurd]].
* ''[[Debian GNU/NetBSD]]'', no núcleo de [[NetBSD]].
* ''[[Debian GNU/kFreeBSD]]'', no núcleo de [[FreeBSD]].
Aínda non apareceron versións oficias de portes a núcleos diferentes de Linux, así que actualmente Debian é exclusivamente unha distribución GNU/Linux.
== Desenvolvemento de versións ==
Os paquetes de software en desenvolvemento son subidos ás pólas chamadas ''unstable'' ("inestábel"; tamén coñecida por ''sid'') e a ''experimental''.
Normalmente os paquetes de software subidos á póla ''unstable'' son versións publicadas polo desenvolvedor orixinal ''upstream'' (na póla de desenvolvemento) que xa son por elas mesmas estables, pero con empaquetado e outras modificacións específicas da Debian introducidas polos desenvolvedores Debian que poden ser novas e non testadas. O software que é mesmo inestable, que non está preparado para a póla ''unstable'', colócase na póla ''experimental''.
Despois de que un paquete de software permanecera en ''unstable'' unha certa cantidade de tempo, e dependendo da urxencia dos cambios na nova versión, ese paquete é automaticamente migrado a outra póla chamada ''testing'' ("probas"). Se non hai erros máis serios (''release-critical'', "críticos se publicados") no paquete son reportados e se os outros paquetes dos que o paquete depende para o funcionamento, son cualificados para incluírse en ''testing'' polo mesmo criterio.
Debido a que as actualizacións para os paquetes de software Debian entre publicacións oficiais non conteñen novas características, as pólas ''testing'' e ''unstable'' son empregadas por algúns para os seus paquetes máis novos. Porén, o software en ''testing'' e ''unstable'' é menos testado; no final, ás veces, as actualizacións incautas poden quebrar seriamente a funcionalidade operativa do software.
== Organización do proxecto ==
[[Ficheiro:Debian-organigram.png|miniatura|300px|Diagram of the organisational structure of the Project]]
O Proxecto Debian é unha organización voluntaria con tres documentos fundacionais:
* O [[Contrato Social Debian]] define un conxunto de principios básicos polos cales se rexen o proxecto e seus desenvolvedores.
* As [[Directrices de Software Libre Debian]] definen o criterio de "software libre" e tamén que software é permisible na distribución, tamén referenciado no Contrato Social. Estas directrices foron ademais adoptadas coma as bases da [[Definición de Código Aberto]].
* [http://www.debian.org/devel/constitution A Constitución Debian] describe a estrutura organizativa para a toma formal de decisións dentro do Proxecto, e enumera os poderes e responsabilidades do Lider do Proxecto Debian, o Secretario do Proxecto Debian, e dos Desenvolvedores Debian en xeral.
Actualmente, o proxecto inclúe varios miles de desenvolvedores. Cada un deles mantén algunha posición no proxecto, sendo mantemento de [[paquetes de software|paquetes]], [[documentación do software]], mantemento da infraestrutura do proxecto, [[seguranza de calidade]], ou coordinación nas liberacións. Os mantedores de paquetes teñen xurisdición sobre os seus propios paquetes, aínda que incrementalmente co-mantidos. Outras tarefas son xeralmente de dominio máis reducido, máis grupos de desenvolvedores en colaboración.
O proxecto mantén [[listas de correo]] e conferencias oficiais para a comunicación e coordinación entre desenvolvedores. Para cuestións cun único paquete ou dominio, un sistema de seguimento de [[bug]] é empregado tanto por desenvolvedores coma por usuarios finais. Informalmente, canles de [[Internet Relay Chat|IRC]] (principalmente na [[OFTC]] e nas redes [[Freenode]] son usadas para a comunicación entre desenvolvedores tamén coma por usuarios.
Xuntos, os desenvolvedores poden tomar decisións xerais comprometidas polo camiño dunha Resolución Xeral ou elección. Toda votación condúcese polo [[método Schulze|Cloneproof Schwartz Sequential Dropping]], un [[Método Conducido]] de votación. O [[Líder]] do Proxecto é elixido cada ano por unha votación dos Desenvolvedores. O líder do Proxecto Debian ten varios poderes especiais, mais este poder está lonxe do absoluto, e é raramente usado. Baixo unha Resolución Xeral, os Desenvolvedores poden, entre outras cousas, destituír o líder, dar volta atrás a unha decisión por seu ou os seus delegados, ou emendar a constitución e outros documentos fundacionais.
O Líder algunhas veces delega autoridade noutros desenvolvedores a petición deles para realizar tarefas especiais. Xeralmente isto significa que o líder delega en alguén para comezar un novo grupo para unha nova tarefa, e gradualmente conseguir formar un equipo que continúe o traballo e regularmente expanda ou reduza as súas liñas como pensen que é mellor e como as circunstancias o permitan.
Talvez unha persoa máis importante para a Debian que o Líder é o Administrador de [[liberación de software|Publicación]], que é quen marca as metas para a próxima liberación "stable", supervisa o proceso, e toma a decisión final sobre cando liberar.
Unha lista de moitos postos importantes no Proxecto Debian está dispoñible en
[http://www.debian.org/intro/organization a páxina web da organización da Debian].
== Desenvolvedor, recrutamento, motivación e dimisión ==
O Proxecto Debian ten un fluxo estable de solicitantes desexando chegar a ser Desenvolvedores. Estes solicitantes deben pasar por un elaborado proceso de investigación que establece a súa identidade, motivación, comprensión das metas do Proxecto (encarnado no Contrato Social), e competencia técnica. Máis información no proceso do "Novo Mantedor" está dispoñible na [http://www.debian.org/devel/join/newmaint páxina do Novo Mantedor da Debian]
Os Desenvolvedores da Debian únense ao Proxecto por calquera número de razóns; algunhas que foron citadas no pasado inclúen:
* o desexo a contribuír ao [[movemento do software libre|comunidade do software libre]] (practicamente todos os solicitantes son usuarios de [[software libre]]);
* un desexo de ver algunha tarefa dun software específico cumprida (algúns ven a comunidade de usuarios Debian coma un valioso campo de probas para novo software);
* un desexo para facer, ou gardar, a competitividade do Software Libre contra o [[software propietario|alternativas propietarias]];
* un desexo de traballar de preto con xente que comparte algunhas das súas aptitudes, intereses, e metas (hai un forte sentido de [[Comunidade científica|comunidade]] dentro do Proxecto Debian que algúns solicitantes non experimentan nos seus traballos remunerados);
* un simple gozo do proceso interactivo do [[desenvolvemento do software]] e do mantemento (algúns desenvolvedores teñen case un nivel obsesivo de dedicación a refinar e perfeccionar o software).
Os Desenvolvedores de Debian poden dimitir dos seus postos en calquera momento abandonando os paquetes dos que eles era responsables e notificando aos desenvolvedores e ao mantedor da [[infraestrutura de chave {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051015003114/http://debian.semistable.com/releases.gif |date=15 de outubro de 2005 }} para ver un gráfico coas datas de publicación, actualizacións, e seguridade.''
== Adaptacións a varios núcleos ==
O Proxecto descríbese a si mesmo como a creación do "Sistema Operativo Universal" e está desenvolvendo portes a diversos núcleos de Sistemas Operativos:
* ''Debian GNU/Linux'', en [[Linux]]; a orixinal, adaptación oficial.
* ''[[Debian GNU/Hurd]]'', en [[GNU Hurd]].
* ''[[Debian GNU/NetBSD]]'', no núcleo de [[NetBSD]].
* ''[[Debian GNU/kFreeBSD]]'', no núcleo de [[FreeBSD]].
Aínda non apareceron versións oficias de portes a núcleos diferentes de Linux, así que actualmente Debian é exclusivamente unha distribución GNU/Linux.
== Desenvolvemento de versións ==
Os paquetes de software en desenvolvemento son subidos ás pólas chamadas ''unstable'' ("inestábel"; tamén coñecida por ''sid'') e a ''experimental''.
Normalmente os paquetes de software subidos á póla ''unstable'' son versións publicadas polo desenvolvedor orixinal ''upstream'' (na póla de desenvolvemento) que xa son por elas mesmas estables, pero con empaquetado e outras modificacións específicas da Debian introducidas polos desenvolvedores Debian que poden ser novas e non testadas. O software que é mesmo inestable, que non está preparado para a póla ''unstable'', colócase na póla ''experimental''.
Despois de que un paquete de software permanecera en ''unstable'' unha certa cantidade de tempo, e dependendo da urxencia dos cambios na nova versión, ese paquete é automaticamente migrado a outra póla chamada ''testing'' ("probas"). Se non hai erros máis serios (''release-critical'', "críticos se publicados") no paquete son reportados e se os outros paquetes dos que o paquete depende para o funcionamento, son cualificados para incluírse en ''testing'' polo mesmo criterio.
Debido a que as actualizacións para os paquetes de software Debian entre publicacións oficiais non conteñen novas características, as pólas ''testing'' e ''unstable'' son empregadas por algúns para os seus paquetes máis novos. Porén, o software en ''testing'' e ''unstable'' é menos testado; no final, ás veces, as actualizacións incautas poden quebrar seriamente a funcionalidade operativa do software.
== Organización do proxecto ==
[[Ficheiro:Debian-organigram.png|miniatura|300px|Diagram of the organisational structure of the Project]]
O Proxecto Debian é unha organización voluntaria con tres documentos fundacionais:
* O [[Contrato Social Debian]] define un conxunto de principios básicos polos cales se rexen o proxecto e seus desenvolvedores.
* As [[Directrices de Software Libre Debian]] definen o criterio de "software libre" e tamén que software é permisible na distribución, tamén referenciado no Contrato Social. Estas directrices foron ademais adoptadas coma as bases da [[Definición de Código Aberto]].
* [http://www.debian.org/devel/constitution A Constitución Debian] describe a estrutura organizativa para a toma formal de decisións dentro do Proxecto, e enumera os poderes e responsabilidades do Lider do Proxecto Debian, o Secretario do Proxecto Debian, e dos Desenvolvedores Debian en xeral.
Actualmente, o proxecto inclúe varios miles de desenvolvedores. Cada un deles mantén algunha posición no proxecto, sendo mantemento de [[paquetes de software|paquetes]], [[documentación do software]], mantemento da infraestrutura do proxecto, [[seguranza de calidade]], ou coordinación nas liberacións. Os mantedores de paquetes teñen xurisdición sobre os seus propios paquetes, aínda que incrementalmente co-mantidos. Outras tarefas son xeralmente de dominio máis reducido, máis grupos de desenvolvedores en colaboración.
O proxecto mantén [[listas de correo]] e conferencias oficiais para a comunicación e coordinación entre desenvolvedores. Para cuestións cun único paquete ou dominio, un sistema de seguimento de [[bug]] é empregado tanto por desenvolvedores coma por usuarios finais. Informalmente, canles de [[Internet Relay Chat|IRC]] (principalmente na [[OFTC]] e nas redes [[Freenode]] son usadas para a comunicación entre desenvolvedores tamén coma por usuarios.
Xuntos, os desenvolvedores poden tomar decisións xerais comprometidas polo camiño dunha Resolución Xeral ou elección. Toda votación condúcese polo [[método Schulze|Cloneproof Schwartz Sequential Dropping]], un [[Método Conducido]] de votación. O [[Líder]] do Proxecto é elixido cada ano por unha votación dos Desenvolvedores. O líder do Proxecto Debian ten varios poderes especiais, mais este poder está lonxe do absoluto, e é raramente usado. Baixo unha Resolución Xeral, os Desenvolvedores poden, entre outras cousas, destituír o líder, dar volta atrás a unha decisión por seu ou os seus delegados, ou emendar a constitución e outros documentos fundacionais.
O Líder algunhas veces delega autoridade noutros desenvolvedores a petición deles para realizar tarefas especiais. Xeralmente isto significa que o líder delega en alguén para comezar un novo grupo para unha nova tarefa, e gradualmente conseguir formar un equipo que continúe o traballo e regularmente expanda ou reduza as súas liñas como pensen que é mellor e como as circunstancias o permitan.
Talvez unha persoa máis importante para a Debian que o Líder é o Administrador de [[liberación de software|Publicación]], que é quen marca as metas para a próxima liberación "stable", supervisa o proceso, e toma a decisión final sobre cando liberar.
Unha lista de moitos postos importantes no Proxecto Debian está dispoñible en
[http://www.debian.org/intro/organization a páxina web da organización da Debian].
== Desenvolvedor, recrutamento, motivación e dimisión ==
O Proxecto Debian ten un fluxo estable de solicitantes desexando chegar a ser Desenvolvedores. Estes solicitantes deben pasar por un elaborado proceso de investigación que establece a súa identidade, motivación, comprensión das metas do Proxecto (encarnado no Contrato Social), e competencia técnica. Máis información no proceso do "Novo Mantedor" está dispoñible na [http://www.debian.org/devel/join/newmaint páxina do Novo Mantedor da Debian]
Os Desenvolvedores da Debian únense ao Proxecto por calquera número de razóns; algunhas que foron citadas no pasado inclúen:
* o desexo a contribuír ao [[movemento do software libre|comunidade do software libre]] (practicamente todos os solicitantes son usuarios de [[software libre]]);
* un desexo de ver algunha tarefa dun software específico cumprida (algúns ven a comunidade de usuarios Debian coma un valioso campo de probas para novo software);
* un desexo para facer, ou gardar, a competitividade do Software Libre contra o [[software propietario|alternativas propietarias]];
* un desexo de traballar de preto con xente que comparte algunhas das súas aptitudes, intereses, e metas (hai un forte sentido de [[Comunidade científica|comunidade]] dentro do Proxecto Debian que algúns solicitantes non experimentan nos seus traballos remunerados);
* un simple gozo do proceso interactivo do [[desenvolvemento do software]] e do mantemento (algúns desenvolvedores teñen case un nivel obsesivo de dedicación a refinar e perfeccionar o software).
Os Desenvolvedores de Debian poden dimitir dos seus postos en calquera momento abandonando os paquetes dos que eles era responsables e notificando aos desenvolvedores e ao mantedor da [[infraestrutura de chave {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051015003114/http://debian.semistable.com/releases.gif |date=15 de outubro de 2005 }} para ver un gráfico coas datas de publicación, actualizacións, e seguridade.''
== Adaptacións a varios núcleos ==
O Proxecto descríbese a si mesmo como a creación do "Sistema Operativo Universal" e está desenvolvendo portes a diversos núcleos de Sistemas Operativos:
* ''Debian GNU/Linux'', en [[Linux]]; a orixinal, adaptación oficial.
* ''[[Debian GNU/Hurd]]'', en [[GNU Hurd]].
* ''[[Debian GNU/NetBSD]]'', no núcleo de [[NetBSD]].
* ''[[Debian GNU/kFreeBSD]]'', no núcleo de [[FreeBSD]].
Aínda non apareceron versións oficias de portes a núcleos diferentes de Linux, así que actualmente Debian é exclusivamente unha distribución GNU/Linux.
== Desenvolvemento de versións ==
Os paquetes de software en desenvolvemento son subidos ás pólas chamadas ''unstable'' ("inestábel"; tamén coñecida por ''sid'') e a ''experimental''.
Normalmente os paquetes de software subidos á póla ''unstable'' son versións publicadas polo desenvolvedor orixinal ''upstream'' (na póla de desenvolvemento) que xa son por elas mesmas estables, pero con empaquetado e outras modificacións específicas da Debian introducidas polos desenvolvedores Debian que poden ser novas e non testadas. O software que é mesmo inestable, que non está preparado para a póla ''unstable'', colócase na póla ''experimental''.
Despois de que un paquete de software permanecera en ''unstable'' unha certa cantidade de tempo, e dependendo da urxencia dos cambios na nova versión, ese paquete é automaticamente migrado a outra póla chamada ''testing'' ("probas"). Se non hai erros máis serios (''release-critical'', "críticos se publicados") no paquete son reportados e se os outros paquetes dos que o paquete depende para o funcionamento, son cualificados para incluírse en ''testing'' polo mesmo criterio.
Debido a que as actualizacións para os paquetes de software Debian entre publicacións oficiais non conteñen novas características, as pólas ''testing'' e ''unstable'' son empregadas por algúns para os seus paquetes máis novos. Porén, o software en ''testing'' e ''unstable'' é menos testado; no final, ás veces, as actualizacións incautas poden quebrar seriamente a funcionalidade operativa do software.
== Organización do proxecto ==
[[Ficheiro:Debian-organigram.png|miniatura|300px|Diagram of the organisational structure of the Project]]
O Proxecto Debian é unha organización voluntaria con tres documentos fundacionais:
* O [[Contrato Social Debian]] define un conxunto de principios básicos polos cales se rexen o proxecto e seus desenvolvedores.
* As [[Directrices de Software Libre Debian]] definen o criterio de "software libre" e tamén que software é permisible na distribución, tamén referenciado no Contrato Social. Estas directrices foron ademais adoptadas coma as bases da [[Definición de Código Aberto]].
* [http://www.debian.org/devel/constitution A Constitución Debian] describe a estrutura organizativa para a toma formal de decisións dentro do Proxecto, e enumera os poderes e responsabilidades do Lider do Proxecto Debian, o Secretario do Proxecto Debian, e dos Desenvolvedores Debian en xeral.
Actualmente, o proxecto inclúe varios miles de desenvolvedores. Cada un deles mantén algunha posición no proxecto, sendo mantemento de [[paquetes de software|paquetes]], [[documentación do software]], mantemento da infraestrutura do proxecto, [[seguranza de calidade]], ou coordinación nas liberacións. Os mantedores de paquetes teñen xurisdición sobre os seus propios paquetes, aínda que incrementalmente co-mantidos. Outras tarefas son xeralmente de dominio máis reducido, máis grupos de desenvolvedores en colaboración.
O proxecto mantén [[listas de correo]] e conferencias oficiais para a comunicación e coordinación entre desenvolvedores. Para cuestións cun único paquete ou dominio, un sistema de seguimento de [[bug]] é empregado tanto por desenvolvedores coma por usuarios finais. Informalmente, canles de [[Internet Relay Chat|IRC]] (principalmente na [[OFTC]] e nas redes [[Freenode]] son usadas para a comunicación entre desenvolvedores tamén coma por usuarios.
Xuntos, os desenvolvedores poden tomar decisións xerais comprometidas polo camiño dunha Resolución Xeral ou elección. Toda votación condúcese polo [[método Schulze|Cloneproof Schwartz Sequential Dropping]], un [[Método Conducido]] de votación. O [[Líder]] do Proxecto é elixido cada ano por unha votación dos Desenvolvedores. O líder do Proxecto Debian ten varios poderes especiais, mais este poder está lonxe do absoluto, e é raramente usado. Baixo unha Resolución Xeral, os Desenvolvedores poden, entre outras cousas, destituír o líder, dar volta atrás a unha decisión por seu ou os seus delegados, ou emendar a constitución e outros documentos fundacionais.
O Líder algunhas veces delega autoridade noutros desenvolvedores a petición deles para realizar tarefas especiais. Xeralmente isto significa que o líder delega en alguén para comezar un novo grupo para unha nova tarefa, e gradualmente conseguir formar un equipo que continúe o traballo e regularmente expanda ou reduza as súas liñas como pensen que é mellor e como as circunstancias o permitan.
Talvez unha persoa máis importante para a Debian que o Líder é o Administrador de [[liberación de software|Publicación]], que é quen marca as metas para a próxima liberación "stable", supervisa o proceso, e toma a decisión final sobre cando liberar.
Unha lista de moitos postos importantes no Proxecto Debian está dispoñible en
[http://www.debian.org/intro/organization a páxina web da organización da Debian].
== Desenvolvedor, recrutamento, motivación e dimisión ==
O Proxecto Debian ten un fluxo estable de solicitantes desexando chegar a ser Desenvolvedores. Estes solicitantes deben pasar por un elaborado proceso de investigación que establece a súa identidade, motivación, comprensión das metas do Proxecto (encarnado no Contrato Social), e competencia técnica. Máis información no proceso do "Novo Mantedor" está dispoñible na [http://www.debian.org/devel/join/newmaint páxina do Novo Mantedor da Debian]
Os Desenvolvedores da Debian únense ao Proxecto por calquera número de razóns; algunhas que foron citadas no pasado inclúen:
* o desexo a contribuír ao [[movemento do software libre|comunidade do software libre]] (practicamente todos os solicitantes son usuarios de [[software libre]]);
* un desexo de ver algunha tarefa dun software específico cumprida (algúns ven a comunidade de usuarios Debian coma un valioso campo de probas para novo software);
* un desexo para facer, ou gardar, a competitividade do Software Libre contra o [[software propietario|alternativas propietarias]];
* un desexo de traballar de preto con xente que comparte algunhas das súas aptitudes, intereses, e metas (hai un forte sentido de [[Comunidade científica|comunidade]] dentro do Proxecto Debian que algúns solicitantes non experimentan nos seus traballos remunerados);
* un simple gozo do proceso interactivo do [[desenvolvemento do software]] e do mantemento (algúns desenvolvedores teñen case un nivel obsesivo de dedicación a refinar e perfeccionar o software).
Os Desenvolvedores de Debian poden dimitir dos seus postos en calquera momento abandonando os paquetes dos que eles era responsables e notificando aos desenvolvedores e ao mantedor da [[infraestrutura de chave {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051015003114/http://debian.semistable.com/releases.gif |date=15 de outubro de 2005 }} para ver un gráfico coas datas de publicación, actualizacións, e seguridade.''
== Adaptacións a varios núcleos ==
O Proxecto descríbese a si mesmo como a creación do "Sistema Operativo Universal" e está desenvolvendo portes a diversos núcleos de Sistemas Operativos:
* ''Debian GNU/Linux'', en [[Linux]]; a orixinal, adaptación oficial.
* ''[[Debian GNU/Hurd]]'', en [[GNU Hurd]].
* ''[[Debian GNU/NetBSD]]'', no núcleo de [[NetBSD]].
* ''[[Debian GNU/kFreeBSD]]'', no núcleo de [[FreeBSD]].
Aínda non apareceron versións oficias de portes a núcleos diferentes de Linux, así que actualmente Debian é exclusivamente unha distribución GNU/Linux.
== Desenvolvemento de versións ==
Os paquetes de software en desenvolvemento son subidos ás pólas chamadas ''unstable'' ("inestábel"; tamén coñecida por ''sid'') e a ''experimental''.
Normalmente os paquetes de software subidos á póla ''unstable'' son versións publicadas polo desenvolvedor orixinal ''upstream'' (na póla de desenvolvemento) que xa son por elas mesmas estables, pero con empaquetado e outras modificacións específicas da Debian introducidas polos desenvolvedores Debian que poden ser novas e non testadas. O software que é mesmo inestable, que non está preparado para a póla ''unstable'', colócase na póla ''experimental''.
Despois de que un paquete de software permanecera en ''unstable'' unha certa cantidade de tempo, e dependendo da urxencia dos cambios na nova versión, ese paquete é automaticamente migrado a outra póla chamada ''testing'' ("probas"). Se non hai erros máis serios (''release-critical'', "críticos se publicados") no paquete son reportados e se os outros paquetes dos que o paquete depende para o funcionamento, son cualificados para incluírse en ''testing'' polo mesmo criterio.
Debido a que as actualizacións para os paquetes de software Debian entre publicacións oficiais non conteñen novas características, as pólas ''testing'' e ''unstable'' son empregadas por algúns para os seus paquetes máis novos. Porén, o software en ''testing'' e ''unstable'' é menos testado; no final, ás veces, as actualizacións incautas poden quebrar seriamente a funcionalidade operativa do software.
== Organización do proxecto ==
[[Ficheiro:Debian-organigram.png|miniatura|300px|Diagram of the organisational structure of the Project]]
O Proxecto Debian é unha organización voluntaria con tres documentos fundacionais:
* O [[Contrato Social Debian]] define un conxunto de principios básicos polos cales se rexen o proxecto e seus desenvolvedores.
* As [[Directrices de Software Libre Debian]] definen o criterio de "software libre" e tamén que software é permisible na distribución, tamén referenciado no Contrato Social. Estas directrices foron ademais adoptadas coma as bases da [[Definición de Código Aberto]].
* [http://www.debian.org/devel/constitution A Constitución Debian] describe a estrutura organizativa para a toma formal de decisións dentro do Proxecto, e enumera os poderes e responsabilidades do Lider do Proxecto Debian, o Secretario do Proxecto Debian, e dos Desenvolvedores Debian en xeral.
Actualmente, o proxecto inclúe varios miles de desenvolvedores. Cada un deles mantén algunha posición no proxecto, sendo mantemento de [[paquetes de software|paquetes]], [[documentación do software]], mantemento da infraestrutura do proxecto, [[seguranza de calidade]], ou coordinación nas liberacións. Os mantedores de paquetes teñen xurisdición sobre os seus propios paquetes, aínda que incrementalmente co-mantidos. Outras tarefas son xeralmente de dominio máis reducido, máis grupos de desenvolvedores en colaboración.
O proxecto mantén [[listas de correo]] e conferencias oficiais para a comunicación e coordinación entre desenvolvedores. Para cuestións cun único paquete ou dominio, un sistema de seguimento de [[bug]] é empregado tanto por desenvolvedores coma por usuarios finais. Informalmente, canles de [[Internet Relay Chat|IRC]] (principalmente na [[OFTC]] e nas redes [[Freenode]] son usadas para a comunicación entre desenvolvedores tamén coma por usuarios.
Xuntos, os desenvolvedores poden tomar decisións xerais comprometidas polo camiño dunha Resolución Xeral ou elección. Toda votación condúcese polo [[método Schulze|Cloneproof Schwartz Sequential Dropping]], un [[Método Conducido]] de votación. O [[Líder]] do Proxecto é elixido cada ano por unha votación dos Desenvolvedores. O líder do Proxecto Debian ten varios poderes especiais, mais este poder está lonxe do absoluto, e é raramente usado. Baixo unha Resolución Xeral, os Desenvolvedores poden, entre outras cousas, destituír o líder, dar volta atrás a unha decisión por seu ou os seus delegados, ou emendar a constitución e outros documentos fundacionais.
O Líder algunhas veces delega autoridade noutros desenvolvedores a petición deles para realizar tarefas especiais. Xeralmente isto significa que o líder delega en alguén para comezar un novo grupo para unha nova tarefa, e gradualmente conseguir formar un equipo que continúe o traballo e regularmente expanda ou reduza as súas liñas como pensen que é mellor e como as circunstancias o permitan.
Talvez unha persoa máis importante para a Debian que o Líder é o Administrador de [[liberación de software|Publicación]], que é quen marca as metas para a próxima liberación "stable", supervisa o proceso, e toma a decisión final sobre cando liberar.
Unha lista de moitos postos importantes no Proxecto Debian está dispoñible en
[http://www.debian.org/intro/organization a páxina web da organización da Debian].
== Desenvolvedor, recrutamento, motivación e dimisión ==
O Proxecto Debian ten un fluxo estable de solicitantes desexando chegar a ser Desenvolvedores. Estes solicitantes deben pasar por un elaborado proceso de investigación que establece a súa identidade, motivación, comprensión das metas do Proxecto (encarnado no Contrato Social), e competencia técnica. Máis información no proceso do "Novo Mantedor" está dispoñible na [http://www.debian.org/devel/join/newmaint páxina do Novo Mantedor da Debian]
Os Desenvolvedores da Debian únense ao Proxecto por calquera número de razóns; algunhas que foron citadas no pasado inclúen:
* o desexo a contribuír ao [[movemento do software libre|comunidade do software libre]] (practicamente todos os solicitantes son usuarios de [[software libre]]);
* un desexo de ver algunha tarefa dun software específico cumprida (algúns ven a comunidade de usuarios Debian coma un valioso campo de probas para novo software);
* un desexo para facer, ou gardar, a competitividade do Software Libre contra o [[software propietario|alternativas propietarias]];
* un desexo de traballar de preto con xente que comparte algunhas das súas aptitudes, intereses, e metas (hai un forte sentido de [[Comunidade científica|comunidade]] dentro do Proxecto Debian que algúns solicitantes non experimentan nos seus traballos remunerados);
* un simple gozo do proceso interactivo do [[desenvolvemento do software]] e do mantemento (algúns desenvolvedores teñen case un nivel obsesivo de dedicación a refinar e perfeccionar o software).
Os Desenvolvedores de Debian poden dimitir dos seus postos en calquera momento abandonando os paquetes dos que eles era responsables e notificando aos desenvolvedores e ao mantedor da [[infraestrutura de chave {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051015003114/http://debian.semistable.com/releases.gif |date=15 de outubro de 2005 }} para ver un gráfico coas datas de publicación, actualizacións, e seguridade.''
== Adaptacións a varios núcleos ==
O Proxecto descríbese a si mesmo como a creación do "Sistema Operativo Universal" e está desenvolvendo portes a diversos núcleos de Sistemas Operativos:
* ''Debian GNU/Linux'', en [[Linux]]; a orixinal, adaptación oficial.
* ''[[Debian GNU/Hurd]]'', en [[GNU Hurd]].
* ''[[Debian GNU/NetBSD]]'', no núcleo de [[NetBSD]].
* ''[[Debian GNU/kFreeBSD]]'', no núcleo de [[FreeBSD]].
Aínda non apareceron versións oficias de portes a núcleos diferentes de Linux, así que actualmente Debian é exclusivamente unha distribución GNU/Linux.
== Desenvolvemento de versións ==
Os paquetes de software en desenvolvemento son subidos ás pólas chamadas ''unstable'' ("inestábel"; tamén coñecida por ''sid'') e a ''experimental''.
Normalmente os paquetes de software subidos á póla ''unstable'' son versións publicadas polo desenvolvedor orixinal ''upstream'' (na póla de desenvolvemento) que xa son por elas mesmas estables, pero con empaquetado e outras modificacións específicas da Debian introducidas polos desenvolvedores Debian que poden ser novas e non testadas. O software que é mesmo inestable, que non está preparado para a póla ''unstable'', colócase na póla ''experimental''.
Despois de que un paquete de software permanecera en ''unstable'' unha certa cantidade de tempo, e dependendo da urxencia dos cambios na nova versión, ese paquete é automaticamente migrado a outra póla chamada ''testing'' ("probas"). Se non hai erros máis serios (''release-critical'', "críticos se publicados") no paquete son reportados e se os outros paquetes dos que o paquete depende para o funcionamento, son cualificados para incluírse en ''testing'' polo mesmo criterio.
Debido a que as actualizacións para os paquetes de software Debian entre publicacións oficiais non conteñen novas características, as pólas ''testing'' e ''unstable'' son empregadas por algúns para os seus paquetes máis novos. Porén, o software en ''testing'' e ''unstable'' é menos testado; no final, ás veces, as actualizacións incautas poden quebrar seriamente a funcionalidade operativa do software.
== Organización do proxecto ==
[[Ficheiro:Debian-organigram.png|miniatura|300px|Diagram of the organisational structure of the Project]]
O Proxecto Debian é unha organización voluntaria con tres documentos fundacionais:
* O [[Contrato Social Debian]] define un conxunto de principios básicos polos cales se rexen o proxecto e seus desenvolvedores.
* As [[Directrices de Software Libre Debian]] definen o criterio de "software libre" e tamén que software é permisible na distribución, tamén referenciado no Contrato Social. Estas directrices foron ademais adoptadas coma as bases da [[Definición de Código Aberto]].
* [http://www.debian.org/devel/constitution A Constitución Debian] describe a estrutura organizativa para a toma formal de decisións dentro do Proxecto, e enumera os poderes e responsabilidades do Lider do Proxecto Debian, o Secretario do Proxecto Debian, e dos Desenvolvedores Debian en xeral.
Actualmente, o proxecto inclúe varios miles de desenvolvedores. Cada un deles mantén algunha posición no proxecto, sendo mantemento de [[paquetes de software|paquetes]], [[documentación do software]], mantemento da infraestrutura do proxecto, [[seguranza de calidade]], ou coordinación nas liberacións. Os mantedores de paquetes teñen xurisdición sobre os seus propios paquetes, aínda que incrementalmente co-mantidos. Outras tarefas son xeralmente de dominio máis reducido, máis grupos de desenvolvedores en colaboración.
O proxecto mantén [[listas de correo]] e conferencias oficiais para a comunicación e coordinación entre desenvolvedores. Para cuestións cun único paquete ou dominio, un sistema de seguimento de [[bug]] é empregado tanto por desenvolvedores coma por usuarios finais. Informalmente, canles de [[Internet Relay Chat|IRC]] (principalmente na [[OFTC]] e nas redes [[Freenode]] son usadas para a comunicación entre desenvolvedores tamén coma por usuarios.
Xuntos, os desenvolvedores poden tomar decisións xerais comprometidas polo camiño dunha Resolución Xeral ou elección. Toda votación condúcese polo [[método Schulze|Cloneproof Schwartz Sequential Dropping]], un [[Método Conducido]] de votación. O [[Líder]] do Proxecto é elixido cada ano por unha votación dos Desenvolvedores. O líder do Proxecto Debian ten varios poderes especiais, mais este poder está lonxe do absoluto, e é raramente usado. Baixo unha Resolución Xeral, os Desenvolvedores poden, entre outras cousas, destituír o líder, dar volta atrás a unha decisión por seu ou os seus delegados, ou emendar a constitución e outros documentos fundacionais.
O Líder algunhas veces delega autoridade noutros desenvolvedores a petición deles para realizar tarefas especiais. Xeralmente isto significa que o líder delega en alguén para comezar un novo grupo para unha nova tarefa, e gradualmente conseguir formar un equipo que continúe o traballo e regularmente expanda ou reduza as súas liñas como pensen que é mellor e como as circunstancias o permitan.
Talvez unha persoa máis importante para a Debian que o Líder é o Administrador de [[liberación de software|Publicación]], que é quen marca as metas para a próxima liberación "stable", supervisa o proceso, e toma a decisión final sobre cando liberar.
Unha lista de moitos postos importantes no Proxecto Debian está dispoñible en
[http://www.debian.org/intro/organization a páxina web da organización da Debian].
== Desenvolvedor, recrutamento, motivación e dimisión ==
O Proxecto Debian ten un fluxo estable de solicitantes desexando chegar a ser Desenvolvedores. Estes solicitantes deben pasar por un elaborado proceso de investigación que establece a súa identidade, motivación, comprensión das metas do Proxecto (encarnado no Contrato Social), e competencia técnica. Máis información no proceso do "Novo Mantedor" está dispoñible na [http://www.debian.org/devel/join/newmaint páxina do Novo Mantedor da Debian]
Os Desenvolvedores da Debian únense ao Proxecto por calquera número de razóns; algunhas que foron citadas no pasado inclúen:
* o desexo a contribuír ao [[movemento do software libre|comunidade do software libre]] (practicamente todos os solicitantes son usuarios de [[software libre]]);
* un desexo de ver algunha tarefa dun software específico cumprida (algúns ven a comunidade de usuarios Debian coma un valioso campo de probas para novo software);
* un desexo para facer, ou gardar, a competitividade do Software Libre contra o [[software propietario|alternativas propietarias]];
* un desexo de traballar de preto con xente que comparte algunhas das súas aptitudes, intereses, e metas (hai un forte sentido de [[Comunidade científica|comunidade]] dentro do Proxecto Debian que algúns solicitantes non experimentan nos seus traballos remunerados);
* un simple gozo do proceso interactivo do [[desenvolvemento do software]] e do mantemento (algúns desenvolvedores teñen case un nivel obsesivo de dedicación a refinar e perfeccionar o software).
Os Desenvolvedores de Debian poden dimitir dos seus postos en calquera momento abandonando os paquetes dos que eles era responsables e notificando aos desenvolvedores e ao mantedor da [[infraestrutura de chave {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051015003114/http://debian.semistable.com/releases.gif |date=15 de outubro de 2005 }} para ver un gráfico coas datas de publicación, actualizacións, e seguridade.''
== Adaptacións a varios núcleos ==
O Proxecto descríbese a si mesmo como a creación do "Sistema Operativo Universal" e está desenvolvendo portes a diversos núcleos de Sistemas Operativos:
* ''Debian GNU/Linux'', en [[Linux]]; a orixinal, adaptación oficial.
* ''[[Debian GNU/Hurd]]'', en [[GNU Hurd]].
* ''[[Debian GNU/NetBSD]]'', no núcleo de [[NetBSD]].
* ''[[Debian GNU/kFreeBSD]]'', no núcleo de [[FreeBSD]].
Aínda non apareceron versións oficias de portes a núcleos diferentes de Linux, así que actualmente Debian é exclusivamente unha distribución GNU/Linux.
== Desenvolvemento de versións ==
Os paquetes de software en desenvolvemento son subidos ás pólas chamadas ''unstable'' ("inestábel"; tamén coñecida por ''sid'') e a ''experimental''.
Normalmente os paquetes de software subidos á póla ''unstable'' son versións publicadas polo desenvolvedor orixinal ''upstream'' (na póla de desenvolvemento) que xa son por elas mesmas estables, pero con empaquetado e outras modificacións específicas da Debian introducidas polos desenvolvedores Debian que poden ser novas e non testadas. O software que é mesmo inestable, que non está preparado para a póla ''unstable'', colócase na póla ''experimental''.
Despois de que un paquete de software permanecera en ''unstable'' unha certa cantidade de tempo, e dependendo da urxencia dos cambios na nova versión, ese paquete é automaticamente migrado a outra póla chamada ''testing'' ("probas"). Se non hai erros máis serios (''release-critical'', "críticos se publicados") no paquete son reportados e se os outros paquetes dos que o paquete depende para o funcionamento, son cualificados para incluírse en ''testing'' polo mesmo criterio.
Debido a que as actualizacións para os paquetes de software Debian entre publicacións oficiais non conteñen novas características, as pólas ''testing'' e ''unstable'' son empregadas por algúns para os seus paquetes máis novos. Porén, o software en ''testing'' e ''unstable'' é menos testado; no final, ás veces, as actualizacións incautas poden quebrar seriamente a funcionalidade operativa do software.
== Organización do proxecto ==
[[Ficheiro:Debian-organigram.png|miniatura|300px|Diagram of the organisational structure of the Project]]
O Proxecto Debian é unha organización voluntaria con tres documentos fundacionais:
* O [[Contrato Social Debian]] define un conxunto de principios básicos polos cales se rexen o proxecto e seus desenvolvedores.
* As [[Directrices de Software Libre Debian]] definen o criterio de "software libre" e tamén que software é permisible na distribución, tamén referenciado no Contrato Social. Estas directrices foron ademais adoptadas coma as bases da [[Definición de Código Aberto]].
* [http://www.debian.org/devel/constitution A Constitución Debian] describe a estrutura organizativa para a toma formal de decisións dentro do Proxecto, e enumera os poderes e responsabilidades do Lider do Proxecto Debian, o Secretario do Proxecto Debian, e dos Desenvolvedores Debian en xeral.
Actualmente, o proxecto inclúe varios miles de desenvolvedores. Cada un deles mantén algunha posición no proxecto, sendo mantemento de [[paquetes de software|paquetes]], [[documentación do software]], mantemento da infraestrutura do proxecto, [[seguranza de calidade]], ou coordinación nas liberacións. Os mantedores de paquetes teñen xurisdición sobre os seus propios paquetes, aínda que incrementalmente co-mantidos. Outras tarefas son xeralmente de dominio máis reducido, máis grupos de desenvolvedores en colaboración.
O proxecto mantén [[listas de correo]] e conferencias oficiais para a comunicación e coordinación entre desenvolvedores. Para cuestións cun único paquete ou dominio, un sistema de seguimento de [[bug]] é empregado tanto por desenvolvedores coma por usuarios finais. Informalmente, canles de [[Internet Relay Chat|IRC]] (principalmente na [[OFTC]] e nas redes [[Freenode]] son usadas para a comunicación entre desenvolvedores tamén coma por usuarios.
Xuntos, os desenvolvedores poden tomar decisións xerais comprometidas polo camiño dunha Resolución Xeral ou elección. Toda votación condúcese polo [[método Schulze|Cloneproof Schwartz Sequential Dropping]], un [[Método Conducido]] de votación. O [[Líder]] do Proxecto é elixido cada ano por unha votación dos Desenvolvedores. O líder do Proxecto Debian ten varios poderes especiais, mais este poder está lonxe do absoluto, e é raramente usado. Baixo unha Resolución Xeral, os Desenvolvedores poden, entre outras cousas, destituír o líder, dar volta atrás a unha decisión por seu ou os seus delegados, ou emendar a constitución e outros documentos fundacionais.
O Líder algunhas veces delega autoridade noutros desenvolvedores a petición deles para realizar tarefas especiais. Xeralmente isto significa que o líder delega en alguén para comezar un novo grupo para unha nova tarefa, e gradualmente conseguir formar un equipo que continúe o traballo e regularmente expanda ou reduza as súas liñas como pensen que é mellor e como as circunstancias o permitan.
Talvez unha persoa máis importante para a Debian que o Líder é o Administrador de [[liberación de software|Publicación]], que é quen marca as metas para a próxima liberación "stable", supervisa o proceso, e toma a decisión final sobre cando liberar.
Unha lista de moitos postos importantes no Proxecto Debian está dispoñible en
[http://www.debian.org/intro/organization a páxina web da organización da Debian].
== Desenvolvedor, recrutamento, motivación e dimisión ==
O Proxecto Debian ten un fluxo estable de solicitantes desexando chegar a ser Desenvolvedores. Estes solicitantes deben pasar por un elaborado proceso de investigación que establece a súa identidade, motivación, comprensión das metas do Proxecto (encarnado no Contrato Social), e competencia técnica. Máis información no proceso do "Novo Mantedor" está dispoñible na [http://www.debian.org/devel/join/newmaint páxina do Novo Mantedor da Debian]
Os Desenvolvedores da Debian únense ao Proxecto por calquera número de razóns; algunhas que foron citadas no pasado inclúen:
* o desexo a contribuír ao [[movemento do software libre|comunidade do software libre]] (practicamente todos os solicitantes son usuarios de [[software libre]]);
* un desexo de ver algunha tarefa dun software específico cumprida (algúns ven a comunidade de usuarios Debian coma un valioso campo de probas para novo software);
* un desexo para facer, ou gardar, a competitividade do Software Libre contra o [[software propietario|alternativas propietarias]];
* un desexo de traballar de preto con xente que comparte algunhas das súas aptitudes, intereses, e metas (hai un forte sentido de [[Comunidade científica|comunidade]] dentro do Proxecto Debian que algúns solicitantes non experimentan nos seus traballos remunerados);
* un simple gozo do proceso interactivo do [[desenvolvemento do software]] e do mantemento (algúns desenvolvedores teñen case un nivel obsesivo de dedicación a refinar e perfeccionar o software).
Os Desenvolvedores de Debian poden dimitir dos seus postos en calquera momento abandonando os paquetes dos que eles era responsables e notificando aos desenvolvedores e ao mantedor da [[infraestrutura de chave {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051015003114/http://debian.semistable.com/releases.gif |date=15 de outubro de 2005 }} para ver un gráfico coas datas de publicación, actualizacións, e seguridade.''
== Adaptacións a varios núcleos ==
O Proxecto descríbese a si mesmo como a creación do "Sistema Operativo Universal" e está desenvolvendo portes a diversos núcleos de Sistemas Operativos:
* ''Debian GNU/Linux'', en [[Linux]]; a orixinal, adaptación oficial.
* ''[[Debian GNU/Hurd]]'', en [[GNU Hurd]].
* ''[[Debian GNU/NetBSD]]'', no núcleo de [[NetBSD]].
* ''[[Debian GNU/kFreeBSD]]'', no núcleo de [[FreeBSD]].
Aínda non apareceron versións oficias de portes a núcleos diferentes de Linux, así que actualmente Debian é exclusivamente unha distribución GNU/Linux.
== Desenvolvemento de versións ==
Os paquetes de software en desenvolvemento son subidos ás pólas chamadas ''unstable'' ("inestábel"; tamén coñecida por ''sid'') e a ''experimental''.
Normalmente os paquetes de software subidos á póla ''unstable'' son versións publicadas polo desenvolvedor orixinal ''upstream'' (na póla de desenvolvemento) que xa son por elas mesmas estables, pero con empaquetado e outras modificacións específicas da Debian introducidas polos desenvolvedores Debian que poden ser novas e non testadas. O software que é mesmo inestable, que non está preparado para a póla ''unstable'', colócase na póla ''experimental''.
Despois de que un paquete de software permanecera en ''unstable'' unha certa cantidade de tempo, e dependendo da urxencia dos cambios na nova versión, ese paquete é automaticamente migrado a outra póla chamada ''testing'' ("probas"). Se non hai erros máis serios (''release-critical'', "críticos se publicados") no paquete son reportados e se os outros paquetes dos que o paquete depende para o funcionamento, son cualificados para incluírse en ''testing'' polo mesmo criterio.
Debido a que as actualizacións para os paquetes de software Debian entre publicacións oficiais non conteñen novas características, as pólas ''testing'' e ''unstable'' son empregadas por algúns para os seus paquetes máis novos. Porén, o software en ''testing'' e ''unstable'' é menos testado; no final, ás veces, as actualizacións incautas poden quebrar seriamente a funcionalidade operativa do software.
== Organización do proxecto ==
[[Ficheiro:Debian-organigram.png|miniatura|300px|Diagram of the organisational structure of the Project]]
O Proxecto Debian é unha organización voluntaria con tres documentos fundacionais:
* O [[Contrato Social Debian]] define un conxunto de principios básicos polos cales se rexen o proxecto e seus desenvolvedores.
* As [[Directrices de Software Libre Debian]] definen o criterio de "software libre" e tamén que software é permisible na distribución, tamén referenciado no Contrato Social. Estas directrices foron ademais adoptadas coma as bases da [[Definición de Código Aberto]].
* [http://www.debian.org/devel/constitution A Constitución Debian] describe a estrutura organizativa para a toma formal de decisións dentro do Proxecto, e enumera os poderes e responsabilidades do Lider do Proxecto Debian, o Secretario do Proxecto Debian, e dos Desenvolvedores Debian en xeral.
Actualmente, o proxecto inclúe varios miles de desenvolvedores. Cada un deles mantén algunha posición no proxecto, sendo mantemento de [[paquetes de software|paquetes]], [[documentación do software]], mantemento da infraestrutura do proxecto, [[seguranza de calidade]], ou coordinación nas liberacións. Os mantedores de paquetes teñen xurisdición sobre os seus propios paquetes, aínda que incrementalmente co-mantidos. Outras tarefas son xeralmente de dominio máis reducido, máis grupos de desenvolvedores en colaboración.
O proxecto mantén [[listas de correo]] e conferencias oficiais para a comunicación e coordinación entre desenvolvedores. Para cuestións cun único paquete ou dominio, un sistema de seguimento de [[bug]] é empregado tanto por desenvolvedores coma por usuarios finais. Informalmente, canles de [[Internet Relay Chat|IRC]] (principalmente na [[OFTC]] e nas redes [[Freenode]] son usadas para a comunicación entre desenvolvedores tamén coma por usuarios.
Xuntos, os desenvolvedores poden tomar decisións xerais comprometidas polo camiño dunha Resolución Xeral ou elección. Toda votación condúcese polo [[método Schulze|Cloneproof Schwartz Sequential Dropping]], un [[Método Conducido]] de votación. O [[Líder]] do Proxecto é elixido cada ano por unha votación dos Desenvolvedores. O líder do Proxecto Debian ten varios poderes especiais, mais este poder está lonxe do absoluto, e é raramente usado. Baixo unha Resolución Xeral, os Desenvolvedores poden, entre outras cousas, destituír o líder, dar volta atrás a unha decisión por seu ou os seus delegados, ou emendar a constitución e outros documentos fundacionais.
O Líder algunhas veces delega autoridade noutros desenvolvedores a petición deles para realizar tarefas especiais. Xeralmente isto significa que o líder delega en alguén para comezar un novo grupo para unha nova tarefa, e gradualmente conseguir formar un equipo que continúe o traballo e regularmente expanda ou reduza as súas liñas como pensen que é mellor e como as circunstancias o permitan.
Talvez unha persoa máis importante para a Debian que o Líder é o Administrador de [[liberación de software|Publicación]], que é quen marca as metas para a próxima liberación "stable", supervisa o proceso, e toma a decisión final sobre cando liberar.
Unha lista de moitos postos importantes no Proxecto Debian está dispoñible en
[http://www.debian.org/intro/organization a páxina web da organización da Debian].
== Desenvolvedor, recrutamento, motivación e dimisión ==
O Proxecto Debian ten un fluxo estable de solicitantes desexando chegar a ser Desenvolvedores. Estes solicitantes deben pasar por un elaborado proceso de investigación que establece a súa identidade, motivación, comprensión das metas do Proxecto (encarnado no Contrato Social), e competencia técnica. Máis información no proceso do "Novo Mantedor" está dispoñible na [http://www.debian.org/devel/join/newmaint páxina do Novo Mantedor da Debian]
Os Desenvolvedores da Debian únense ao Proxecto por calquera número de razóns; algunhas que foron citadas no pasado inclúen:
* o desexo a contribuír ao [[movemento do software libre|comunidade do software libre]] (practicamente todos os solicitantes son usuarios de [[software libre]]);
* un desexo de ver algunha tarefa dun software específico cumprida (algúns ven a comunidade de usuarios Debian coma un valioso campo de probas para novo software);
* un desexo para facer, ou gardar, a competitividade do Software Libre contra o [[software propietario|alternativas propietarias]];
* un desexo de traballar de preto con xente que comparte algunhas das súas aptitudes, intereses, e metas (hai un forte sentido de [[Comunidade científica|comunidade]] dentro do Proxecto Debian que algúns solicitantes non experimentan nos seus traballos remunerados);
* un simple gozo do proceso interactivo do [[desenvolvemento do software]] e do mantemento (algúns desenvolvedores teñen case un nivel obsesivo de dedicación a refinar e perfeccionar o software).
Os Desenvolvedores de Debian poden dimitir dos seus postos en calquera momento abandonando os paquetes dos que eles era responsables e notificando aos desenvolvedores e ao mantedor da [[infraestrutura de chave {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051015003114/http://debian.semistable.com/releases.gif |date=15 de outubro de 2005 }} para ver un gráfico coas datas de publicación, actualizacións, e seguridade.''
== Adaptacións a varios núcleos ==
O Proxecto descríbese a si mesmo como a creación do "Sistema Operativo Universal" e está desenvolvendo portes a diversos núcleos de Sistemas Operativos:
* ''Debian GNU/Linux'', en [[Linux]]; a orixinal, adaptación oficial.
* ''[[Debian GNU/Hurd]]'', en [[GNU Hurd]].
* ''[[Debian GNU/NetBSD]]'', no núcleo de [[NetBSD]].
* ''[[Debian GNU/kFreeBSD]]'', no núcleo de [[FreeBSD]].
Aínda non apareceron versións oficias de portes a núcleos diferentes de Linux, así que actualmente Debian é exclusivamente unha distribución GNU/Linux.
== Desenvolvemento de versións ==
Os paquetes de software en desenvolvemento son subidos ás pólas chamadas ''unstable'' ("inestábel"; tamén coñecida por ''sid'') e a ''experimental''.
Normalmente os paquetes de software subidos á póla ''unstable'' son versións publicadas polo desenvolvedor orixinal ''upstream'' (na póla de desenvolvemento) que xa son por elas mesmas estables, pero con empaquetado e outras modificacións específicas da Debian introducidas polos desenvolvedores Debian que poden ser novas e non testadas. O software que é mesmo inestable, que non está preparado para a póla ''unstable'', colócase na póla ''experimental''.
Despois de que un paquete de software permanecera en ''unstable'' unha certa cantidade de tempo, e dependendo da urxencia dos cambios na nova versión, ese paquete é automaticamente migrado a outra póla chamada ''testing'' ("probas"). Se non hai erros máis serios (''release-critical'', "críticos se publicados") no paquete son reportados e se os outros paquetes dos que o paquete depende para o funcionamento, son cualificados para incluírse en ''testing'' polo mesmo criterio.
Debido a que as actualizacións para os paquetes de software Debian entre publicacións oficiais non conteñen novas características, as pólas ''testing'' e ''unstable'' son empregadas por algúns para os seus paquetes máis novos. Porén, o software en ''testing'' e ''unstable'' é menos testado; no final, ás veces, as actualizacións incautas poden quebrar seriamente a funcionalidade operativa do software.
== Organización do proxecto ==
[[Ficheiro:Debian-organigram.png|miniatura|300px|Diagram of the organisational structure of the Project]]
O Proxecto Debian é unha organización voluntaria con tres documentos fundacionais:
* O [[Contrato Social Debian]] define un conxunto de principios básicos polos cales se rexen o proxecto e seus desenvolvedores.
* As [[Directrices de Software Libre Debian]] definen o criterio de "software libre" e tamén que software é permisible na distribución, tamén referenciado no Contrato Social. Estas directrices foron ademais adoptadas coma as bases da [[Definición de Código Aberto]].
* [http://www.debian.org/devel/constitution A Constitución Debian] describe a estrutura organizativa para a toma formal de decisións dentro do Proxecto, e enumera os poderes e responsabilidades do Lider do Proxecto Debian, o Secretario do Proxecto Debian, e dos Desenvolvedores Debian en xeral.
Actualmente, o proxecto inclúe varios miles de desenvolvedores. Cada un deles mantén algunha posición no proxecto, sendo mantemento de [[paquetes de software|paquetes]], [[documentación do software]], mantemento da infraestrutura do proxecto, [[seguranza de calidade]], ou coordinación nas liberacións. Os mantedores de paquetes teñen xurisdición sobre os seus propios paquetes, aínda que incrementalmente co-mantidos. Outras tarefas son xeralmente de dominio máis reducido, máis grupos de desenvolvedores en colaboración.
O proxecto mantén [[listas de correo]] e conferencias oficiais para a comunicación e coordinación entre desenvolvedores. Para cuestións cun único paquete ou dominio, un sistema de seguimento de [[bug]] é empregado tanto por desenvolvedores coma por usuarios finais. Informalmente, canles de [[Internet Relay Chat|IRC]] (principalmente na [[OFTC]] e nas redes [[Freenode]] son usadas para a comunicación entre desenvolvedores tamén coma por usuarios.
Xuntos, os desenvolvedores poden tomar decisións xerais comprometidas polo camiño dunha Resolución Xeral ou elección. Toda votación condúcese polo [[método Schulze|Cloneproof Schwartz Sequential Dropping]], un [[Método Conducido]] de votación. O [[Líder]] do Proxecto é elixido cada ano por unha votación dos Desenvolvedores. O líder do Proxecto Debian ten varios poderes especiais, mais este poder está lonxe do absoluto, e é raramente usado. Baixo unha Resolución Xeral, os Desenvolvedores poden, entre outras cousas, destituír o líder, dar volta atrás a unha decisión por seu ou os seus delegados, ou emendar a constitución e outros documentos fundacionais.
O Líder algunhas veces delega autoridade noutros desenvolvedores a petición deles para realizar tarefas especiais. Xeralmente isto significa que o líder delega en alguén para comezar un novo grupo para unha nova tarefa, e gradualmente conseguir formar un equipo que continúe o traballo e regularmente expanda ou reduza as súas liñas como pensen que é mellor e como as circunstancias o permitan.
Talvez unha persoa máis importante para a Debian que o Líder é o Administrador de [[liberación de software|Publicación]], que é quen marca as metas para a próxima liberación "stable", supervisa o proceso, e toma a decisión final sobre cando liberar.
Unha lista de moitos postos importantes no Proxecto Debian está dispoñible en
[http://www.debian.org/intro/organization a páxina web da organización da Debian].
== Desenvolvedor, recrutamento, motivación e dimisión ==
O Proxecto Debian ten un fluxo estable de solicitantes desexando chegar a ser Desenvolvedores. Estes solicitantes deben pasar por un elaborado proceso de investigación que establece a súa identidade, motivación, comprensión das metas do Proxecto (encarnado no Contrato Social), e competencia técnica. Máis información no proceso do "Novo Mantedor" está dispoñible na [http://www.debian.org/devel/join/newmaint páxina do Novo Mantedor da Debian]
Os Desenvolvedores da Debian únense ao Proxecto por calquera número de razóns; algunhas que foron citadas no pasado inclúen:
* o desexo a contribuír ao [[movemento do software libre|comunidade do software libre]] (practicamente todos os solicitantes son usuarios de [[software libre]]);
* un desexo de ver algunha tarefa dun software específico cumprida (algúns ven a comunidade de usuarios Debian coma un valioso campo de probas para novo software);
* un desexo para facer, ou gardar, a competitividade do Software Libre contra o [[software propietario|alternativas propietarias]];
* un desexo de traballar de preto con xente que comparte algunhas das súas aptitudes, intereses, e metas (hai un forte sentido de [[Comunidade científica|comunidade]] dentro do Proxecto Debian que algúns solicitantes non experimentan nos seus traballos remunerados);
* un simple gozo do proceso interactivo do [[desenvolvemento do software]] e do mantemento (algúns desenvolvedores teñen case un nivel obsesivo de dedicación a refinar e perfeccionar o software).
Os Desenvolvedores de Debian poden dimitir dos seus postos en calquera momento abandonando os paquetes dos que eles era responsables e notificando aos desenvolvedores e ao mantedor da [[infraestrutura de chave {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051015003114/http://debian.semistable.com/releases.gif |date=15 de outubro de 2005 }} para ver un gráfico coas datas de publicación, actualizacións, e seguridade.''
== Adaptacións a varios núcleos ==
O Proxecto descríbese a si mesmo como a creación do "Sistema Operativo Universal" e está desenvolvendo portes a diversos núcleos de Sistemas Operativos:
* ''Debian GNU/Linux'', en [[Linux]]; a orixinal, adaptación oficial.
* ''[[Debian GNU/Hurd]]'', en [[GNU Hurd]].
* ''[[Debian GNU/NetBSD]]'', no núcleo de [[NetBSD]].
* ''[[Debian GNU/kFreeBSD]]'', no núcleo de [[FreeBSD]].
Aínda non apareceron versións oficias de portes a núcleos diferentes de Linux, así que actualmente Debian é exclusivamente unha distribución GNU/Linux.
== Desenvolvemento de versións ==
Os paquetes de software en desenvolvemento son subidos ás pólas chamadas ''unstable'' ("inestábel"; tamén coñecida por ''sid'') e a ''experimental''.
Normalmente os paquetes de software subidos á póla ''unstable'' son versións publicadas polo desenvolvedor orixinal ''upstream'' (na póla de desenvolvemento) que xa son por elas mesmas estables, pero con empaquetado e outras modificacións específicas da Debian introducidas polos desenvolvedores Debian que poden ser novas e non testadas. O software que é mesmo inestable, que non está preparado para a póla ''unstable'', colócase na póla ''experimental''.
Despois de que un paquete de software permanecera en ''unstable'' unha certa cantidade de tempo, e dependendo da urxencia dos cambios na nova versión, ese paquete é automaticamente migrado a outra póla chamada ''testing'' ("probas"). Se non hai erros máis serios (''release-critical'', "críticos se publicados") no paquete son reportados e se os outros paquetes dos que o paquete depende para o funcionamento, son cualificados para incluírse en ''testing'' polo mesmo criterio.
Debido a que as actualizacións para os paquetes de software Debian entre publicacións oficiais non conteñen novas características, as pólas ''testing'' e ''unstable'' son empregadas por algúns para os seus paquetes máis novos. Porén, o software en ''testing'' e ''unstable'' é menos testado; no final, ás veces, as actualizacións incautas poden quebrar seriamente a funcionalidade operativa do software.
== Organización do proxecto ==
[[Ficheiro:Debian-organigram.png|miniatura|300px|Diagram of the organisational structure of the Project]]
O Proxecto Debian é unha organización voluntaria con tres documentos fundacionais:
* O [[Contrato Social Debian]] define un conxunto de principios básicos polos cales se rexen o proxecto e seus desenvolvedores.
* As [[Directrices de Software Libre Debian]] definen o criterio de "software libre" e tamén que software é permisible na distribución, tamén referenciado no Contrato Social. Estas directrices foron ademais adoptadas coma as bases da [[Definición de Código Aberto]].
* [http://www.debian.org/devel/constitution A Constitución Debian] describe a estrutura organizativa para a toma formal de decisións dentro do Proxecto, e enumera os poderes e responsabilidades do Lider do Proxecto Debian, o Secretario do Proxecto Debian, e dos Desenvolvedores Debian en xeral.
Actualmente, o proxecto inclúe varios miles de desenvolvedores. Cada un deles mantén algunha posición no proxecto, sendo mantemento de [[paquetes de software|paquetes]], [[documentación do software]], mantemento da infraestrutura do proxecto, [[seguranza de calidade]], ou coordinación nas liberacións. Os mantedores de paquetes teñen xurisdición sobre os seus propios paquetes, aínda que incrementalmente co-mantidos. Outras tarefas son xeralmente de dominio máis reducido, máis grupos de desenvolvedores en colaboración.
O proxecto mantén [[listas de correo]] e conferencias oficiais para a comunicación e coordinación entre desenvolvedores. Para cuestións cun único paquete ou dominio, un sistema de seguimento de [[bug]] é empregado tanto por desenvolvedores coma por usuarios finais. Informalmente, canles de [[Internet Relay Chat|IRC]] (principalmente na [[OFTC]] e nas redes [[Freenode]] son usadas para a comunicación entre desenvolvedores tamén coma por usuarios.
Xuntos, os desenvolvedores poden tomar decisións xerais comprometidas polo camiño dunha Resolución Xeral ou elección. Toda votación condúcese polo [[método Schulze|Cloneproof Schwartz Sequential Dropping]], un [[Método Conducido]] de votación. O [[Líder]] do Proxecto é elixido cada ano por unha votación dos Desenvolvedores. O líder do Proxecto Debian ten varios poderes especiais, mais este poder está lonxe do absoluto, e é raramente usado. Baixo unha Resolución Xeral, os Desenvolvedores poden, entre outras cousas, destituír o líder, dar volta atrás a unha decisión por seu ou os seus delegados, ou emendar a constitución e outros documentos fundacionais.
O Líder algunhas veces delega autoridade noutros desenvolvedores a petición deles para realizar tarefas especiais. Xeralmente isto significa que o líder delega en alguén para comezar un novo grupo para unha nova tarefa, e gradualmente conseguir formar un equipo que continúe o traballo e regularmente expanda ou reduza as súas liñas como pensen que é mellor e como as circunstancias o permitan.
Talvez unha persoa máis importante para a Debian que o Líder é o Administrador de [[liberación de software|Publicación]], que é quen marca as metas para a próxima liberación "stable", supervisa o proceso, e toma a decisión final sobre cando liberar.
Unha lista de moitos postos importantes no Proxecto Debian está dispoñible en
[http://www.debian.org/intro/organization a páxina web da organización da Debian].
== Desenvolvedor, recrutamento, motivación e dimisión ==
O Proxecto Debian ten un fluxo estable de solicitantes desexando chegar a ser Desenvolvedores. Estes solicitantes deben pasar por un elaborado proceso de investigación que establece a súa identidade, motivación, comprensión das metas do Proxecto (encarnado no Contrato Social), e competencia técnica. Máis información no proceso do "Novo Mantedor" está dispoñible na [http://www.debian.org/devel/join/newmaint páxina do Novo Mantedor da Debian]
Os Desenvolvedores da Debian únense ao Proxecto por calquera número de razóns; algunhas que foron citadas no pasado inclúen:
* o desexo a contribuír ao [[movemento do software libre|comunidade do software libre]] (practicamente todos os solicitantes son usuarios de [[software libre]]);
* un desexo de ver algunha tarefa dun software específico cumprida (algúns ven a comunidade de usuarios Debian coma un valioso campo de probas para novo software);
* un desexo para facer, ou gardar, a competitividade do Software Libre contra o [[software propietario|alternativas propietarias]];
* un desexo de traballar de preto con xente que comparte algunhas das súas aptitudes, intereses, e metas (hai un forte sentido de [[Comunidade científica|comunidade]] dentro do Proxecto Debian que algúns solicitantes non experimentan nos seus traballos remunerados);
* un simple gozo do proceso interactivo do [[desenvolvemento do software]] e do mantemento (algúns desenvolvedores teñen case un nivel obsesivo de dedicación a refinar e perfeccionar o software).
Os Desenvolvedores de Debian poden dimitir dos seus postos en calquera momento abandonando os paquetes dos que eles era responsables e notificando aos desenvolvedores e ao mantedor da [[infraestrutura de chave {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051015003114/http://debian.semistable.com/releases.gif |date=15 de outubro de 2005 }} para ver un gráfico coas datas de publicación, actualizacións, e seguridade.''
== Adaptacións a varios núcleos ==
O Proxecto descríbese a si mesmo como a creación do "Sistema Operativo Universal" e está desenvolvendo portes a diversos núcleos de Sistemas Operativos:
* ''Debian GNU/Linux'', en [[Linux]]; a orixinal, adaptación oficial.
* ''[[Debian GNU/Hurd]]'', en [[GNU Hurd]].
* ''[[Debian GNU/NetBSD]]'', no núcleo de [[NetBSD]].
* ''[[Debian GNU/kFreeBSD]]'', no núcleo de [[FreeBSD]].
Aínda non apareceron versións oficias de portes a núcleos diferentes de Linux, así que actualmente Debian é exclusivamente unha distribución GNU/Linux.
== Desenvolvemento de versións ==
Os paquetes de software en desenvolvemento son subidos ás pólas chamadas ''unstable'' ("inestábel"; tamén coñecida por ''sid'') e a ''experimental''.
Normalmente os paquetes de software subidos á póla ''unstable'' son versións publicadas polo desenvolvedor orixinal ''upstream'' (na póla de desenvolvemento) que xa son por elas mesmas estables, pero con empaquetado e outras modificacións específicas da Debian introducidas polos desenvolvedores Debian que poden ser novas e non testadas. O software que é mesmo inestable, que non está preparado para a póla ''unstable'', colócase na póla ''experimental''.
Despois de que un paquete de software permanecera en ''unstable'' unha certa cantidade de tempo, e dependendo da urxencia dos cambios na nova versión, ese paquete é automaticamente migrado a outra póla chamada ''testing'' ("probas"). Se non hai erros máis serios (''release-critical'', "críticos se publicados") no paquete son reportados e se os outros paquetes dos que o paquete depende para o funcionamento, son cualificados para incluírse en ''testing'' polo mesmo criterio.
Debido a que as actualizacións para os paquetes de software Debian entre publicacións oficiais non conteñen novas características, as pólas ''testing'' e ''unstable'' son empregadas por algúns para os seus paquetes máis novos. Porén, o software en ''testing'' e ''unstable'' é menos testado; no final, ás veces, as actualizacións incautas poden quebrar seriamente a funcionalidade operativa do software.
== Organización do proxecto ==
[[Ficheiro:Debian-organigram.png|miniatura|300px|Diagram of the organisational structure of the Project]]
O Proxecto Debian é unha organización voluntaria con tres documentos fundacionais:
* O [[Contrato Social Debian]] define un conxunto de principios básicos polos cales se rexen o proxecto e seus desenvolvedores.
* As [[Directrices de Software Libre Debian]] definen o criterio de "software libre" e tamén que software é permisible na distribución, tamén referenciado no Contrato Social. Estas directrices foron ademais adoptadas coma as bases da [[Definición de Código Aberto]].
* [http://www.debian.org/devel/constitution A Constitución Debian] describe a estrutura organizativa para a toma formal de decisións dentro do Proxecto, e enumera os poderes e responsabilidades do Lider do Proxecto Debian, o Secretario do Proxecto Debian, e dos Desenvolvedores Debian en xeral.
Actualmente, o proxecto inclúe varios miles de desenvolvedores. Cada un deles mantén algunha posición no proxecto, sendo mantemento de [[paquetes de software|paquetes]], [[documentación do software]], mantemento da infraestrutura do proxecto, [[seguranza de calidade]], ou coordinación nas liberacións. Os mantedores de paquetes teñen xurisdición sobre os seus propios paquetes, aínda que incrementalmente co-mantidos. Outras tarefas son xeralmente de dominio máis reducido, máis grupos de desenvolvedores en colaboración.
O proxecto mantén [[listas de correo]] e conferencias oficiais para a comunicación e coordinación entre desenvolvedores. Para cuestións cun único paquete ou dominio, un sistema de seguimento de [[bug]] é empregado tanto por desenvolvedores coma por usuarios finais. Informalmente, canles de [[Internet Relay Chat|IRC]] (principalmente na [[OFTC]] e nas redes [[Freenode]] son usadas para a comunicación entre desenvolvedores tamén coma por usuarios.
Xuntos, os desenvolvedores poden tomar decisións xerais comprometidas polo camiño dunha Resolución Xeral ou elección. Toda votación condúcese polo [[método Schulze|Cloneproof Schwartz Sequential Dropping]], un [[Método Conducido]] de votación. O [[Líder]] do Proxecto é elixido cada ano por unha votación dos Desenvolvedores. O líder do Proxecto Debian ten varios poderes especiais, mais este poder está lonxe do absoluto, e é raramente usado. Baixo unha Resolución Xeral, os Desenvolvedores poden, entre outras cousas, destituír o líder, dar volta atrás a unha decisión por seu ou os seus delegados, ou emendar a constitución e outros documentos fundacionais.
O Líder algunhas veces delega autoridade noutros desenvolvedores a petición deles para realizar tarefas especiais. Xeralmente isto significa que o líder delega en alguén para comezar un novo grupo para unha nova tarefa, e gradualmente conseguir formar un equipo que continúe o traballo e regularmente expanda ou reduza as súas liñas como pensen que é mellor e como as circunstancias o permitan.
Talvez unha persoa máis importante para a Debian que o Líder é o Administrador de [[liberación de software|Publicación]], que é quen marca as metas para a próxima liberación "stable", supervisa o proceso, e toma a decisión final sobre cando liberar.
Unha lista de moitos postos importantes no Proxecto Debian está dispoñible en
[http://www.debian.org/intro/organization a páxina web da organización da Debian].
== Desenvolvedor, recrutamento, motivación e dimisión ==
O Proxecto Debian ten un fluxo estable de solicitantes desexando chegar a ser Desenvolvedores. Estes solicitantes deben pasar por un elaborado proceso de investigación que establece a súa identidade, motivación, comprensión das metas do Proxecto (encarnado no Contrato Social), e competencia técnica. Máis información no proceso do "Novo Mantedor" está dispoñible na [http://www.debian.org/devel/join/newmaint páxina do Novo Mantedor da Debian]
Os Desenvolvedores da Debian únense ao Proxecto por calquera número de razóns; algunhas que foron citadas no pasado inclúen:
* o desexo a contribuír ao [[movemento do software libre|comunidade do software libre]] (practicamente todos os solicitantes son usuarios de [[software libre]]);
* un desexo de ver algunha tarefa dun software específico cumprida (algúns ven a comunidade de usuarios Debian coma un valioso campo de probas para novo software);
* un desexo para facer, ou gardar, a competitividade do Software Libre contra o [[software propietario|alternativas propietarias]];
* un desexo de traballar de preto con xente que comparte algunhas das súas aptitudes, intereses, e metas (hai un forte sentido de [[Comunidade científica|comunidade]] dentro do Proxecto Debian que algúns solicitantes non experimentan nos seus traballos remunerados);
* un simple gozo do proceso interactivo do [[desenvolvemento do software]] e do mantemento (algúns desenvolvedores teñen case un nivel obsesivo de dedicación a refinar e perfeccionar o software).
Os Desenvolvedores de Debian poden dimitir dos seus postos en calquera momento abandonando os paquetes dos que eles era responsables e notificando aos desenvolvedores e ao mantedor da [[infraestrutura de chave {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051015003114/http://debian.semistable.com/releases.gif |date=15 de outubro de 2005 }} para ver un gráfico coas datas de publicación, actualizacións, e seguridade.''
== Adaptacións a varios núcleos ==
O Proxecto descríbese a si mesmo como a creación do "Sistema Operativo Universal" e está desenvolvendo portes a diversos núcleos de Sistemas Operativos:
* ''Debian GNU/Linux'', en [[Linux]]; a orixinal, adaptación oficial.
* ''[[Debian GNU/Hurd]]'', en [[GNU Hurd]].
* ''[[Debian GNU/NetBSD]]'', no núcleo de [[NetBSD]].
* ''[[Debian GNU/kFreeBSD]]'', no núcleo de [[FreeBSD]].
Aínda non apareceron versións oficias de portes a núcleos diferentes de Linux, así que actualmente Debian é exclusivamente unha distribución GNU/Linux.
== Desenvolvemento de versións ==
Os paquetes de software en desenvolvemento son subidos ás pólas chamadas ''unstable'' ("inestábel"; tamén coñecida por ''sid'') e a ''experimental''.
Normalmente os paquetes de software subidos á póla ''unstable'' son versións publicadas polo desenvolvedor orixinal ''upstream'' (na póla de desenvolvemento) que xa son por elas mesmas estables, pero con empaquetado e outras modificacións específicas da Debian introducidas polos desenvolvedores Debian que poden ser novas e non testadas. O software que é mesmo inestable, que non está preparado para a póla ''unstable'', colócase na póla ''experimental''.
Despois de que un paquete de software permanecera en ''unstable'' unha certa cantidade de tempo, e dependendo da urxencia dos cambios na nova versión, ese paquete é automaticamente migrado a outra póla chamada ''testing'' ("probas"). Se non hai erros máis serios (''release-critical'', "críticos se publicados") no paquete son reportados e se os outros paquetes dos que o paquete depende para o funcionamento, son cualificados para incluírse en ''testing'' polo mesmo criterio.
Debido a que as actualizacións para os paquetes de software Debian entre publicacións oficiais non conteñen novas características, as pólas ''testing'' e ''unstable'' son empregadas por algúns para os seus paquetes máis novos. Porén, o software en ''testing'' e ''unstable'' é menos testado; no final, ás veces, as actualizacións incautas poden quebrar seriamente a funcionalidade operativa do software.
== Organización do proxecto ==
[[Ficheiro:Debian-organigram.png|miniatura|300px|Diagram of the organisational structure of the Project]]
O Proxecto Debian é unha organización voluntaria con tres documentos fundacionais:
* O [[Contrato Social Debian]] define un conxunto de principios básicos polos cales se rexen o proxecto e seus desenvolvedores.
* As [[Directrices de Software Libre Debian]] definen o criterio de "software libre" e tamén que software é permisible na distribución, tamén referenciado no Contrato Social. Estas directrices foron ademais adoptadas coma as bases da [[Definición de Código Aberto]].
* [http://www.debian.org/devel/constitution A Constitución Debian] describe a estrutura organizativa para a toma formal de decisións dentro do Proxecto, e enumera os poderes e responsabilidades do Lider do Proxecto Debian, o Secretario do Proxecto Debian, e dos Desenvolvedores Debian en xeral.
Actualmente, o proxecto inclúe varios miles de desenvolvedores. Cada un deles mantén algunha posición no proxecto, sendo mantemento de [[paquetes de software|paquetes]], [[documentación do software]], mantemento da infraestrutura do proxecto, [[seguranza de calidade]], ou coordinación nas liberacións. Os mantedores de paquetes teñen xurisdición sobre os seus propios paquetes, aínda que incrementalmente co-mantidos. Outras tarefas son xeralmente de dominio máis reducido, máis grupos de desenvolvedores en colaboración.
O proxecto mantén [[listas de correo]] e conferencias oficiais para a comunicación e coordinación entre desenvolvedores. Para cuestións cun único paquete ou dominio, un sistema de seguimento de [[bug]] é empregado tanto por desenvolvedores coma por usuarios finais. Informalmente, canles de [[Internet Relay Chat|IRC]] (principalmente na [[OFTC]] e nas redes [[Freenode]] son usadas para a comunicación entre desenvolvedores tamén coma por usuarios.
Xuntos, os desenvolvedores poden tomar decisións xerais comprometidas polo camiño dunha Resolución Xeral ou elección. Toda votación condúcese polo [[método Schulze|Cloneproof Schwartz Sequential Dropping]], un [[Método Conducido]] de votación. O [[Líder]] do Proxecto é elixido cada ano por unha votación dos Desenvolvedores. O líder do Proxecto Debian ten varios poderes especiais, mais este poder está lonxe do absoluto, e é raramente usado. Baixo unha Resolución Xeral, os Desenvolvedores poden, entre outras cousas, destituír o líder, dar volta atrás a unha decisión por seu ou os seus delegados, ou emendar a constitución e outros documentos fundacionais.
O Líder algunhas veces delega autoridade noutros desenvolvedores a petición deles para realizar tarefas especiais. Xeralmente isto significa que o líder delega en alguén para comezar un novo grupo para unha nova tarefa, e gradualmente conseguir formar un equipo que continúe o traballo e regularmente expanda ou reduza as súas liñas como pensen que é mellor e como as circunstancias o permitan.
Talvez unha persoa máis importante para a Debian que o Líder é o Administrador de [[liberación de software|Publicación]], que é quen marca as metas para a próxima liberación "stable", supervisa o proceso, e toma a decisión final sobre cando liberar.
Unha lista de moitos postos importantes no Proxecto Debian está dispoñible en
[http://www.debian.org/intro/organization a páxina web da organización da Debian].
== Desenvolvedor, recrutamento, motivación e dimisión ==
O Proxecto Debian ten un fluxo estable de solicitantes desexando chegar a ser Desenvolvedores. Estes solicitantes deben pasar por un elaborado proceso de investigación que establece a súa identidade, motivación, comprensión das metas do Proxecto (encarnado no Contrato Social), e competencia técnica. Máis información no proceso do "Novo Mantedor" está dispoñible na [http://www.debian.org/devel/join/newmaint páxina do Novo Mantedor da Debian]
Os Desenvolvedores da Debian únense ao Proxecto por calquera número de razóns; algunhas que foron citadas no pasado inclúen:
* o desexo a contribuír ao [[movemento do software libre|comunidade do software libre]] (practicamente todos os solicitantes son usuarios de [[software libre]]);
* un desexo de ver algunha tarefa dun software específico cumprida (algúns ven a comunidade de usuarios Debian coma un valioso campo de probas para novo software);
* un desexo para facer, ou gardar, a competitividade do Software Libre contra o [[software propietario|alternativas propietarias]];
* un desexo de traballar de preto con xente que comparte algunhas das súas aptitudes, intereses, e metas (hai un forte sentido de [[Comunidade científica|comunidade]] dentro do Proxecto Debian que algúns solicitantes non experimentan nos seus traballos remunerados);
* un simple gozo do proceso interactivo do [[desenvolvemento do software]] e do mantemento (algúns desenvolvedores teñen case un nivel obsesivo de dedicación a refinar e perfeccionar o software).
Os Desenvolvedores de Debian poden dimitir dos seus postos en calquera momento abandonando os paquetes dos que eles era responsables e notificando aos desenvolvedores e ao mantedor da [[infraestrutura de chave {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051015003114/http://debian.semistable.com/releases.gif |date=15 de outubro de 2005 }} para ver un gráfico coas datas de publicación, actualizacións, e seguridade.''
== Adaptacións a varios núcleos ==
O Proxecto descríbese a si mesmo como a creación do "Sistema Operativo Universal" e está desenvolvendo portes a diversos núcleos de Sistemas Operativos:
* ''Debian GNU/Linux'', en [[Linux]]; a orixinal, adaptación oficial.
* ''[[Debian GNU/Hurd]]'', en [[GNU Hurd]].
* ''[[Debian GNU/NetBSD]]'', no núcleo de [[NetBSD]].
* ''[[Debian GNU/kFreeBSD]]'', no núcleo de [[FreeBSD]].
Aínda non apareceron versións oficias de portes a núcleos diferentes de Linux, así que actualmente Debian é exclusivamente unha distribución GNU/Linux.
== Desenvolvemento de versións ==
Os paquetes de software en desenvolvemento son subidos ás pólas chamadas ''unstable'' ("inestábel"; tamén coñecida por ''sid'') e a ''experimental''.
Normalmente os paquetes de software subidos á póla ''unstable'' son versións publicadas polo desenvolvedor orixinal ''upstream'' (na póla de desenvolvemento) que xa son por elas mesmas estables, pero con empaquetado e outras modificacións específicas da Debian introducidas polos desenvolvedores Debian que poden ser novas e non testadas. O software que é mesmo inestable, que non está preparado para a póla ''unstable'', colócase na póla ''experimental''.
Despois de que un paquete de software permanecera en ''unstable'' unha certa cantidade de tempo, e dependendo da urxencia dos cambios na nova versión, ese paquete é automaticamente migrado a outra póla chamada ''testing'' ("probas"). Se non hai erros máis serios (''release-critical'', "críticos se publicados") no paquete son reportados e se os outros paquetes dos que o paquete depende para o funcionamento, son cualificados para incluírse en ''testing'' polo mesmo criterio.
Debido a que as actualizacións para os paquetes de software Debian entre publicacións oficiais non conteñen novas características, as pólas ''testing'' e ''unstable'' son empregadas por algúns para os seus paquetes máis novos. Porén, o software en ''testing'' e ''unstable'' é menos testado; no final, ás veces, as actualizacións incautas poden quebrar seriamente a funcionalidade operativa do software.
== Organización do proxecto ==
[[Ficheiro:Debian-organigram.png|miniatura|300px|Diagram of the organisational structure of the Project]]
O Proxecto Debian é unha organización voluntaria con tres documentos fundacionais:
* O [[Contrato Social Debian]] define un conxunto de principios básicos polos cales se rexen o proxecto e seus desenvolvedores.
* As [[Directrices de Software Libre Debian]] definen o criterio de "software libre" e tamén que software é permisible na distribución, tamén referenciado no Contrato Social. Estas directrices foron ademais adoptadas coma as bases da [[Definición de Código Aberto]].
* [http://www.debian.org/devel/constitution A Constitución Debian] describe a estrutura organizativa para a toma formal de decisións dentro do Proxecto, e enumera os poderes e responsabilidades do Lider do Proxecto Debian, o Secretario do Proxecto Debian, e dos Desenvolvedores Debian en xeral.
Actualmente, o proxecto inclúe varios miles de desenvolvedores. Cada un deles mantén algunha posición no proxecto, sendo mantemento de [[paquetes de software|paquetes]], [[documentación do software]], mantemento da infraestrutura do proxecto, [[seguranza de calidade]], ou coordinación nas liberacións. Os mantedores de paquetes teñen xurisdición sobre os seus propios paquetes, aínda que incrementalmente co-mantidos. Outras tarefas son xeralmente de dominio máis reducido, máis grupos de desenvolvedores en colaboración.
O proxecto mantén [[listas de correo]] e conferencias oficiais para a comunicación e coordinación entre desenvolvedores. Para cuestións cun único paquete ou dominio, un sistema de seguimento de [[bug]] é empregado tanto por desenvolvedores coma por usuarios finais. Informalmente, canles de [[Internet Relay Chat|IRC]] (principalmente na [[OFTC]] e nas redes [[Freenode]] son usadas para a comunicación entre desenvolvedores tamén coma por usuarios.
Xuntos, os desenvolvedores poden tomar decisións xerais comprometidas polo camiño dunha Resolución Xeral ou elección. Toda votación condúcese polo [[método Schulze|Cloneproof Schwartz Sequential Dropping]], un [[Método Conducido]] de votación. O [[Líder]] do Proxecto é elixido cada ano por unha votación dos Desenvolvedores. O líder do Proxecto Debian ten varios poderes especiais, mais este poder está lonxe do absoluto, e é raramente usado. Baixo unha Resolución Xeral, os Desenvolvedores poden, entre outras cousas, destituír o líder, dar volta atrás a unha decisión por seu ou os seus delegados, ou emendar a constitución e outros documentos fundacionais.
O Líder algunhas veces delega autoridade noutros desenvolvedores a petición deles para realizar tarefas especiais. Xeralmente isto significa que o líder delega en alguén para comezar un novo grupo para unha nova tarefa, e gradualmente conseguir formar un equipo que continúe o traballo e regularmente expanda ou reduza as súas liñas como pensen que é mellor e como as circunstancias o permitan.
Talvez unha persoa máis importante para a Debian que o Líder é o Administrador de [[liberación de software|Publicación]], que é quen marca as metas para a próxima liberación "stable", supervisa o proceso, e toma a decisión final sobre cando liberar.
Unha lista de moitos postos importantes no Proxecto Debian está dispoñible en
[http://www.debian.org/intro/organization a páxina web da organización da Debian].
== Desenvolvedor, recrutamento, motivación e dimisión ==
O Proxecto Debian ten un fluxo estable de solicitantes desexando chegar a ser Desenvolvedores. Estes solicitantes deben pasar por un elaborado proceso de investigación que establece a súa identidade, motivación, comprensión das metas do Proxecto (encarnado no Contrato Social), e competencia técnica. Máis información no proceso do "Novo Mantedor" está dispoñible na [http://www.debian.org/devel/join/newmaint páxina do Novo Mantedor da Debian]
Os Desenvolvedores da Debian únense ao Proxecto por calquera número de razóns; algunhas que foron citadas no pasado inclúen:
* o desexo a contribuír ao [[movemento do software libre|comunidade do software libre]] (practicamente todos os solicitantes son usuarios de [[software libre]]);
* un desexo de ver algunha tarefa dun software específico cumprida (algúns ven a comunidade de usuarios Debian coma un valioso campo de probas para novo software);
* un desexo para facer, ou gardar, a competitividade do Software Libre contra o [[software propietario|alternativas propietarias]];
* un desexo de traballar de preto con xente que comparte algunhas das súas aptitudes, intereses, e metas (hai un forte sentido de [[Comunidade científica|comunidade]] dentro do Proxecto Debian que algúns solicitantes non experimentan nos seus traballos remunerados);
* un simple gozo do proceso interactivo do [[desenvolvemento do software]] e do mantemento (algúns desenvolvedores teñen case un nivel obsesivo de dedicación a refinar e perfeccionar o software).
Os Desenvolvedores de Debian poden dimitir dos seus postos en calquera momento abandonando os paquetes dos que eles era responsables e notificando aos desenvolvedores e ao mantedor da [[infraestrutura de chave {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051015003114/http://debian.semistable.com/releases.gif |date=15 de outubro de 2005 }} para ver un gráfico coas datas de publicación, actualizacións, e seguridade.''
== Adaptacións a varios núcleos ==
O Proxecto descríbese a si mesmo como a creación do "Sistema Operativo Universal" e está desenvolvendo portes a diversos núcleos de Sistemas Operativos:
* ''Debian GNU/Linux'', en [[Linux]]; a orixinal, adaptación oficial.
* ''[[Debian GNU/Hurd]]'', en [[GNU Hurd]].
* ''[[Debian GNU/NetBSD]]'', no núcleo de [[NetBSD]].
* ''[[Debian GNU/kFreeBSD]]'', no núcleo de [[FreeBSD]].
Aínda non apareceron versións oficias de portes a núcleos diferentes de Linux, así que actualmente Debian é exclusivamente unha distribución GNU/Linux.
== Desenvolvemento de versións ==
Os paquetes de software en desenvolvemento son subidos ás pólas chamadas ''unstable'' ("inestábel"; tamén coñecida por ''sid'') e a ''experimental''.
Normalmente os paquetes de software subidos á póla ''unstable'' son versións publicadas polo desenvolvedor orixinal ''upstream'' (na póla de desenvolvemento) que xa son por elas mesmas estables, pero con empaquetado e outras modificacións específicas da Debian introducidas polos desenvolvedores Debian que poden ser novas e non testadas. O software que é mesmo inestable, que non está preparado para a póla ''unstable'', colócase na póla ''experimental''.
Despois de que un paquete de software permanecera en ''unstable'' unha certa cantidade de tempo, e dependendo da urxencia dos cambios na nova versión, ese paquete é automaticamente migrado a outra póla chamada ''testing'' ("probas"). Se non hai erros máis serios (''release-critical'', "críticos se publicados") no paquete son reportados e se os outros paquetes dos que o paquete depende para o funcionamento, son cualificados para incluírse en ''testing'' polo mesmo criterio.
Debido a que as actualizacións para os paquetes de software Debian entre publicacións oficiais non conteñen novas características, as pólas ''testing'' e ''unstable'' son empregadas por algúns para os seus paquetes máis novos. Porén, o software en ''testing'' e ''unstable'' é menos testado; no final, ás veces, as actualizacións incautas poden quebrar seriamente a funcionalidade operativa do software.
== Organización do proxecto ==
[[Ficheiro:Debian-organigram.png|miniatura|300px|Diagram of the organisational structure of the Project]]
O Proxecto Debian é unha organización voluntaria con tres documentos fundacionais:
* O [[Contrato Social Debian]] define un conxunto de principios básicos polos cales se rexen o proxecto e seus desenvolvedores.
* As [[Directrices de Software Libre Debian]] definen o criterio de "software libre" e tamén que software é permisible na distribución, tamén referenciado no Contrato Social. Estas directrices foron ademais adoptadas coma as bases da [[Definición de Código Aberto]].
* [http://www.debian.org/devel/constitution A Constitución Debian] describe a estrutura organizativa para a toma formal de decisións dentro do Proxecto, e enumera os poderes e responsabilidades do Lider do Proxecto Debian, o Secretario do Proxecto Debian, e dos Desenvolvedores Debian en xeral.
Actualmente, o proxecto inclúe varios miles de desenvolvedores. Cada un deles mantén algunha posición no proxecto, sendo mantemento de [[paquetes de software|paquetes]], [[documentación do software]], mantemento da infraestrutura do proxecto, [[seguranza de calidade]], ou coordinación nas liberacións. Os mantedores de paquetes teñen xurisdición sobre os seus propios paquetes, aínda que incrementalmente co-mantidos. Outras tarefas son xeralmente de dominio máis reducido, máis grupos de desenvolvedores en colaboración.
O proxecto mantén [[listas de correo]] e conferencias oficiais para a comunicación e coordinación entre desenvolvedores. Para cuestións cun único paquete ou dominio, un sistema de seguimento de [[bug]] é empregado tanto por desenvolvedores coma por usuarios finais. Informalmente, canles de [[Internet Relay Chat|IRC]] (principalmente na [[OFTC]] e nas redes [[Freenode]] son usadas para a comunicación entre desenvolvedores tamén coma por usuarios.
Xuntos, os desenvolvedores poden tomar decisións xerais comprometidas polo camiño dunha Resolución Xeral ou elección. Toda votación condúcese polo [[método Schulze|Cloneproof Schwartz Sequential Dropping]], un [[Método Conducido]] de votación. O [[Líder]] do Proxecto é elixido cada ano por unha votación dos Desenvolvedores. O líder do Proxecto Debian ten varios poderes especiais, mais este poder está lonxe do absoluto, e é raramente usado. Baixo unha Resolución Xeral, os Desenvolvedores poden, entre outras cousas, destituír o líder, dar volta atrás a unha decisión por seu ou os seus delegados, ou emendar a constitución e outros documentos fundacionais.
O Líder algunhas veces delega autoridade noutros desenvolvedores a petición deles para realizar tarefas especiais. Xeralmente isto significa que o líder delega en alguén para comezar un novo grupo para unha nova tarefa, e gradualmente conseguir formar un equipo que continúe o traballo e regularmente expanda ou reduza as súas liñas como pensen que é mellor e como as circunstancias o permitan.
Talvez unha persoa máis importante para a Debian que o Líder é o Administrador de [[liberación de software|Publicación]], que é quen marca as metas para a próxima liberación "stable", supervisa o proceso, e toma a decisión final sobre cando liberar.
Unha lista de moitos postos importantes no Proxecto Debian está dispoñible en
[http://www.debian.org/intro/organization a páxina web da organización da Debian].
== Desenvolvedor, recrutamento, motivación e dimisión ==
O Proxecto Debian ten un fluxo estable de solicitantes desexando chegar a ser Desenvolvedores. Estes solicitantes deben pasar por un elaborado proceso de investigación que establece a súa identidade, motivación, comprensión das metas do Proxecto (encarnado no Contrato Social), e competencia técnica. Máis información no proceso do "Novo Mantedor" está dispoñible na [http://www.debian.org/devel/join/newmaint páxina do Novo Mantedor da Debian]
Os Desenvolvedores da Debian únense ao Proxecto por calquera número de razóns; algunhas que foron citadas no pasado inclúen:
* o desexo a contribuír ao [[movemento do software libre|comunidade do software libre]] (practicamente todos os solicitantes son usuarios de [[software libre]]);
* un desexo de ver algunha tarefa dun software específico cumprida (algúns ven a comunidade de usuarios Debian coma un valioso campo de probas para novo software);
* un desexo para facer, ou gardar, a competitividade do Software Libre contra o [[software propietario|alternativas propietarias]];
* un desexo de traballar de preto con xente que comparte algunhas das súas aptitudes, intereses, e metas (hai un forte sentido de [[Comunidade científica|comunidade]] dentro do Proxecto Debian que algúns solicitantes non experimentan nos seus traballos remunerados);
* un simple gozo do proceso interactivo do [[desenvolvemento do software]] e do mantemento (algúns desenvolvedores teñen case un nivel obsesivo de dedicación a refinar e perfeccionar o software).
Os Desenvolvedores de Debian poden dimitir dos seus postos en calquera momento abandonando os paquetes dos que eles era responsables e notificando aos desenvolvedores e ao mantedor da [[infraestrutura de chave {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051015003114/http://debian.semistable.com/releases.gif |date=15 de outubro de 2005 }} para ver un gráfico coas datas de publicación, actualizacións, e seguridade.''
== Adaptacións a varios núcleos ==
O Proxecto descríbese a si mesmo como a creación do "Sistema Operativo Universal" e está desenvolvendo portes a diversos núcleos de Sistemas Operativos:
* ''Debian GNU/Linux'', en [[Linux]]; a orixinal, adaptación oficial.
* ''[[Debian GNU/Hurd]]'', en [[GNU Hurd]].
* ''[[Debian GNU/NetBSD]]'', no núcleo de [[NetBSD]].
* ''[[Debian GNU/kFreeBSD]]'', no núcleo de [[FreeBSD]].
Aínda non apareceron versións oficias de portes a núcleos diferentes de Linux, así que actualmente Debian é exclusivamente unha distribución GNU/Linux.
== Desenvolvemento de versións ==
Os paquetes de software en desenvolvemento son subidos ás pólas chamadas ''unstable'' ("inestábel"; tamén coñecida por ''sid'') e a ''experimental''.
Normalmente os paquetes de software subidos á póla ''unstable'' son versións publicadas polo desenvolvedor orixinal ''upstream'' (na póla de desenvolvemento) que xa son por elas mesmas estables, pero con empaquetado e outras modificacións específicas da Debian introducidas polos desenvolvedores Debian que poden ser novas e non testadas. O software que é mesmo inestable, que non está preparado para a póla ''unstable'', colócase na póla ''experimental''.
Despois de que un paquete de software permanecera en ''unstable'' unha certa cantidade de tempo, e dependendo da urxencia dos cambios na nova versión, ese paquete é automaticamente migrado a outra póla chamada ''testing'' ("probas"). Se non hai erros máis serios (''release-critical'', "críticos se publicados") no paquete son reportados e se os outros paquetes dos que o paquete depende para o funcionamento, son cualificados para incluírse en ''testing'' polo mesmo criterio.
Debido a que as actualizacións para os paquetes de software Debian entre publicacións oficiais non conteñen novas características, as pólas ''testing'' e ''unstable'' son empregadas por algúns para os seus paquetes máis novos. Porén, o software en ''testing'' e ''unstable'' é menos testado; no final, ás veces, as actualizacións incautas poden quebrar seriamente a funcionalidade operativa do software.
== Organización do proxecto ==
[[Ficheiro:Debian-organigram.png|miniatura|300px|Diagram of the organisational structure of the Project]]
O Proxecto Debian é unha organización voluntaria con tres documentos fundacionais:
* O [[Contrato Social Debian]] define un conxunto de principios básicos polos cales se rexen o proxecto e seus desenvolvedores.
* As [[Directrices de Software Libre Debian]] definen o criterio de "software libre" e tamén que software é permisible na distribución, tamén referenciado no Contrato Social. Estas directrices foron ademais adoptadas coma as bases da [[Definición de Código Aberto]].
* [http://www.debian.org/devel/constitution A Constitución Debian] describe a estrutura organizativa para a toma formal de decisións dentro do Proxecto, e enumera os poderes e responsabilidades do Lider do Proxecto Debian, o Secretario do Proxecto Debian, e dos Desenvolvedores Debian en xeral.
Actualmente, o proxecto inclúe varios miles de desenvolvedores. Cada un deles mantén algunha posición no proxecto, sendo mantemento de [[paquetes de software|paquetes]], [[documentación do software]], mantemento da infraestrutura do proxecto, [[seguranza de calidade]], ou coordinación nas liberacións. Os mantedores de paquetes teñen xurisdición sobre os seus propios paquetes, aínda que incrementalmente co-mantidos. Outras tarefas son xeralmente de dominio máis reducido, máis grupos de desenvolvedores en colaboración.
O proxecto mantén [[listas de correo]] e conferencias oficiais para a comunicación e coordinación entre desenvolvedores. Para cuestións cun único paquete ou dominio, un sistema de seguimento de [[bug]] é empregado tanto por desenvolvedores coma por usuarios finais. Informalmente, canles de [[Internet Relay Chat|IRC]] (principalmente na [[OFTC]] e nas redes [[Freenode]] son usadas para a comunicación entre desenvolvedores tamén coma por usuarios.
Xuntos, os desenvolvedores poden tomar decisións xerais comprometidas polo camiño dunha Resolución Xeral ou elección. Toda votación condúcese polo [[método Schulze|Cloneproof Schwartz Sequential Dropping]], un [[Método Conducido]] de votación. O [[Líder]] do Proxecto é elixido cada ano por unha votación dos Desenvolvedores. O líder do Proxecto Debian ten varios poderes especiais, mais este poder está lonxe do absoluto, e é raramente usado. Baixo unha Resolución Xeral, os Desenvolvedores poden, entre outras cousas, destituír o líder, dar volta atrás a unha decisión por seu ou os seus delegados, ou emendar a constitución e outros documentos fundacionais.
O Líder algunhas veces delega autoridade noutros desenvolvedores a petición deles para realizar tarefas especiais. Xeralmente isto significa que o líder delega en alguén para comezar un novo grupo para unha nova tarefa, e gradualmente conseguir formar un equipo que continúe o traballo e regularmente expanda ou reduza as súas liñas como pensen que é mellor e como as circunstancias o permitan.
Talvez unha persoa máis importante para a Debian que o Líder é o Administrador de [[liberación de software|Publicación]], que é quen marca as metas para a próxima liberación "stable", supervisa o proceso, e toma a decisión final sobre cando liberar.
Unha lista de moitos postos importantes no Proxecto Debian está dispoñible en
[http://www.debian.org/intro/organization a páxina web da organización da Debian].
== Desenvolvedor, recrutamento, motivación e dimisión ==
O Proxecto Debian ten un fluxo estable de solicitantes desexando chegar a ser Desenvolvedores. Estes solicitantes deben pasar por un elaborado proceso de investigación que establece a súa identidade, motivación, comprensión das metas do Proxecto (encarnado no Contrato Social), e competencia técnica. Máis información no proceso do "Novo Mantedor" está dispoñible na [http://www.debian.org/devel/join/newmaint páxina do Novo Mantedor da Debian]
Os Desenvolvedores da Debian únense ao Proxecto por calquera número de razóns; algunhas que foron citadas no pasado inclúen:
* o desexo a contribuír ao [[movemento do software libre|comunidade do software libre]] (practicamente todos os solicitantes son usuarios de [[software libre]]);
* un desexo de ver algunha tarefa dun software específico cumprida (algúns ven a comunidade de usuarios Debian coma un valioso campo de probas para novo software);
* un desexo para facer, ou gardar, a competitividade do Software Libre contra o [[software propietario|alternativas propietarias]];
* un desexo de traballar de preto con xente que comparte algunhas das súas aptitudes, intereses, e metas (hai un forte sentido de [[Comunidade científica|comunidade]] dentro do Proxecto Debian que algúns solicitantes non experimentan nos seus traballos remunerados);
* un simple gozo do proceso interactivo do [[desenvolvemento do software]] e do mantemento (algúns desenvolvedores teñen case un nivel obsesivo de dedicación a refinar e perfeccionar o software).
Os Desenvolvedores de Debian poden dimitir dos seus postos en calquera momento abandonando os paquetes dos que eles era responsables e notificando aos desenvolvedores e ao mantedor da [[infraestrutura de chave {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051015003114/http://debian.semistable.com/releases.gif |date=15 de outubro de 2005 }} para ver un gráfico coas datas de publicación, actualizacións, e seguridade.''
== Adaptacións a varios núcleos ==
O Proxecto descríbese a si mesmo como a creación do "Sistema Operativo Universal" e está desenvolvendo portes a diversos núcleos de Sistemas Operativos:
* ''Debian GNU/Linux'', en [[Linux]]; a orixinal, adaptación oficial.
* ''[[Debian GNU/Hurd]]'', en [[GNU Hurd]].
* ''[[Debian GNU/NetBSD]]'', no núcleo de [[NetBSD]].
* ''[[Debian GNU/kFreeBSD]]'', no núcleo de [[FreeBSD]].
Aínda non apareceron versións oficias de portes a núcleos diferentes de Linux, así que actualmente Debian é exclusivamente unha distribución GNU/Linux.
== Desenvolvemento de versións ==
Os paquetes de software en desenvolvemento son subidos ás pólas chamadas ''unstable'' ("inestábel"; tamén coñecida por ''sid'') e a ''experimental''.
Normalmente os paquetes de software subidos á póla ''unstable'' son versións publicadas polo desenvolvedor orixinal ''upstream'' (na póla de desenvolvemento) que xa son por elas mesmas estables, pero con empaquetado e outras modificacións específicas da Debian introducidas polos desenvolvedores Debian que poden ser novas e non testadas. O software que é mesmo inestable, que non está preparado para a póla ''unstable'', colócase na póla ''experimental''.
Despois de que un paquete de software permanecera en ''unstable'' unha certa cantidade de tempo, e dependendo da urxencia dos cambios na nova versión, ese paquete é automaticamente migrado a outra póla chamada ''testing'' ("probas"). Se non hai erros máis serios (''release-critical'', "críticos se publicados") no paquete son reportados e se os outros paquetes dos que o paquete depende para o funcionamento, son cualificados para incluírse en ''testing'' polo mesmo criterio.
Debido a que as actualizacións para os paquetes de software Debian entre publicacións oficiais non conteñen novas características, as pólas ''testing'' e ''unstable'' son empregadas por algúns para os seus paquetes máis novos. Porén, o software en ''testing'' e ''unstable'' é menos testado; no final, ás veces, as actualizacións incautas poden quebrar seriamente a funcionalidade operativa do software.
== Organización do proxecto ==
[[Ficheiro:Debian-organigram.png|miniatura|300px|Diagram of the organisational structure of the Project]]
O Proxecto Debian é unha organización voluntaria con tres documentos fundacionais:
* O [[Contrato Social Debian]] define un conxunto de principios básicos polos cales se rexen o proxecto e seus desenvolvedores.
* As [[Directrices de Software Libre Debian]] definen o criterio de "software libre" e tamén que software é permisible na distribución, tamén referenciado no Contrato Social. Estas directrices foron ademais adoptadas coma as bases da [[Definición de Código Aberto]].
* [http://www.debian.org/devel/constitution A Constitución Debian] describe a estrutura organizativa para a toma formal de decisións dentro do Proxecto, e enumera os poderes e responsabilidades do Lider do Proxecto Debian, o Secretario do Proxecto Debian, e dos Desenvolvedores Debian en xeral.
Actualmente, o proxecto inclúe varios miles de desenvolvedores. Cada un deles mantén algunha posición no proxecto, sendo mantemento de [[paquetes de software|paquetes]], [[documentación do software]], mantemento da infraestrutura do proxecto, [[seguranza de calidade]], ou coordinación nas liberacións. Os mantedores de paquetes teñen xurisdición sobre os seus propios paquetes, aínda que incrementalmente co-mantidos. Outras tarefas son xeralmente de dominio máis reducido, máis grupos de desenvolvedores en colaboración.
O proxecto mantén [[listas de correo]] e conferencias oficiais para a comunicación e coordinación entre desenvolvedores. Para cuestións cun único paquete ou dominio, un sistema de seguimento de [[bug]] é empregado tanto por desenvolvedores coma por usuarios finais. Informalmente, canles de [[Internet Relay Chat|IRC]] (principalmente na [[OFTC]] e nas redes [[Freenode]] son usadas para a comunicación entre desenvolvedores tamén coma por usuarios.
Xuntos, os desenvolvedores poden tomar decisións xerais comprometidas polo camiño dunha Resolución Xeral ou elección. Toda votación condúcese polo [[método Schulze|Cloneproof Schwartz Sequential Dropping]], un [[Método Conducido]] de votación. O [[Líder]] do Proxecto é elixido cada ano por unha votación dos Desenvolvedores. O líder do Proxecto Debian ten varios poderes especiais, mais este poder está lonxe do absoluto, e é raramente usado. Baixo unha Resolución Xeral, os Desenvolvedores poden, entre outras cousas, destituír o líder, dar volta atrás a unha decisión por seu ou os seus delegados, ou emendar a constitución e outros documentos fundacionais.
O Líder algunhas veces delega autoridade noutros desenvolvedores a petición deles para realizar tarefas especiais. Xeralmente isto significa que o líder delega en alguén para comezar un novo grupo para unha nova tarefa, e gradualmente conseguir formar un equipo que continúe o traballo e regularmente expanda ou reduza as súas liñas como pensen que é mellor e como as circunstancias o permitan.
Talvez unha persoa máis importante para a Debian que o Líder é o Administrador de [[liberación de software|Publicación]], que é quen marca as metas para a próxima liberación "stable", supervisa o proceso, e toma a decisión final sobre cando liberar.
Unha lista de moitos postos importantes no Proxecto Debian está dispoñible en
[http://www.debian.org/intro/organization a páxina web da organización da Debian].
== Desenvolvedor, recrutamento, motivación e dimisión ==
O Proxecto Debian ten un fluxo estable de solicitantes desexando chegar a ser Desenvolvedores. Estes solicitantes deben pasar por un elaborado proceso de investigación que establece a súa identidade, motivación, comprensión das metas do Proxecto (encarnado no Contrato Social), e competencia técnica. Máis información no proceso do "Novo Mantedor" está dispoñible na [http://www.debian.org/devel/join/newmaint páxina do Novo Mantedor da Debian]
Os Desenvolvedores da Debian únense ao Proxecto por calquera número de razóns; algunhas que foron citadas no pasado inclúen:
* o desexo a contribuír ao [[movemento do software libre|comunidade do software libre]] (practicamente todos os solicitantes son usuarios de [[software libre]]);
* un desexo de ver algunha tarefa dun software específico cumprida (algúns ven a comunidade de usuarios Debian coma un valioso campo de probas para novo software);
* un desexo para facer, ou gardar, a competitividade do Software Libre contra o [[software propietario|alternativas propietarias]];
* un desexo de traballar de preto con xente que comparte algunhas das súas aptitudes, intereses, e metas (hai un forte sentido de [[Comunidade científica|comunidade]] dentro do Proxecto Debian que algúns solicitantes non experimentan nos seus traballos remunerados);
* un simple gozo do proceso interactivo do [[desenvolvemento do software]] e do mantemento (algúns desenvolvedores teñen case un nivel obsesivo de dedicación a refinar e perfeccionar o software).
Os Desenvolvedores de Debian poden dimitir dos seus postos en calquera momento abandonando os paquetes dos que eles era responsables e notificando aos desenvolvedores e ao mantedor da [[infraestrutura de chave {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051015003114/http://debian.semistable.com/releases.gif |date=15 de outubro de 2005 }} para ver un gráfico coas datas de publicación, actualizacións, e seguridade.''
== Adaptacións a varios núcleos ==
O Proxecto descríbese a si mesmo como a creación do "Sistema Operativo Universal" e está desenvolvendo portes a diversos núcleos de Sistemas Operativos:
* ''Debian GNU/Linux'', en [[Linux]]; a orixinal, adaptación oficial.
* ''[[Debian GNU/Hurd]]'', en [[GNU Hurd]].
* ''[[Debian GNU/NetBSD]]'', no núcleo de [[NetBSD]].
* ''[[Debian GNU/kFreeBSD]]'', no núcleo de [[FreeBSD]].
Aínda non apareceron versións oficias de portes a núcleos diferentes de Linux, así que actualmente Debian é exclusivamente unha distribución GNU/Linux.
== Desenvolvemento de versións ==
Os paquetes de software en desenvolvemento son subidos ás pólas chamadas ''unstable'' ("inestábel"; tamén coñecida por ''sid'') e a ''experimental''.
Normalmente os paquetes de software subidos á póla ''unstable'' son versións publicadas polo desenvolvedor orixinal ''upstream'' (na póla de desenvolvemento) que xa son por elas mesmas estables, pero con empaquetado e outras modificacións específicas da Debian introducidas polos desenvolvedores Debian que poden ser novas e non testadas. O software que é mesmo inestable, que non está preparado para a póla ''unstable'', colócase na póla ''experimental''.
Despois de que un paquete de software permanecera en ''unstable'' unha certa cantidade de tempo, e dependendo da urxencia dos cambios na nova versión, ese paquete é automaticamente migrado a outra póla chamada ''testing'' ("probas"). Se non hai erros máis serios (''release-critical'', "críticos se publicados") no paquete son reportados e se os outros paquetes dos que o paquete depende para o funcionamento, son cualificados para incluírse en ''testing'' polo mesmo criterio.
Debido a que as actualizacións para os paquetes de software Debian entre publicacións oficiais non conteñen novas características, as pólas ''testing'' e ''unstable'' son empregadas por algúns para os seus paquetes máis novos. Porén, o software en ''testing'' e ''unstable'' é menos testado; no final, ás veces, as actualizacións incautas poden quebrar seriamente a funcionalidade operativa do software.
== Organización do proxecto ==
[[Ficheiro:Debian-organigram.png|miniatura|300px|Diagram of the organisational structure of the Project]]
O Proxecto Debian é unha organización voluntaria con tres documentos fundacionais:
* O [[Contrato Social Debian]] define un conxunto de principios básicos polos cales se rexen o proxecto e seus desenvolvedores.
* As [[Directrices de Software Libre Debian]] definen o criterio de "software libre" e tamén que software é permisible na distribución, tamén referenciado no Contrato Social. Estas directrices foron ademais adoptadas coma as bases da [[Definición de Código Aberto]].
* [http://www.debian.org/devel/constitution A Constitución Debian] describe a estrutura organizativa para a toma formal de decisións dentro do Proxecto, e enumera os poderes e responsabilidades do Lider do Proxecto Debian, o Secretario do Proxecto Debian, e dos Desenvolvedores Debian en xeral.
Actualmente, o proxecto inclúe varios miles de desenvolvedores. Cada un deles mantén algunha posición no proxecto, sendo mantemento de [[paquetes de software|paquetes]], [[documentación do software]], mantemento da infraestrutura do proxecto, [[seguranza de calidade]], ou coordinación nas liberacións. Os mantedores de paquetes teñen xurisdición sobre os seus propios paquetes, aínda que incrementalmente co-mantidos. Outras tarefas son xeralmente de dominio máis reducido, máis grupos de desenvolvedores en colaboración.
O proxecto mantén [[listas de correo]] e conferencias oficiais para a comunicación e coordinación entre desenvolvedores. Para cuestións cun único paquete ou dominio, un sistema de seguimento de [[bug]] é empregado tanto por desenvolvedores coma por usuarios finais. Informalmente, canles de [[Internet Relay Chat|IRC]] (principalmente na [[OFTC]] e nas redes [[Freenode]] son usadas para a comunicación entre desenvolvedores tamén coma por usuarios.
Xuntos, os desenvolvedores poden tomar decisións xerais comprometidas polo camiño dunha Resolución Xeral ou elección. Toda votación condúcese polo [[método Schulze|Cloneproof Schwartz Sequential Dropping]], un [[Método Conducido]] de votación. O [[Líder]] do Proxecto é elixido cada ano por unha votación dos Desenvolvedores. O líder do Proxecto Debian ten varios poderes especiais, mais este poder está lonxe do absoluto, e é raramente usado. Baixo unha Resolución Xeral, os Desenvolvedores poden, entre outras cousas, destituír o líder, dar volta atrás a unha decisión por seu ou os seus delegados, ou emendar a constitución e outros documentos fundacionais.
O Líder algunhas veces delega autoridade noutros desenvolvedores a petición deles para realizar tarefas especiais. Xeralmente isto significa que o líder delega en alguén para comezar un novo grupo para unha nova tarefa, e gradualmente conseguir formar un equipo que continúe o traballo e regularmente expanda ou reduza as súas liñas como pensen que é mellor e como as circunstancias o permitan.
Talvez unha persoa máis importante para a Debian que o Líder é o Administrador de [[liberación de software|Publicación]], que é quen marca as metas para a próxima liberación "stable", supervisa o proceso, e toma a decisión final sobre cando liberar.
Unha lista de moitos postos importantes no Proxecto Debian está dispoñible en
[http://www.debian.org/intro/organization a páxina web da organización da Debian].
== Desenvolvedor, recrutamento, motivación e dimisión ==
O Proxecto Debian ten un fluxo estable de solicitantes desexando chegar a ser Desenvolvedores. Estes solicitantes deben pasar por un elaborado proceso de investigación que establece a súa identidade, motivación, comprensión das metas do Proxecto (encarnado no Contrato Social), e competencia técnica. Máis información no proceso do "Novo Mantedor" está dispoñible na [http://www.debian.org/devel/join/newmaint páxina do Novo Mantedor da Debian]
Os Desenvolvedores da Debian únense ao Proxecto por calquera número de razóns; algunhas que foron citadas no pasado inclúen:
* o desexo a contribuír ao [[movemento do software libre|comunidade do software libre]] (practicamente todos os solicitantes son usuarios de [[software libre]]);
* un desexo de ver algunha tarefa dun software específico cumprida (algúns ven a comunidade de usuarios Debian coma un valioso campo de probas para novo software);
* un desexo para facer, ou gardar, a competitividade do Software Libre contra o [[software propietario|alternativas propietarias]];
* un desexo de traballar de preto con xente que comparte algunhas das súas aptitudes, intereses, e metas (hai un forte sentido de [[Comunidade científica|comunidade]] dentro do Proxecto Debian que algúns solicitantes non experimentan nos seus traballos remunerados);
* un simple gozo do proceso interactivo do [[desenvolvemento do software]] e do mantemento (algúns desenvolvedores teñen case un nivel obsesivo de dedicación a refinar e perfeccionar o software).
Os Desenvolvedores de Debian poden dimitir dos seus postos en calquera momento abandonando os paquetes dos que eles era responsables e notificando aos desenvolvedores e ao mantedor da [[infraestrutura de chave {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051015003114/http://debian.semistable.com/releases.gif |date=15 de outubro de 2005 }} para ver un gráfico coas datas de publicación, actualizacións, e seguridade.''
== Adaptacións a varios núcleos ==
O Proxecto descríbese a si mesmo como a creación do "Sistema Operativo Universal" e está desenvolvendo portes a diversos núcleos de Sistemas Operativos:
* ''Debian GNU/Linux'', en [[Linux]]; a orixinal, adaptación oficial.
* ''[[Debian GNU/Hurd]]'', en [[GNU Hurd]].
* ''[[Debian GNU/NetBSD]]'', no núcleo de [[NetBSD]].
* ''[[Debian GNU/kFreeBSD]]'', no núcleo de [[FreeBSD]].
Aínda non apareceron versións oficias de portes a núcleos diferentes de Linux, así que actualmente Debian é exclusivamente unha distribución GNU/Linux.
== Desenvolvemento de versións ==
Os paquetes de software en desenvolvemento son subidos ás pólas chamadas ''unstable'' ("inestábel"; tamén coñecida por ''sid'') e a ''experimental''.
Normalmente os paquetes de software subidos á póla ''unstable'' son versións publicadas polo desenvolvedor orixinal ''upstream'' (na póla de desenvolvemento) que xa son por elas mesmas estables, pero con empaquetado e outras modificacións específicas da Debian introducidas polos desenvolvedores Debian que poden ser novas e non testadas. O software que é mesmo inestable, que non está preparado para a póla ''unstable'', colócase na póla ''experimental''.
Despois de que un paquete de software permanecera en ''unstable'' unha certa cantidade de tempo, e dependendo da urxencia dos cambios na nova versión, ese paquete é automaticamente migrado a outra póla chamada ''testing'' ("probas"). Se non hai erros máis serios (''release-critical'', "críticos se publicados") no paquete son reportados e se os outros paquetes dos que o paquete depende para o funcionamento, son cualificados para incluírse en ''testing'' polo mesmo criterio.
Debido a que as actualizacións para os paquetes de software Debian entre publicacións oficiais non conteñen novas características, as pólas ''testing'' e ''unstable'' son empregadas por algúns para os seus paquetes máis novos. Porén, o software en ''testing'' e ''unstable'' é menos testado; no final, ás veces, as actualizacións incautas poden quebrar seriamente a funcionalidade operativa do software.
== Organización do proxecto ==
[[Ficheiro:Debian-organigram.png|miniatura|300px|Diagram of the organisational structure of the Project]]
O Proxecto Debian é unha organización voluntaria con tres documentos fundacionais:
* O [[Contrato Social Debian]] define un conxunto de principios básicos polos cales se rexen o proxecto e seus desenvolvedores.
* As [[Directrices de Software Libre Debian]] definen o criterio de "software libre" e tamén que software é permisible na distribución, tamén referenciado no Contrato Social. Estas directrices foron ademais adoptadas coma as bases da [[Definición de Código Aberto]].
* [http://www.debian.org/devel/constitution A Constitución Debian] describe a estrutura organizativa para a toma formal de decisións dentro do Proxecto, e enumera os poderes e responsabilidades do Lider do Proxecto Debian, o Secretario do Proxecto Debian, e dos Desenvolvedores Debian en xeral.
Actualmente, o proxecto inclúe varios miles de desenvolvedores. Cada un deles mantén algunha posición no proxecto, sendo mantemento de [[paquetes de software|paquetes]], [[documentación do software]], mantemento da infraestrutura do proxecto, [[seguranza de calidade]], ou coordinación nas liberacións. Os mantedores de paquetes teñen xurisdición sobre os seus propios paquetes, aínda que incrementalmente co-mantidos. Outras tarefas son xeralmente de dominio máis reducido, máis grupos de desenvolvedores en colaboración.
O proxecto mantén [[listas de correo]] e conferencias oficiais para a comunicación e coordinación entre desenvolvedores. Para cuestións cun único paquete ou dominio, un sistema de seguimento de [[bug]] é empregado tanto por desenvolvedores coma por usuarios finais. Informalmente, canles de [[Internet Relay Chat|IRC]] (principalmente na [[OFTC]] e nas redes [[Freenode]] son usadas para a comunicación entre desenvolvedores tamén coma por usuarios.
Xuntos, os desenvolvedores poden tomar decisións xerais comprometidas polo camiño dunha Resolución Xeral ou elección. Toda votación condúcese polo [[método Schulze|Cloneproof Schwartz Sequential Dropping]], un [[Método Conducido]] de votación. O [[Líder]] do Proxecto é elixido cada ano por unha votación dos Desenvolvedores. O líder do Proxecto Debian ten varios poderes especiais, mais este poder está lonxe do absoluto, e é raramente usado. Baixo unha Resolución Xeral, os Desenvolvedores poden, entre outras cousas, destituír o líder, dar volta atrás a unha decisión por seu ou os seus delegados, ou emendar a constitución e outros documentos fundacionais.
O Líder algunhas veces delega autoridade noutros desenvolvedores a petición deles para realizar tarefas especiais. Xeralmente isto significa que o líder delega en alguén para comezar un novo grupo para unha nova tarefa, e gradualmente conseguir formar un equipo que continúe o traballo e regularmente expanda ou reduza as súas liñas como pensen que é mellor e como as circunstancias o permitan.
Talvez unha persoa máis importante para a Debian que o Líder é o Administrador de [[liberación de software|Publicación]], que é quen marca as metas para a próxima liberación "stable", supervisa o proceso, e toma a decisión final sobre cando liberar.
Unha lista de moitos postos importantes no Proxecto Debian está dispoñible en
[http://www.debian.org/intro/organization a páxina web da organización da Debian].
== Desenvolvedor, recrutamento, motivación e dimisión ==
O Proxecto Debian ten un fluxo estable de solicitantes desexando chegar a ser Desenvolvedores. Estes solicitantes deben pasar por un elaborado proceso de investigación que establece a súa identidade, motivación, comprensión das metas do Proxecto (encarnado no Contrato Social), e competencia técnica. Máis información no proceso do "Novo Mantedor" está dispoñible na [http://www.debian.org/devel/join/newmaint páxina do Novo Mantedor da Debian]
Os Desenvolvedores da Debian únense ao Proxecto por calquera número de razóns; algunhas que foron citadas no pasado inclúen:
* o desexo a contribuír ao [[movemento do software libre|comunidade do software libre]] (practicamente todos os solicitantes son usuarios de [[software libre]]);
* un desexo de ver algunha tarefa dun software específico cumprida (algúns ven a comunidade de usuarios Debian coma un valioso campo de probas para novo software);
* un desexo para facer, ou gardar, a competitividade do Software Libre contra o [[software propietario|alternativas propietarias]];
* un desexo de traballar de preto con xente que comparte algunhas das súas aptitudes, intereses, e metas (hai un forte sentido de [[Comunidade científica|comunidade]] dentro do Proxecto Debian que algúns solicitantes non experimentan nos seus traballos remunerados);
* un simple gozo do proceso interactivo do [[desenvolvemento do software]] e do mantemento (algúns desenvolvedores teñen case un nivel obsesivo de dedicación a refinar e perfeccionar o software).
Os Desenvolvedores de Debian poden dimitir dos seus postos en calquera momento abandonando os paquetes dos que eles era responsables e notificando aos desenvolvedores e ao mantedor da [[infraestrutura de chave {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051015003114/http://debian.semistable.com/releases.gif |date=15 de outubro de 2005 }} para ver un gráfico coas datas de publicación, actualizacións, e seguridade.''
== Adaptacións a varios núcleos ==
O Proxecto descríbese a si mesmo como a creación do "Sistema Operativo Universal" e está desenvolvendo portes a diversos núcleos de Sistemas Operativos:
* ''Debian GNU/Linux'', en [[Linux]]; a orixinal, adaptación oficial.
* ''[[Debian GNU/Hurd]]'', en [[GNU Hurd]].
* ''[[Debian GNU/NetBSD]]'', no núcleo de [[NetBSD]].
* ''[[Debian GNU/kFreeBSD]]'', no núcleo de [[FreeBSD]].
Aínda non apareceron versións oficias de portes a núcleos diferentes de Linux, así que actualmente Debian é exclusivamente unha distribución GNU/Linux.
== Desenvolvemento de versións ==
Os paquetes de software en desenvolvemento son subidos ás pólas chamadas ''unstable'' ("inestábel"; tamén coñecida por ''sid'') e a ''experimental''.
Normalmente os paquetes de software subidos á póla ''unstable'' son versións publicadas polo desenvolvedor orixinal ''upstream'' (na póla de desenvolvemento) que xa son por elas mesmas estables, pero con empaquetado e outras modificacións específicas da Debian introducidas polos desenvolvedores Debian que poden ser novas e non testadas. O software que é mesmo inestable, que non está preparado para a póla ''unstable'', colócase na póla ''experimental''.
Despois de que un paquete de software permanecera en ''unstable'' unha certa cantidade de tempo, e dependendo da urxencia dos cambios na nova versión, ese paquete é automaticamente migrado a outra póla chamada ''testing'' ("probas"). Se non hai erros máis serios (''release-critical'', "críticos se publicados") no paquete son reportados e se os outros paquetes dos que o paquete depende para o funcionamento, son cualificados para incluírse en ''testing'' polo mesmo criterio.
Debido a que as actualizacións para os paquetes de software Debian entre publicacións oficiais non conteñen novas características, as pólas ''testing'' e ''unstable'' son empregadas por algúns para os seus paquetes máis novos. Porén, o software en ''testing'' e ''unstable'' é menos testado; no final, ás veces, as actualizacións incautas poden quebrar seriamente a funcionalidade operativa do software.
== Organización do proxecto ==
[[Ficheiro:Debian-organigram.png|miniatura|300px|Diagram of the organisational structure of the Project]]
O Proxecto Debian é unha organización voluntaria con tres documentos fundacionais:
* O [[Contrato Social Debian]] define un conxunto de principios básicos polos cales se rexen o proxecto e seus desenvolvedores.
* As [[Directrices de Software Libre Debian]] definen o criterio de "software libre" e tamén que software é permisible na distribución, tamén referenciado no Contrato Social. Estas directrices foron ademais adoptadas coma as bases da [[Definición de Código Aberto]].
* [http://www.debian.org/devel/constitution A Constitución Debian] describe a estrutura organizativa para a toma formal de decisións dentro do Proxecto, e enumera os poderes e responsabilidades do Lider do Proxecto Debian, o Secretario do Proxecto Debian, e dos Desenvolvedores Debian en xeral.
Actualmente, o proxecto inclúe varios miles de desenvolvedores. Cada un deles mantén algunha posición no proxecto, sendo mantemento de [[paquetes de software|paquetes]], [[documentación do software]], mantemento da infraestrutura do proxecto, [[seguranza de calidade]], ou coordinación nas liberacións. Os mantedores de paquetes teñen xurisdición sobre os seus propios paquetes, aínda que incrementalmente co-mantidos. Outras tarefas son xeralmente de dominio máis reducido, máis grupos de desenvolvedores en colaboración.
O proxecto mantén [[listas de correo]] e conferencias oficiais para a comunicación e coordinación entre desenvolvedores. Para cuestións cun único paquete ou dominio, un sistema de seguimento de [[bug]] é empregado tanto por desenvolvedores coma por usuarios finais. Informalmente, canles de [[Internet Relay Chat|IRC]] (principalmente na [[OFTC]] e nas redes [[Freenode]] son usadas para a comunicación entre desenvolvedores tamén coma por usuarios.
Xuntos, os desenvolvedores poden tomar decisións xerais comprometidas polo camiño dunha Resolución Xeral ou elección. Toda votación condúcese polo [[método Schulze|Cloneproof Schwartz Sequential Dropping]], un [[Método Conducido]] de votación. O [[Líder]] do Proxecto é elixido cada ano por unha votación dos Desenvolvedores. O líder do Proxecto Debian ten varios poderes especiais, mais este poder está lonxe do absoluto, e é raramente usado. Baixo unha Resolución Xeral, os Desenvolvedores poden, entre outras cousas, destituír o líder, dar volta atrás a unha decisión por seu ou os seus delegados, ou emendar a constitución e outros documentos fundacionais.
O Líder algunhas veces delega autoridade noutros desenvolvedores a petición deles para realizar tarefas especiais. Xeralmente isto significa que o líder delega en alguén para comezar un novo grupo para unha nova tarefa, e gradualmente conseguir formar un equipo que continúe o traballo e regularmente expanda ou reduza as súas liñas como pensen que é mellor e como as circunstancias o permitan.
Talvez unha persoa máis importante para a Debian que o Líder é o Administrador de [[liberación de software|Publicación]], que é quen marca as metas para a próxima liberación "stable", supervisa o proceso, e toma a decisión final sobre cando liberar.
Unha lista de moitos postos importantes no Proxecto Debian está dispoñible en
[http://www.debian.org/intro/organization a páxina web da organización da Debian].
== Desenvolvedor, recrutamento, motivación e dimisión ==
O Proxecto Debian ten un fluxo estable de solicitantes desexando chegar a ser Desenvolvedores. Estes solicitantes deben pasar por un elaborado proceso de investigación que establece a súa identidade, motivación, comprensión das metas do Proxecto (encarnado no Contrato Social), e competencia técnica. Máis información no proceso do "Novo Mantedor" está dispoñible na [http://www.debian.org/devel/join/newmaint páxina do Novo Mantedor da Debian]
Os Desenvolvedores da Debian únense ao Proxecto por calquera número de razóns; algunhas que foron citadas no pasado inclúen:
* o desexo a contribuír ao [[movemento do software libre|comunidade do software libre]] (practicamente todos os solicitantes son usuarios de [[software libre]]);
* un desexo de ver algunha tarefa dun software específico cumprida (algúns ven a comunidade de usuarios Debian coma un valioso campo de probas para novo software);
* un desexo para facer, ou gardar, a competitividade do Software Libre contra o [[software propietario|alternativas propietarias]];
* un desexo de traballar de preto con xente que comparte algunhas das súas aptitudes, intereses, e metas (hai un forte sentido de [[Comunidade científica|comunidade]] dentro do Proxecto Debian que algúns solicitantes non experimentan nos seus traballos remunerados);
* un simple gozo do proceso interactivo do [[desenvolvemento do software]] e do mantemento (algúns desenvolvedores teñen case un nivel obsesivo de dedicación a refinar e perfeccionar o software).
Os Desenvolvedores de Debian poden dimitir dos seus postos en calquera momento abandonando os paquetes dos que eles era responsables e notificando aos desenvolvedores e ao mantedor da [[infraestrutura de chave {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051015003114/http://debian.semistable.com/releases.gif |date=15 de outubro de 2005 }} para ver un gráfico coas datas de publicación, actualizacións, e seguridade.''
== Adaptacións a varios núcleos ==
O Proxecto descríbese a si mesmo como a creación do "Sistema Operativo Universal" e está desenvolvendo portes a diversos núcleos de Sistemas Operativos:
* ''Debian GNU/Linux'', en [[Linux]]; a orixinal, adaptación oficial.
* ''[[Debian GNU/Hurd]]'', en [[GNU Hurd]].
* ''[[Debian GNU/NetBSD]]'', no núcleo de [[NetBSD]].
* ''[[Debian GNU/kFreeBSD]]'', no núcleo de [[FreeBSD]].
Aínda non apareceron versións oficias de portes a núcleos diferentes de Linux, así que actualmente Debian é exclusivamente unha distribución GNU/Linux.
== Desenvolvemento de versións ==
Os paquetes de software en desenvolvemento son subidos ás pólas chamadas ''unstable'' ("inestábel"; tamén coñecida por ''sid'') e a ''experimental''.
Normalmente os paquetes de software subidos á póla ''unstable'' son versións publicadas polo desenvolvedor orixinal ''upstream'' (na póla de desenvolvemento) que xa son por elas mesmas estables, pero con empaquetado e outras modificacións específicas da Debian introducidas polos desenvolvedores Debian que poden ser novas e non testadas. O software que é mesmo inestable, que non está preparado para a póla ''unstable'', colócase na póla ''experimental''.
Despois de que un paquete de software permanecera en ''unstable'' unha certa cantidade de tempo, e dependendo da urxencia dos cambios na nova versión, ese paquete é automaticamente migrado a outra póla chamada ''testing'' ("probas"). Se non hai erros máis serios (''release-critical'', "críticos se publicados") no paquete son reportados e se os outros paquetes dos que o paquete depende para o funcionamento, son cualificados para incluírse en ''testing'' polo mesmo criterio.
Debido a que as actualizacións para os paquetes de software Debian entre publicacións oficiais non conteñen novas características, as pólas ''testing'' e ''unstable'' son empregadas por algúns para os seus paquetes máis novos. Porén, o software en ''testing'' e ''unstable'' é menos testado; no final, ás veces, as actualizacións incautas poden quebrar seriamente a funcionalidade operativa do software.
== Organización do proxecto ==
[[Ficheiro:Debian-organigram.png|miniatura|300px|Diagram of the organisational structure of the Project]]
O Proxecto Debian é unha organización voluntaria con tres documentos fundacionais:
* O [[Contrato Social Debian]] define un conxunto de principios básicos polos cales se rexen o proxecto e seus desenvolvedores.
* As [[Directrices de Software Libre Debian]] definen o criterio de "software libre" e tamén que software é permisible na distribución, tamén referenciado no Contrato Social. Estas directrices foron ademais adoptadas coma as bases da [[Definición de Código Aberto]].
* [http://www.debian.org/devel/constitution A Constitución Debian] describe a estrutura organizativa para a toma formal de decisións dentro do Proxecto, e enumera os poderes e responsabilidades do Lider do Proxecto Debian, o Secretario do Proxecto Debian, e dos Desenvolvedores Debian en xeral.
Actualmente, o proxecto inclúe varios miles de desenvolvedores. Cada un deles mantén algunha posición no proxecto, sendo mantemento de [[paquetes de software|paquetes]], [[documentación do software]], mantemento da infraestrutura do proxecto, [[seguranza de calidade]], ou coordinación nas liberacións. Os mantedores de paquetes teñen xurisdición sobre os seus propios paquetes, aínda que incrementalmente co-mantidos. Outras tarefas son xeralmente de dominio máis reducido, máis grupos de desenvolvedores en colaboración.
O proxecto mantén [[listas de correo]] e conferencias oficiais para a comunicación e coordinación entre desenvolvedores. Para cuestións cun único paquete ou dominio, un sistema de seguimento de [[bug]] é empregado tanto por desenvolvedores coma por usuarios finais. Informalmente, canles de [[Internet Relay Chat|IRC]] (principalmente na [[OFTC]] e nas redes [[Freenode]] son usadas para a comunicación entre desenvolvedores tamén coma por usuarios.
Xuntos, os desenvolvedores poden tomar decisións xerais comprometidas polo camiño dunha Resolución Xeral ou elección. Toda votación condúcese polo [[método Schulze|Cloneproof Schwartz Sequential Dropping]], un [[Método Conducido]] de votación. O [[Líder]] do Proxecto é elixido cada ano por unha votación dos Desenvolvedores. O líder do Proxecto Debian ten varios poderes especiais, mais este poder está lonxe do absoluto, e é raramente usado. Baixo unha Resolución Xeral, os Desenvolvedores poden, entre outras cousas, destituír o líder, dar volta atrás a unha decisión por seu ou os seus delegados, ou emendar a constitución e outros documentos fundacionais.
O Líder algunhas veces delega autoridade noutros desenvolvedores a petición deles para realizar tarefas especiais. Xeralmente isto significa que o líder delega en alguén para comezar un novo grupo para unha nova tarefa, e gradualmente conseguir formar un equipo que continúe o traballo e regularmente expanda ou reduza as súas liñas como pensen que é mellor e como as circunstancias o permitan.
Talvez unha persoa máis importante para a Debian que o Líder é o Administrador de [[liberación de software|Publicación]], que é quen marca as metas para a próxima liberación "stable", supervisa o proceso, e toma a decisión final sobre cando liberar.
Unha lista de moitos postos importantes no Proxecto Debian está dispoñible en
[http://www.debian.org/intro/organization a páxina web da organización da Debian].
== Desenvolvedor, recrutamento, motivación e dimisión ==
O Proxecto Debian ten un fluxo estable de solicitantes desexando chegar a ser Desenvolvedores. Estes solicitantes deben pasar por un elaborado proceso de investigación que establece a súa identidade, motivación, comprensión das metas do Proxecto (encarnado no Contrato Social), e competencia técnica. Máis información no proceso do "Novo Mantedor" está dispoñible na [http://www.debian.org/devel/join/newmaint páxina do Novo Mantedor da Debian]
Os Desenvolvedores da Debian únense ao Proxecto por calquera número de razóns; algunhas que foron citadas no pasado inclúen:
* o desexo a contribuír ao [[movemento do software libre|comunidade do software libre]] (practicamente todos os solicitantes son usuarios de [[software libre]]);
* un desexo de ver algunha tarefa dun software específico cumprida (algúns ven a comunidade de usuarios Debian coma un valioso campo de probas para novo software);
* un desexo para facer, ou gardar, a competitividade do Software Libre contra o [[software propietario|alternativas propietarias]];
* un desexo de traballar de preto con xente que comparte algunhas das súas aptitudes, intereses, e metas (hai un forte sentido de [[Comunidade científica|comunidade]] dentro do Proxecto Debian que algúns solicitantes non experimentan nos seus traballos remunerados);
* un simple gozo do proceso interactivo do [[desenvolvemento do software]] e do mantemento (algúns desenvolvedores teñen case un nivel obsesivo de dedicación a refinar e perfeccionar o software).
Os Desenvolvedores de Debian poden dimitir dos seus postos en calquera momento abandonando os paquetes dos que eles era responsables e notificando aos desenvolvedores e ao mantedor da [[infraestrutura de chave {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051015003114/http://debian.semistable.com/releases.gif |date=15 de outubro de 2005 }} para ver un gráfico coas datas de publicación, actualizacións, e seguridade.''
== Adaptacións a varios núcleos ==
O Proxecto descríbese a si mesmo como a creación do "Sistema Operativo Universal" e está desenvolvendo portes a diversos núcleos de Sistemas Operativos:
* ''Debian GNU/Linux'', en [[Linux]]; a orixinal, adaptación oficial.
* ''[[Debian GNU/Hurd]]'', en [[GNU Hurd]].
* ''[[Debian GNU/NetBSD]]'', no núcleo de [[NetBSD]].
* ''[[Debian GNU/kFreeBSD]]'', no núcleo de [[FreeBSD]].
Aínda non apareceron versións oficias de portes a núcleos diferentes de Linux, así que actualmente Debian é exclusivamente unha distribución GNU/Linux.
== Desenvolvemento de versións ==
Os paquetes de software en desenvolvemento son subidos ás pólas chamadas ''unstable'' ("inestábel"; tamén coñecida por ''sid'') e a ''experimental''.
Normalmente os paquetes de software subidos á póla ''unstable'' son versións publicadas polo desenvolvedor orixinal ''upstream'' (na póla de desenvolvemento) que xa son por elas mesmas estables, pero con empaquetado e outras modificacións específicas da Debian introducidas polos desenvolvedores Debian que poden ser novas e non testadas. O software que é mesmo inestable, que non está preparado para a póla ''unstable'', colócase na póla ''experimental''.
Despois de que un paquete de software permanecera en ''unstable'' unha certa cantidade de tempo, e dependendo da urxencia dos cambios na nova versión, ese paquete é automaticamente migrado a outra póla chamada ''testing'' ("probas"). Se non hai erros máis serios (''release-critical'', "críticos se publicados") no paquete son reportados e se os outros paquetes dos que o paquete depende para o funcionamento, son cualificados para incluírse en ''testing'' polo mesmo criterio.
Debido a que as actualizacións para os paquetes de software Debian entre publicacións oficiais non conteñen novas características, as pólas ''testing'' e ''unstable'' son empregadas por algúns para os seus paquetes máis novos. Porén, o software en ''testing'' e ''unstable'' é menos testado; no final, ás veces, as actualizacións incautas poden quebrar seriamente a funcionalidade operativa do software.
== Organización do proxecto ==
[[Ficheiro:Debian-organigram.png|miniatura|300px|Diagram of the organisational structure of the Project]]
O Proxecto Debian é unha organización voluntaria con tres documentos fundacionais:
* O [[Contrato Social Debian]] define un conxunto de principios básicos polos cales se rexen o proxecto e seus desenvolvedores.
* As [[Directrices de Software Libre Debian]] definen o criterio de "software libre" e tamén que software é permisible na distribución, tamén referenciado no Contrato Social. Estas directrices foron ademais adoptadas coma as bases da [[Definición de Código Aberto]].
* [http://www.debian.org/devel/constitution A Constitución Debian] describe a estrutura organizativa para a toma formal de decisións dentro do Proxecto, e enumera os poderes e responsabilidades do Lider do Proxecto Debian, o Secretario do Proxecto Debian, e dos Desenvolvedores Debian en xeral.
Actualmente, o proxecto inclúe varios miles de desenvolvedores. Cada un deles mantén algunha posición no proxecto, sendo mantemento de [[paquetes de software|paquetes]], [[documentación do software]], mantemento da infraestrutura do proxecto, [[seguranza de calidade]], ou coordinación nas liberacións. Os mantedores de paquetes teñen xurisdición sobre os seus propios paquetes, aínda que incrementalmente co-mantidos. Outras tarefas son xeralmente de dominio máis reducido, máis grupos de desenvolvedores en colaboración.
O proxecto mantén [[listas de correo]] e conferencias oficiais para a comunicación e coordinación entre desenvolvedores. Para cuestións cun único paquete ou dominio, un sistema de seguimento de [[bug]] é empregado tanto por desenvolvedores coma por usuarios finais. Informalmente, canles de [[Internet Relay Chat|IRC]] (principalmente na [[OFTC]] e nas redes [[Freenode]] son usadas para a comunicación entre desenvolvedores tamén coma por usuarios.
Xuntos, os desenvolvedores poden tomar decisións xerais comprometidas polo camiño dunha Resolución Xeral ou elección. Toda votación condúcese polo [[método Schulze|Cloneproof Schwartz Sequential Dropping]], un [[Método Conducido]] de votación. O [[Líder]] do Proxecto é elixido cada ano por unha votación dos Desenvolvedores. O líder do Proxecto Debian ten varios poderes especiais, mais este poder está lonxe do absoluto, e é raramente usado. Baixo unha Resolución Xeral, os Desenvolvedores poden, entre outras cousas, destituír o líder, dar volta atrás a unha decisión por seu ou os seus delegados, ou emendar a constitución e outros documentos fundacionais.
O Líder algunhas veces delega autoridade noutros desenvolvedores a petición deles para realizar tarefas especiais. Xeralmente isto significa que o líder delega en alguén para comezar un novo grupo para unha nova tarefa, e gradualmente conseguir formar un equipo que continúe o traballo e regularmente expanda ou reduza as súas liñas como pensen que é mellor e como as circunstancias o permitan.
Talvez unha persoa máis importante para a Debian que o Líder é o Administrador de [[liberación de software|Publicación]], que é quen marca as metas para a próxima liberación "stable", supervisa o proceso, e toma a decisión final sobre cando liberar.
Unha lista de moitos postos importantes no Proxecto Debian está dispoñible en
[http://www.debian.org/intro/organization a páxina web da organización da Debian].
== Desenvolvedor, recrutamento, motivación e dimisión ==
O Proxecto Debian ten un fluxo estable de solicitantes desexando chegar a ser Desenvolvedores. Estes solicitantes deben pasar por un elaborado proceso de investigación que establece a súa identidade, motivación, comprensión das metas do Proxecto (encarnado no Contrato Social), e competencia técnica. Máis información no proceso do "Novo Mantedor" está dispoñible na [http://www.debian.org/devel/join/newmaint páxina do Novo Mantedor da Debian]
Os Desenvolvedores da Debian únense ao Proxecto por calquera número de razóns; algunhas que foron citadas no pasado inclúen:
* o desexo a contribuír ao [[movemento do software libre|comunidade do software libre]] (practicamente todos os solicitantes son usuarios de [[software libre]]);
* un desexo de ver algunha tarefa dun software específico cumprida (algúns ven a comunidade de usuarios Debian coma un valioso campo de probas para novo software);
* un desexo para facer, ou gardar, a competitividade do Software Libre contra o [[software propietario|alternativas propietarias]];
* un desexo de traballar de preto con xente que comparte algunhas das súas aptitudes, intereses, e metas (hai un forte sentido de [[Comunidade científica|comunidade]] dentro do Proxecto Debian que algúns solicitantes non experimentan nos seus traballos remunerados);
* un simple gozo do proceso interactivo do [[desenvolvemento do software]] e do mantemento (algúns desenvolvedores teñen case un nivel obsesivo de dedicación a refinar e perfeccionar o software).
Os Desenvolvedores de Debian poden dimitir dos seus postos en calquera momento abandonando os paquetes dos que eles era responsables e notificando aos desenvolvedores e ao mantedor da [[infraestrutura de chave {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051015003114/http://debian.semistable.com/releases.gif |date=15 de outubro de 2005 }} para ver un gráfico coas datas de publicación, actualizacións, e seguridade.''
== Adaptacións a varios núcleos ==
O Proxecto descríbese a si mesmo como a creación do "Sistema Operativo Universal" e está desenvolvendo portes a diversos núcleos de Sistemas Operativos:
* ''Debian GNU/Linux'', en [[Linux]]; a orixinal, adaptación oficial.
* ''[[Debian GNU/Hurd]]'', en [[GNU Hurd]].
* ''[[Debian GNU/NetBSD]]'', no núcleo de [[NetBSD]].
* ''[[Debian GNU/kFreeBSD]]'', no núcleo de [[FreeBSD]].
Aínda non apareceron versións oficias de portes a núcleos diferentes de Linux, así que actualmente Debian é exclusivamente unha distribución GNU/Linux.
== Desenvolvemento de versións ==
Os paquetes de software en desenvolvemento son subidos ás pólas chamadas ''unstable'' ("inestábel"; tamén coñecida por ''sid'') e a ''experimental''.
Normalmente os paquetes de software subidos á póla ''unstable'' son versións publicadas polo desenvolvedor orixinal ''upstream'' (na póla de desenvolvemento) que xa son por elas mesmas estables, pero con empaquetado e outras modificacións específicas da Debian introducidas polos desenvolvedores Debian que poden ser novas e non testadas. O software que é mesmo inestable, que non está preparado para a póla ''unstable'', colócase na póla ''experimental''.
Despois de que un paquete de software permanecera en ''unstable'' unha certa cantidade de tempo, e dependendo da urxencia dos cambios na nova versión, ese paquete é automaticamente migrado a outra póla chamada ''testing'' ("probas"). Se non hai erros máis serios (''release-critical'', "críticos se publicados") no paquete son reportados e se os outros paquetes dos que o paquete depende para o funcionamento, son cualificados para incluírse en ''testing'' polo mesmo criterio.
Debido a que as actualizacións para os paquetes de software Debian entre publicacións oficiais non conteñen novas características, as pólas ''testing'' e ''unstable'' son empregadas por algúns para os seus paquetes máis novos. Porén, o software en ''testing'' e ''unstable'' é menos testado; no final, ás veces, as actualizacións incautas poden quebrar seriamente a funcionalidade operativa do software.
== Organización do proxecto ==
[[Ficheiro:Debian-organigram.png|miniatura|300px|Diagram of the organisational structure of the Project]]
O Proxecto Debian é unha organización voluntaria con tres documentos fundacionais:
* O [[Contrato Social Debian]] define un conxunto de principios básicos polos cales se rexen o proxecto e seus desenvolvedores.
* As [[Directrices de Software Libre Debian]] definen o criterio de "software libre" e tamén que software é permisible na distribución, tamén referenciado no Contrato Social. Estas directrices foron ademais adoptadas coma as bases da [[Definición de Código Aberto]].
* [http://www.debian.org/devel/constitution A Constitución Debian] describe a estrutura organizativa para a toma formal de decisións dentro do Proxecto, e enumera os poderes e responsabilidades do Lider do Proxecto Debian, o Secretario do Proxecto Debian, e dos Desenvolvedores Debian en xeral.
Actualmente, o proxecto inclúe varios miles de desenvolvedores. Cada un deles mantén algunha posición no proxecto, sendo mantemento de [[paquetes de software|paquetes]], [[documentación do software]], mantemento da infraestrutura do proxecto, [[seguranza de calidade]], ou coordinación nas liberacións. Os mantedores de paquetes teñen xurisdición sobre os seus propios paquetes, aínda que incrementalmente co-mantidos. Outras tarefas son xeralmente de dominio máis reducido, máis grupos de desenvolvedores en colaboración.
O proxecto mantén [[listas de correo]] e conferencias oficiais para a comunicación e coordinación entre desenvolvedores. Para cuestións cun único paquete ou dominio, un sistema de seguimento de [[bug]] é empregado tanto por desenvolvedores coma por usuarios finais. Informalmente, canles de [[Internet Relay Chat|IRC]] (principalmente na [[OFTC]] e nas redes [[Freenode]] son usadas para a comunicación entre desenvolvedores tamén coma por usuarios.
Xuntos, os desenvolvedores poden tomar decisións xerais comprometidas polo camiño dunha Resolución Xeral ou elección. Toda votación condúcese polo [[método Schulze|Cloneproof Schwartz Sequential Dropping]], un [[Método Conducido]] de votación. O [[Líder]] do Proxecto é elixido cada ano por unha votación dos Desenvolvedores. O líder do Proxecto Debian ten varios poderes especiais, mais este poder está lonxe do absoluto, e é raramente usado. Baixo unha Resolución Xeral, os Desenvolvedores poden, entre outras cousas, destituír o líder, dar volta atrás a unha decisión por seu ou os seus delegados, ou emendar a constitución e outros documentos fundacionais.
O Líder algunhas veces delega autoridade noutros desenvolvedores a petición deles para realizar tarefas especiais. Xeralmente isto significa que o líder delega en alguén para comezar un novo grupo para unha nova tarefa, e gradualmente conseguir formar un equipo que continúe o traballo e regularmente expanda ou reduza as súas liñas como pensen que é mellor e como as circunstancias o permitan.
Talvez unha persoa máis importante para a Debian que o Líder é o Administrador de [[liberación de software|Publicación]], que é quen marca as metas para a próxima liberación "stable", supervisa o proceso, e toma a decisión final sobre cando liberar.
Unha lista de moitos postos importantes no Proxecto Debian está dispoñible en
[http://www.debian.org/intro/organization a páxina web da organización da Debian].
== Desenvolvedor, recrutamento, motivación e dimisión ==
O Proxecto Debian ten un fluxo estable de solicitantes desexando chegar a ser Desenvolvedores. Estes solicitantes deben pasar por un elaborado proceso de investigación que establece a súa identidade, motivación, comprensión das metas do Proxecto (encarnado no Contrato Social), e competencia técnica. Máis información no proceso do "Novo Mantedor" está dispoñible na [http://www.debian.org/devel/join/newmaint páxina do Novo Mantedor da Debian]
Os Desenvolvedores da Debian únense ao Proxecto por calquera número de razóns; algunhas que foron citadas no pasado inclúen:
* o desexo a contribuír ao [[movemento do software libre|comunidade do software libre]] (practicamente todos os solicitantes son usuarios de [[software libre]]);
* un desexo de ver algunha tarefa dun software específico cumprida (algúns ven a comunidade de usuarios Debian coma un valioso campo de probas para novo software);
* un desexo para facer, ou gardar, a competitividade do Software Libre contra o [[software propietario|alternativas propietarias]];
* un desexo de traballar de preto con xente que comparte algunhas das súas aptitudes, intereses, e metas (hai un forte sentido de [[Comunidade científica|comunidade]] dentro do Proxecto Debian que algúns solicitantes non experimentan nos seus traballos remunerados);
* un simple gozo do proceso interactivo do [[desenvolvemento do software]] e do mantemento (algúns desenvolvedores teñen case un nivel obsesivo de dedicación a refinar e perfeccionar o software).
Os Desenvolvedores de Debian poden dimitir dos seus postos en calquera momento abandonando os paquetes dos que eles era responsables e notificando aos desenvolvedores e ao mantedor da [[infraestrutura de chave {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051015003114/http://debian.semistable.com/releases.gif |date=15 de outubro de 2005 }} para ver un gráfico coas datas de publicación, actualizacións, e seguridade.''
== Adaptacións a varios núcleos ==
O Proxecto descríbese a si mesmo como a creación do "Sistema Operativo Universal" e está desenvolvendo portes a diversos núcleos de Sistemas Operativos:
* ''Debian GNU/Linux'', en [[Linux]]; a orixinal, adaptación oficial.
* ''[[Debian GNU/Hurd]]'', en [[GNU Hurd]].
* ''[[Debian GNU/NetBSD]]'', no núcleo de [[NetBSD]].
* ''[[Debian GNU/kFreeBSD]]'', no núcleo de [[FreeBSD]].
Aínda non apareceron versións oficias de portes a núcleos diferentes de Linux, así que actualmente Debian é exclusivamente unha distribución GNU/Linux.
== Desenvolvemento de versións ==
Os paquetes de software en desenvolvemento son subidos ás pólas chamadas ''unstable'' ("inestábel"; tamén coñecida por ''sid'') e a ''experimental''.
Normalmente os paquetes de software subidos á póla ''unstable'' son versións publicadas polo desenvolvedor orixinal ''upstream'' (na póla de desenvolvemento) que xa son por elas mesmas estables, pero con empaquetado e outras modificacións específicas da Debian introducidas polos desenvolvedores Debian que poden ser novas e non testadas. O software que é mesmo inestable, que non está preparado para a póla ''unstable'', colócase na póla ''experimental''.
Despois de que un paquete de software permanecera en ''unstable'' unha certa cantidade de tempo, e dependendo da urxencia dos cambios na nova versión, ese paquete é automaticamente migrado a outra póla chamada ''testing'' ("probas"). Se non hai erros máis serios (''release-critical'', "críticos se publicados") no paquete son reportados e se os outros paquetes dos que o paquete depende para o funcionamento, son cualificados para incluírse en ''testing'' polo mesmo criterio.
Debido a que as actualizacións para os paquetes de software Debian entre publicacións oficiais non conteñen novas características, as pólas ''testing'' e ''unstable'' son empregadas por algúns para os seus paquetes máis novos. Porén, o software en ''testing'' e ''unstable'' é menos testado; no final, ás veces, as actualizacións incautas poden quebrar seriamente a funcionalidade operativa do software.
== Organización do proxecto ==
[[Ficheiro:Debian-organigram.png|miniatura|300px|Diagram of the organisational structure of the Project]]
O Proxecto Debian é unha organización voluntaria con tres documentos fundacionais:
* O [[Contrato Social Debian]] define un conxunto de principios básicos polos cales se rexen o proxecto e seus desenvolvedores.
* As [[Directrices de Software Libre Debian]] definen o criterio de "software libre" e tamén que software é permisible na distribución, tamén referenciado no Contrato Social. Estas directrices foron ademais adoptadas coma as bases da [[Definición de Código Aberto]].
* [http://www.debian.org/devel/constitution A Constitución Debian] describe a estrutura organizativa para a toma formal de decisións dentro do Proxecto, e enumera os poderes e responsabilidades do Lider do Proxecto Debian, o Secretario do Proxecto Debian, e dos Desenvolvedores Debian en xeral.
Actualmente, o proxecto inclúe varios miles de desenvolvedores. Cada un deles mantén algunha posición no proxecto, sendo mantemento de [[paquetes de software|paquetes]], [[documentación do software]], mantemento da infraestrutura do proxecto, [[seguranza de calidade]], ou coordinación nas liberacións. Os mantedores de paquetes teñen xurisdición sobre os seus propios paquetes, aínda que incrementalmente co-mantidos. Outras tarefas son xeralmente de dominio máis reducido, máis grupos de desenvolvedores en colaboración.
O proxecto mantén [[listas de correo]] e conferencias oficiais para a comunicación e coordinación entre desenvolvedores. Para cuestións cun único paquete ou dominio, un sistema de seguimento de [[bug]] é empregado tanto por desenvolvedores coma por usuarios finais. Informalmente, canles de [[Internet Relay Chat|IRC]] (principalmente na [[OFTC]] e nas redes [[Freenode]] son usadas para a comunicación entre desenvolvedores tamén coma por usuarios.
Xuntos, os desenvolvedores poden tomar decisións xerais comprometidas polo camiño dunha Resolución Xeral ou elección. Toda votación condúcese polo [[método Schulze|Cloneproof Schwartz Sequential Dropping]], un [[Método Conducido]] de votación. O [[Líder]] do Proxecto é elixido cada ano por unha votación dos Desenvolvedores. O líder do Proxecto Debian ten varios poderes especiais, mais este poder está lonxe do absoluto, e é raramente usado. Baixo unha Resolución Xeral, os Desenvolvedores poden, entre outras cousas, destituír o líder, dar volta atrás a unha decisión por seu ou os seus delegados, ou emendar a constitución e outros documentos fundacionais.
O Líder algunhas veces delega autoridade noutros desenvolvedores a petición deles para realizar tarefas especiais. Xeralmente isto significa que o líder delega en alguén para comezar un novo grupo para unha nova tarefa, e gradualmente conseguir formar un equipo que continúe o traballo e regularmente expanda ou reduza as súas liñas como pensen que é mellor e como as circunstancias o permitan.
Talvez unha persoa máis importante para a Debian que o Líder é o Administrador de [[liberación de software|Publicación]], que é quen marca as metas para a próxima liberación "stable", supervisa o proceso, e toma a decisión final sobre cando liberar.
Unha lista de moitos postos importantes no Proxecto Debian está dispoñible en
[http://www.debian.org/intro/organization a páxina web da organización da Debian].
== Desenvolvedor, recrutamento, motivación e dimisión ==
O Proxecto Debian ten un fluxo estable de solicitantes desexando chegar a ser Desenvolvedores. Estes solicitantes deben pasar por un elaborado proceso de investigación que establece a súa identidade, motivación, comprensión das metas do Proxecto (encarnado no Contrato Social), e competencia técnica. Máis información no proceso do "Novo Mantedor" está dispoñible na [http://www.debian.org/devel/join/newmaint páxina do Novo Mantedor da Debian]
Os Desenvolvedores da Debian únense ao Proxecto por calquera número de razóns; algunhas que foron citadas no pasado inclúen:
* o desexo a contribuír ao [[movemento do software libre|comunidade do software libre]] (practicamente todos os solicitantes son usuarios de [[software libre]]);
* un desexo de ver algunha tarefa dun software específico cumprida (algúns ven a comunidade de usuarios Debian coma un valioso campo de probas para novo software);
* un desexo para facer, ou gardar, a competitividade do Software Libre contra o [[software propietario|alternativas propietarias]];
* un desexo de traballar de preto con xente que comparte algunhas das súas aptitudes, intereses, e metas (hai un forte sentido de [[Comunidade científica|comunidade]] dentro do Proxecto Debian que algúns solicitantes non experimentan nos seus traballos remunerados);
* un simple gozo do proceso interactivo do [[desenvolvemento do software]] e do mantemento (algúns desenvolvedores teñen case un nivel obsesivo de dedicación a refinar e perfeccionar o software).
Os Desenvolvedores de Debian poden dimitir dos seus postos en calquera momento abandonando os paquetes dos que eles era responsables e notificando aos desenvolvedores e ao mantedor da [[infraestrutura de chave {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051015003114/http://debian.semistable.com/releases.gif |date=15 de outubro de 2005 }} para ver un gráfico coas datas de publicación, actualizacións, e seguridade.''
== Adaptacións a varios núcleos ==
O Proxecto descríbese a si mesmo como a creación do "Sistema Operativo Universal" e está desenvolvendo portes a diversos núcleos de Sistemas Operativos:
* ''Debian GNU/Linux'', en [[Linux]]; a orixinal, adaptación oficial.
* ''[[Debian GNU/Hurd]]'', en [[GNU Hurd]].
* ''[[Debian GNU/NetBSD]]'', no núcleo de [[NetBSD]].
* ''[[Debian GNU/kFreeBSD]]'', no núcleo de [[FreeBSD]].
Aínda non apareceron versións oficias de portes a núcleos diferentes de Linux, así que actualmente Debian é exclusivamente unha distribución GNU/Linux.
== Desenvolvemento de versións ==
Os paquetes de software en desenvolvemento son subidos ás pólas chamadas ''unstable'' ("inestábel"; tamén coñecida por ''sid'') e a ''experimental''.
Normalmente os paquetes de software subidos á póla ''unstable'' son versións publicadas polo desenvolvedor orixinal ''upstream'' (na póla de desenvolvemento) que xa son por elas mesmas estables, pero con empaquetado e outras modificacións específicas da Debian introducidas polos desenvolvedores Debian que poden ser novas e non testadas. O software que é mesmo inestable, que non está preparado para a póla ''unstable'', colócase na póla ''experimental''.
Despois de que un paquete de software permanecera en ''unstable'' unha certa cantidade de tempo, e dependendo da urxencia dos cambios na nova versión, ese paquete é automaticamente migrado a outra póla chamada ''testing'' ("probas"). Se non hai erros máis serios (''release-critical'', "críticos se publicados") no paquete son reportados e se os outros paquetes dos que o paquete depende para o funcionamento, son cualificados para incluírse en ''testing'' polo mesmo criterio.
Debido a que as actualizacións para os paquetes de software Debian entre publicacións oficiais non conteñen novas características, as pólas ''testing'' e ''unstable'' son empregadas por algúns para os seus paquetes máis novos. Porén, o software en ''testing'' e ''unstable'' é menos testado; no final, ás veces, as actualizacións incautas poden quebrar seriamente a funcionalidade operativa do software.
== Organización do proxecto ==
[[Ficheiro:Debian-organigram.png|miniatura|300px|Diagram of the organisational structure of the Project]]
O Proxecto Debian é unha organización voluntaria con tres documentos fundacionais:
* O [[Contrato Social Debian]] define un conxunto de principios básicos polos cales se rexen o proxecto e seus desenvolvedores.
* As [[Directrices de Software Libre Debian]] definen o criterio de "software libre" e tamén que software é permisible na distribución, tamén referenciado no Contrato Social. Estas directrices foron ademais adoptadas coma as bases da [[Definición de Código Aberto]].
* [http://www.debian.org/devel/constitution A Constitución Debian] describe a estrutura organizativa para a toma formal de decisións dentro do Proxecto, e enumera os poderes e responsabilidades do Lider do Proxecto Debian, o Secretario do Proxecto Debian, e dos Desenvolvedores Debian en xeral.
Actualmente, o proxecto inclúe varios miles de desenvolvedores. Cada un deles mantén algunha posición no proxecto, sendo mantemento de [[paquetes de software|paquetes]], [[documentación do software]], mantemento da infraestrutura do proxecto, [[seguranza de calidade]], ou coordinación nas liberacións. Os mantedores de paquetes teñen xurisdición sobre os seus propios paquetes, aínda que incrementalmente co-mantidos. Outras tarefas son xeralmente de dominio máis reducido, máis grupos de desenvolvedores en colaboración.
O proxecto mantén [[listas de correo]] e conferencias oficiais para a comunicación e coordinación entre desenvolvedores. Para cuestións cun único paquete ou dominio, un sistema de seguimento de [[bug]] é empregado tanto por desenvolvedores coma por usuarios finais. Informalmente, canles de [[Internet Relay Chat|IRC]] (principalmente na [[OFTC]] e nas redes [[Freenode]] son usadas para a comunicación entre desenvolvedores tamén coma por usuarios.
Xuntos, os desenvolvedores poden tomar decisións xerais comprometidas polo camiño dunha Resolución Xeral ou elección. Toda votación condúcese polo [[método Schulze|Cloneproof Schwartz Sequential Dropping]], un [[Método Conducido]] de votación. O [[Líder]] do Proxecto é elixido cada ano por unha votación dos Desenvolvedores. O líder do Proxecto Debian ten varios poderes especiais, mais este poder está lonxe do absoluto, e é raramente usado. Baixo unha Resolución Xeral, os Desenvolvedores poden, entre outras cousas, destituír o líder, dar volta atrás a unha decisión por seu ou os seus delegados, ou emendar a constitución e outros documentos fundacionais.
O Líder algunhas veces delega autoridade noutros desenvolvedores a petición deles para realizar tarefas especiais. Xeralmente isto significa que o líder delega en alguén para comezar un novo grupo para unha nova tarefa, e gradualmente conseguir formar un equipo que continúe o traballo e regularmente expanda ou reduza as súas liñas como pensen que é mellor e como as circunstancias o permitan.
Talvez unha persoa máis importante para a Debian que o Líder é o Administrador de [[liberación de software|Publicación]], que é quen marca as metas para a próxima liberación "stable", supervisa o proceso, e toma a decisión final sobre cando liberar.
Unha lista de moitos postos importantes no Proxecto Debian está dispoñible en
[http://www.debian.org/intro/organization a páxina web da organización da Debian].
== Desenvolvedor, recrutamento, motivación e dimisión ==
O Proxecto Debian ten un fluxo estable de solicitantes desexando chegar a ser Desenvolvedores. Estes solicitantes deben pasar por un elaborado proceso de investigación que establece a súa identidade, motivación, comprensión das metas do Proxecto (encarnado no Contrato Social), e competencia técnica. Máis información no proceso do "Novo Mantedor" está dispoñible na [http://www.debian.org/devel/join/newmaint páxina do Novo Mantedor da Debian]
Os Desenvolvedores da Debian únense ao Proxecto por calquera número de razóns; algunhas que foron citadas no pasado inclúen:
* o desexo a contribuír ao [[movemento do software libre|comunidade do software libre]] (practicamente todos os solicitantes son usuarios de [[software libre]]);
* un desexo de ver algunha tarefa dun software específico cumprida (algúns ven a comunidade de usuarios Debian coma un valioso campo de probas para novo software);
* un desexo para facer, ou gardar, a competitividade do Software Libre contra o [[software propietario|alternativas propietarias]];
* un desexo de traballar de preto con xente que comparte algunhas das súas aptitudes, intereses, e metas (hai un forte sentido de [[Comunidade científica|comunidade]] dentro do Proxecto Debian que algúns solicitantes non experimentan nos seus traballos remunerados);
* un simple gozo do proceso interactivo do [[desenvolvemento do software]] e do mantemento (algúns desenvolvedores teñen case un nivel obsesivo de dedicación a refinar e perfeccionar o software).
Os Desenvolvedores de Debian poden dimitir dos seus postos en calquera momento abandonando os paquetes dos que eles era responsables e notificando aos desenvolvedores e ao mantedor da [[infraestrutura de chave {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051015003114/http://debian.semistable.com/releases.gif |date=15 de outubro de 2005 }} para ver un gráfico coas datas de publicación, actualizacións, e seguridade.''
== Adaptacións a varios núcleos ==
O Proxecto descríbese a si mesmo como a creación do "Sistema Operativo Universal" e está desenvolvendo portes a diversos núcleos de Sistemas Operativos:
* ''Debian GNU/Linux'', en [[Linux]]; a orixinal, adaptación oficial.
* ''[[Debian GNU/Hurd]]'', en [[GNU Hurd]].
* ''[[Debian GNU/NetBSD]]'', no núcleo de [[NetBSD]].
* ''[[Debian GNU/kFreeBSD]]'', no núcleo de [[FreeBSD]].
Aínda non apareceron versións oficias de portes a núcleos diferentes de Linux, así que actualmente Debian é exclusivamente unha distribución GNU/Linux.
== Desenvolvemento de versións ==
Os paquetes de software en desenvolvemento son subidos ás pólas chamadas ''unstable'' ("inestábel"; tamén coñecida por ''sid'') e a ''experimental''.
Normalmente os paquetes de software subidos á póla ''unstable'' son versións publicadas polo desenvolvedor orixinal ''upstream'' (na póla de desenvolvemento) que xa son por elas mesmas estables, pero con empaquetado e outras modificacións específicas da Debian introducidas polos desenvolvedores Debian que poden ser novas e non testadas. O software que é mesmo inestable, que non está preparado para a póla ''unstable'', colócase na póla ''experimental''.
Despois de que un paquete de software permanecera en ''unstable'' unha certa cantidade de tempo, e dependendo da urxencia dos cambios na nova versión, ese paquete é automaticamente migrado a outra póla chamada ''testing'' ("probas"). Se non hai erros máis serios (''release-critical'', "críticos se publicados") no paquete son reportados e se os outros paquetes dos que o paquete depende para o funcionamento, son cualificados para incluírse en ''testing'' polo mesmo criterio.
Debido a que as actualizacións para os paquetes de software Debian entre publicacións oficiais non conteñen novas características, as pólas ''testing'' e ''unstable'' son empregadas por algúns para os seus paquetes máis novos. Porén, o software en ''testing'' e ''unstable'' é menos testado; no final, ás veces, as actualizacións incautas poden quebrar seriamente a funcionalidade operativa do software.
== Organización do proxecto ==
[[Ficheiro:Debian-organigram.png|miniatura|300px|Diagram of the organisational structure of the Project]]
O Proxecto Debian é unha organización voluntaria con tres documentos fundacionais:
* O [[Contrato Social Debian]] define un conxunto de principios básicos polos cales se rexen o proxecto e seus desenvolvedores.
* As [[Directrices de Software Libre Debian]] definen o criterio de "software libre" e tamén que software é permisible na distribución, tamén referenciado no Contrato Social. Estas directrices foron ademais adoptadas coma as bases da [[Definición de Código Aberto]].
* [http://www.debian.org/devel/constitution A Constitución Debian] describe a estrutura organizativa para a toma formal de decisións dentro do Proxecto, e enumera os poderes e responsabilidades do Lider do Proxecto Debian, o Secretario do Proxecto Debian, e dos Desenvolvedores Debian en xeral.
Actualmente, o proxecto inclúe varios miles de desenvolvedores. Cada un deles mantén algunha posición no proxecto, sendo mantemento de [[paquetes de software|paquetes]], [[documentación do software]], mantemento da infraestrutura do proxecto, [[seguranza de calidade]], ou coordinación nas liberacións. Os mantedores de paquetes teñen xurisdición sobre os seus propios paquetes, aínda que incrementalmente co-mantidos. Outras tarefas son xeralmente de dominio máis reducido, máis grupos de desenvolvedores en colaboración.
O proxecto mantén [[listas de correo]] e conferencias oficiais para a comunicación e coordinación entre desenvolvedores. Para cuestións cun único paquete ou dominio, un sistema de seguimento de [[bug]] é empregado tanto por desenvolvedores coma por usuarios finais. Informalmente, canles de [[Internet Relay Chat|IRC]] (principalmente na [[OFTC]] e nas redes [[Freenode]] son usadas para a comunicación entre desenvolvedores tamén coma por usuarios.
Xuntos, os desenvolvedores poden tomar decisións xerais comprometidas polo camiño dunha Resolución Xeral ou elección. Toda votación condúcese polo [[método Schulze|Cloneproof Schwartz Sequential Dropping]], un [[Método Conducido]] de votación. O [[Líder]] do Proxecto é elixido cada ano por unha votación dos Desenvolvedores. O líder do Proxecto Debian ten varios poderes especiais, mais este poder está lonxe do absoluto, e é raramente usado. Baixo unha Resolución Xeral, os Desenvolvedores poden, entre outras cousas, destituír o líder, dar volta atrás a unha decisión por seu ou os seus delegados, ou emendar a constitución e outros documentos fundacionais.
O Líder algunhas veces delega autoridade noutros desenvolvedores a petición deles para realizar tarefas especiais. Xeralmente isto significa que o líder delega en alguén para comezar un novo grupo para unha nova tarefa, e gradualmente conseguir formar un equipo que continúe o traballo e regularmente expanda ou reduza as súas liñas como pensen que é mellor e como as circunstancias o permitan.
Talvez unha persoa máis importante para a Debian que o Líder é o Administrador de [[liberación de software|Publicación]], que é quen marca as metas para a próxima liberación "stable", supervisa o proceso, e toma a decisión final sobre cando liberar.
Unha lista de moitos postos importantes no Proxecto Debian está dispoñible en
[http://www.debian.org/intro/organization a páxina web da organización da Debian].
== Desenvolvedor, recrutamento, motivación e dimisión ==
O Proxecto Debian ten un fluxo estable de solicitantes desexando chegar a ser Desenvolvedores. Estes solicitantes deben pasar por un elaborado proceso de investigación que establece a súa identidade, motivación, comprensión das metas do Proxecto (encarnado no Contrato Social), e competencia técnica. Máis información no proceso do "Novo Mantedor" está dispoñible na [http://www.debian.org/devel/join/newmaint páxina do Novo Mantedor da Debian]
Os Desenvolvedores da Debian únense ao Proxecto por calquera número de razóns; algunhas que foron citadas no pasado inclúen:
* o desexo a contribuír ao [[movemento do software libre|comunidade do software libre]] (practicamente todos os solicitantes son usuarios de [[software libre]]);
* un desexo de ver algunha tarefa dun software específico cumprida (algúns ven a comunidade de usuarios Debian coma un valioso campo de probas para novo software);
* un desexo para facer, ou gardar, a competitividade do Software Libre contra o [[software propietario|alternativas propietarias]];
* un desexo de traballar de preto con xente que comparte algunhas das súas aptitudes, intereses, e metas (hai un forte sentido de [[Comunidade científica|comunidade]] dentro do Proxecto Debian que algúns solicitantes non experimentan nos seus traballos remunerados);
* un simple gozo do proceso interactivo do [[desenvolvemento do software]] e do mantemento (algúns desenvolvedores teñen case un nivel obsesivo de dedicación a refinar e perfeccionar o software).
Os Desenvolvedores de Debian poden dimitir dos seus postos en calquera momento abandonando os paquetes dos que eles era responsables e notificando aos desenvolvedores e ao mantedor da [[infraestrutura de chave {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051015003114/http://debian.semistable.com/releases.gif |date=15 de outubro de 2005 }} para ver un gráfico coas datas de publicación, actualizacións, e seguridade.''
== Adaptacións a varios núcleos ==
O Proxecto descríbese a si mesmo como a creación do "Sistema Operativo Universal" e está desenvolvendo portes a diversos núcleos de Sistemas Operativos:
* ''Debian GNU/Linux'', en [[Linux]]; a orixinal, adaptación oficial.
* ''[[Debian GNU/Hurd]]'', en [[GNU Hurd]].
* ''[[Debian GNU/NetBSD]]'', no núcleo de [[NetBSD]].
* ''[[Debian GNU/kFreeBSD]]'', no núcleo de [[FreeBSD]].
Aínda non apareceron versións oficias de portes a núcleos diferentes de Linux, así que actualmente Debian é exclusivamente unha distribución GNU/Linux.
== Desenvolvemento de versións ==
Os paquetes de software en desenvolvemento son subidos ás pólas chamadas ''unstable'' ("inestábel"; tamén coñecida por ''sid'') e a ''experimental''.
Normalmente os paquetes de software subidos á póla ''unstable'' son versións publicadas polo desenvolvedor orixinal ''upstream'' (na póla de desenvolvemento) que xa son por elas mesmas estables, pero con empaquetado e outras modificacións específicas da Debian introducidas polos desenvolvedores Debian que poden ser novas e non testadas. O software que é mesmo inestable, que non está preparado para a póla ''unstable'', colócase na póla ''experimental''.
Despois de que un paquete de software permanecera en ''unstable'' unha certa cantidade de tempo, e dependendo da urxencia dos cambios na nova versión, ese paquete é automaticamente migrado a outra póla chamada ''testing'' ("probas"). Se non hai erros máis serios (''release-critical'', "críticos se publicados") no paquete son reportados e se os outros paquetes dos que o paquete depende para o funcionamento, son cualificados para incluírse en ''testing'' polo mesmo criterio.
Debido a que as actualizacións para os paquetes de software Debian entre publicacións oficiais non conteñen novas características, as pólas ''testing'' e ''unstable'' son empregadas por algúns para os seus paquetes máis novos. Porén, o software en ''testing'' e ''unstable'' é menos testado; no final, ás veces, as actualizacións incautas poden quebrar seriamente a funcionalidade operativa do software.
== Organización do proxecto ==
[[Ficheiro:Debian-organigram.png|miniatura|300px|Diagram of the organisational structure of the Project]]
O Proxecto Debian é unha organización voluntaria con tres documentos fundacionais:
* O [[Contrato Social Debian]] define un conxunto de principios básicos polos cales se rexen o proxecto e seus desenvolvedores.
* As [[Directrices de Software Libre Debian]] definen o criterio de "software libre" e tamén que software é permisible na distribución, tamén referenciado no Contrato Social. Estas directrices foron ademais adoptadas coma as bases da [[Definición de Código Aberto]].
* [http://www.debian.org/devel/constitution A Constitución Debian] describe a estrutura organizativa para a toma formal de decisións dentro do Proxecto, e enumera os poderes e responsabilidades do Lider do Proxecto Debian, o Secretario do Proxecto Debian, e dos Desenvolvedores Debian en xeral.
Actualmente, o proxecto inclúe varios miles de desenvolvedores. Cada un deles mantén algunha posición no proxecto, sendo mantemento de [[paquetes de software|paquetes]], [[documentación do software]], mantemento da infraestrutura do proxecto, [[seguranza de calidade]], ou coordinación nas liberacións. Os mantedores de paquetes teñen xurisdición sobre os seus propios paquetes, aínda que incrementalmente co-mantidos. Outras tarefas son xeralmente de dominio máis reducido, máis grupos de desenvolvedores en colaboración.
O proxecto mantén [[listas de correo]] e conferencias oficiais para a comunicación e coordinación entre desenvolvedores. Para cuestións cun único paquete ou dominio, un sistema de seguimento de [[bug]] é empregado tanto por desenvolvedores coma por usuarios finais. Informalmente, canles de [[Internet Relay Chat|IRC]] (principalmente na [[OFTC]] e nas redes [[Freenode]] son usadas para a comunicación entre desenvolvedores tamén coma por usuarios.
Xuntos, os desenvolvedores poden tomar decisións xerais comprometidas polo camiño dunha Resolución Xeral ou elección. Toda votación condúcese polo [[método Schulze|Cloneproof Schwartz Sequential Dropping]], un [[Método Conducido]] de votación. O [[Líder]] do Proxecto é elixido cada ano por unha votación dos Desenvolvedores. O líder do Proxecto Debian ten varios poderes especiais, mais este poder está lonxe do absoluto, e é raramente usado. Baixo unha Resolución Xeral, os Desenvolvedores poden, entre outras cousas, destituír o líder, dar volta atrás a unha decisión por seu ou os seus delegados, ou emendar a constitución e outros documentos fundacionais.
O Líder algunhas veces delega autoridade noutros desenvolvedores a petición deles para realizar tarefas especiais. Xeralmente isto significa que o líder delega en alguén para comezar un novo grupo para unha nova tarefa, e gradualmente conseguir formar un equipo que continúe o traballo e regularmente expanda ou reduza as súas liñas como pensen que é mellor e como as circunstancias o permitan.
Talvez unha persoa máis importante para a Debian que o Líder é o Administrador de [[liberación de software|Publicación]], que é quen marca as metas para a próxima liberación "stable", supervisa o proceso, e toma a decisión final sobre cando liberar.
Unha lista de moitos postos importantes no Proxecto Debian está dispoñible en
[http://www.debian.org/intro/organization a páxina web da organización da Debian].
== Desenvolvedor, recrutamento, motivación e dimisión ==
O Proxecto Debian ten un fluxo estable de solicitantes desexando chegar a ser Desenvolvedores. Estes solicitantes deben pasar por un elaborado proceso de investigación que establece a súa identidade, motivación, comprensión das metas do Proxecto (encarnado no Contrato Social), e competencia técnica. Máis información no proceso do "Novo Mantedor" está dispoñible na [http://www.debian.org/devel/join/newmaint páxina do Novo Mantedor da Debian]
Os Desenvolvedores da Debian únense ao Proxecto por calquera número de razóns; algunhas que foron citadas no pasado inclúen:
* o desexo a contribuír ao [[movemento do software libre|comunidade do software libre]] (practicamente todos os solicitantes son usuarios de [[software libre]]);
* un desexo de ver algunha tarefa dun software específico cumprida (algúns ven a comunidade de usuarios Debian coma un valioso campo de probas para novo software);
* un desexo para facer, ou gardar, a competitividade do Software Libre contra o [[software propietario|alternativas propietarias]];
* un desexo de traballar de preto con xente que comparte algunhas das súas aptitudes, intereses, e metas (hai un forte sentido de [[Comunidade científica|comunidade]] dentro do Proxecto Debian que algúns solicitantes non experimentan nos seus traballos remunerados);
* un simple gozo do proceso interactivo do [[desenvolvemento do software]] e do mantemento (algúns desenvolvedores teñen case un nivel obsesivo de dedicación a refinar e perfeccionar o software).
Os Desenvolvedores de Debian poden dimitir dos seus postos en calquera momento abandonando os paquetes dos que eles era responsables e notificando aos desenvolvedores e ao mantedor da [[infraestrutura de chave {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051015003114/http://debian.semistable.com/releases.gif |date=15 de outubro de 2005 }} para ver un gráfico coas datas de publicación, actualizacións, e seguridade.''
== Adaptacións a varios núcleos ==
O Proxecto descríbese a si mesmo como a creación do "Sistema Operativo Universal" e está desenvolvendo portes a diversos núcleos de Sistemas Operativos:
* ''Debian GNU/Linux'', en [[Linux]]; a orixinal, adaptación oficial.
* ''[[Debian GNU/Hurd]]'', en [[GNU Hurd]].
* ''[[Debian GNU/NetBSD]]'', no núcleo de [[NetBSD]].
* ''[[Debian GNU/kFreeBSD]]'', no núcleo de [[FreeBSD]].
Aínda non apareceron versións oficias de portes a núcleos diferentes de Linux, así que actualmente Debian é exclusivamente unha distribución GNU/Linux.
== Desenvolvemento de versións ==
Os paquetes de software en desenvolvemento son subidos ás pólas chamadas ''unstable'' ("inestábel"; tamén coñecida por ''sid'') e a ''experimental''.
Normalmente os paquetes de software subidos á póla ''unstable'' son versións publicadas polo desenvolvedor orixinal ''upstream'' (na póla de desenvolvemento) que xa son por elas mesmas estables, pero con empaquetado e outras modificacións específicas da Debian introducidas polos desenvolvedores Debian que poden ser novas e non testadas. O software que é mesmo inestable, que non está preparado para a póla ''unstable'', colócase na póla ''experimental''.
Despois de que un paquete de software permanecera en ''unstable'' unha certa cantidade de tempo, e dependendo da urxencia dos cambios na nova versión, ese paquete é automaticamente migrado a outra póla chamada ''testing'' ("probas"). Se non hai erros máis serios (''release-critical'', "críticos se publicados") no paquete son reportados e se os outros paquetes dos que o paquete depende para o funcionamento, son cualificados para incluírse en ''testing'' polo mesmo criterio.
Debido a que as actualizacións para os paquetes de software Debian entre publicacións oficiais non conteñen novas características, as pólas ''testing'' e ''unstable'' son empregadas por algúns para os seus paquetes máis novos. Porén, o software en ''testing'' e ''unstable'' é menos testado; no final, ás veces, as actualizacións incautas poden quebrar seriamente a funcionalidade operativa do software.
== Organización do proxecto ==
[[Ficheiro:Debian-organigram.png|miniatura|300px|Diagram of the organisational structure of the Project]]
O Proxecto Debian é unha organización voluntaria con tres documentos fundacionais:
* O [[Contrato Social Debian]] define un conxunto de principios básicos polos cales se rexen o proxecto e seus desenvolvedores.
* As [[Directrices de Software Libre Debian]] definen o criterio de "software libre" e tamén que software é permisible na distribución, tamén referenciado no Contrato Social. Estas directrices foron ademais adoptadas coma as bases da [[Definición de Código Aberto]].
* [http://www.debian.org/devel/constitution A Constitución Debian] describe a estrutura organizativa para a toma formal de decisións dentro do Proxecto, e enumera os poderes e responsabilidades do Lider do Proxecto Debian, o Secretario do Proxecto Debian, e dos Desenvolvedores Debian en xeral.
Actualmente, o proxecto inclúe varios miles de desenvolvedores. Cada un deles mantén algunha posición no proxecto, sendo mantemento de [[paquetes de software|paquetes]], [[documentación do software]], mantemento da infraestrutura do proxecto, [[seguranza de calidade]], ou coordinación nas liberacións. Os mantedores de paquetes teñen xurisdición sobre os seus propios paquetes, aínda que incrementalmente co-mantidos. Outras tarefas son xeralmente de dominio máis reducido, máis grupos de desenvolvedores en colaboración.
O proxecto mantén [[listas de correo]] e conferencias oficiais para a comunicación e coordinación entre desenvolvedores. Para cuestións cun único paquete ou dominio, un sistema de seguimento de [[bug]] é empregado tanto por desenvolvedores coma por usuarios finais. Informalmente, canles de [[Internet Relay Chat|IRC]] (principalmente na [[OFTC]] e nas redes [[Freenode]] son usadas para a comunicación entre desenvolvedores tamén coma por usuarios.
Xuntos, os desenvolvedores poden tomar decisións xerais comprometidas polo camiño dunha Resolución Xeral ou elección. Toda votación condúcese polo [[método Schulze|Cloneproof Schwartz Sequential Dropping]], un [[Método Conducido]] de votación. O [[Líder]] do Proxecto é elixido cada ano por unha votación dos Desenvolvedores. O líder do Proxecto Debian ten varios poderes especiais, mais este poder está lonxe do absoluto, e é raramente usado. Baixo unha Resolución Xeral, os Desenvolvedores poden, entre outras cousas, destituír o líder, dar volta atrás a unha decisión por seu ou os seus delegados, ou emendar a constitución e outros documentos fundacionais.
O Líder algunhas veces delega autoridade noutros desenvolvedores a petición deles para realizar tarefas especiais. Xeralmente isto significa que o líder delega en alguén para comezar un novo grupo para unha nova tarefa, e gradualmente conseguir formar un equipo que continúe o traballo e regularmente expanda ou reduza as súas liñas como pensen que é mellor e como as circunstancias o permitan.
Talvez unha persoa máis importante para a Debian que o Líder é o Administrador de [[liberación de software|Publicación]], que é quen marca as metas para a próxima liberación "stable", supervisa o proceso, e toma a decisión final sobre cando liberar.
Unha lista de moitos postos importantes no Proxecto Debian está dispoñible en
[http://www.debian.org/intro/organization a páxina web da organización da Debian].
== Desenvolvedor, recrutamento, motivación e dimisión ==
O Proxecto Debian ten un fluxo estable de solicitantes desexando chegar a ser Desenvolvedores. Estes solicitantes deben pasar por un elaborado proceso de investigación que establece a súa identidade, motivación, comprensión das metas do Proxecto (encarnado no Contrato Social), e competencia técnica. Máis información no proceso do "Novo Mantedor" está dispoñible na [http://www.debian.org/devel/join/newmaint páxina do Novo Mantedor da Debian]
Os Desenvolvedores da Debian únense ao Proxecto por calquera número de razóns; algunhas que foron citadas no pasado inclúen:
* o desexo a contribuír ao [[movemento do software libre|comunidade do software libre]] (practicamente todos os solicitantes son usuarios de [[software libre]]);
* un desexo de ver algunha tarefa dun software específico cumprida (algúns ven a comunidade de usuarios Debian coma un valioso campo de probas para novo software);
* un desexo para facer, ou gardar, a competitividade do Software Libre contra o [[software propietario|alternativas propietarias]];
* un desexo de traballar de preto con xente que comparte algunhas das súas aptitudes, intereses, e metas (hai un forte sentido de [[Comunidade científica|comunidade]] dentro do Proxecto Debian que algúns solicitantes non experimentan nos seus traballos remunerados);
* un simple gozo do proceso interactivo do [[desenvolvemento do software]] e do mantemento (algúns desenvolvedores teñen case un nivel obsesivo de dedicación a refinar e perfeccionar o software).
Os Desenvolvedores de Debian poden dimitir dos seus postos en calquera momento abandonando os paquetes dos que eles era responsables e notificando aos desenvolvedores e ao mantedor da [[infraestrutura de chave {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051015003114/http://debian.semistable.com/releases.gif |date=15 de outubro de 2005 }} para ver un gráfico coas datas de publicación, actualizacións, e seguridade.''
== Adaptacións a varios núcleos ==
O Proxecto descríbese a si mesmo como a creación do "Sistema Operativo Universal" e está desenvolvendo portes a diversos núcleos de Sistemas Operativos:
* ''Debian GNU/Linux'', en [[Linux]]; a orixinal, adaptación oficial.
* ''[[Debian GNU/Hurd]]'', en [[GNU Hurd]].
* ''[[Debian GNU/NetBSD]]'', no núcleo de [[NetBSD]].
* ''[[Debian GNU/kFreeBSD]]'', no núcleo de [[FreeBSD]].
Aínda non apareceron versións oficias de portes a núcleos diferentes de Linux, así que actualmente Debian é exclusivamente unha distribución GNU/Linux.
== Desenvolvemento de versións ==
Os paquetes de software en desenvolvemento son subidos ás pólas chamadas ''unstable'' ("inestábel"; tamén coñecida por ''sid'') e a ''experimental''.
Normalmente os paquetes de software subidos á póla ''unstable'' son versións publicadas polo desenvolvedor orixinal ''upstream'' (na póla de desenvolvemento) que xa son por elas mesmas estables, pero con empaquetado e outras modificacións específicas da Debian introducidas polos desenvolvedores Debian que poden ser novas e non testadas. O software que é mesmo inestable, que non está preparado para a póla ''unstable'', colócase na póla ''experimental''.
Despois de que un paquete de software permanecera en ''unstable'' unha certa cantidade de tempo, e dependendo da urxencia dos cambios na nova versión, ese paquete é automaticamente migrado a outra póla chamada ''testing'' ("probas"). Se non hai erros máis serios (''release-critical'', "críticos se publicados") no paquete son reportados e se os outros paquetes dos que o paquete depende para o funcionamento, son cualificados para incluírse en ''testing'' polo mesmo criterio.
Debido a que as actualizacións para os paquetes de software Debian entre publicacións oficiais non conteñen novas características, as pólas ''testing'' e ''unstable'' son empregadas por algúns para os seus paquetes máis novos. Porén, o software en ''testing'' e ''unstable'' é menos testado; no final, ás veces, as actualizacións incautas poden quebrar seriamente a funcionalidade operativa do software.
== Organización do proxecto ==
[[Ficheiro:Debian-organigram.png|miniatura|300px|Diagram of the organisational structure of the Project]]
O Proxecto Debian é unha organización voluntaria con tres documentos fundacionais:
* O [[Contrato Social Debian]] define un conxunto de principios básicos polos cales se rexen o proxecto e seus desenvolvedores.
* As [[Directrices de Software Libre Debian]] definen o criterio de "software libre" e tamén que software é permisible na distribución, tamén referenciado no Contrato Social. Estas directrices foron ademais adoptadas coma as bases da [[Definición de Código Aberto]].
* [http://www.debian.org/devel/constitution A Constitución Debian] describe a estrutura organizativa para a toma formal de decisións dentro do Proxecto, e enumera os poderes e responsabilidades do Lider do Proxecto Debian, o Secretario do Proxecto Debian, e dos Desenvolvedores Debian en xeral.
Actualmente, o proxecto inclúe varios miles de desenvolvedores. Cada un deles mantén algunha posición no proxecto, sendo mantemento de [[paquetes de software|paquetes]], [[documentación do software]], mantemento da infraestrutura do proxecto, [[seguranza de calidade]], ou coordinación nas liberacións. Os mantedores de paquetes teñen xurisdición sobre os seus propios paquetes, aínda que incrementalmente co-mantidos. Outras tarefas son xeralmente de dominio máis reducido, máis grupos de desenvolvedores en colaboración.
O proxecto mantén [[listas de correo]] e conferencias oficiais para a comunicación e coordinación entre desenvolvedores. Para cuestións cun único paquete ou dominio, un sistema de seguimento de [[bug]] é empregado tanto por desenvolvedores coma por usuarios finais. Informalmente, canles de [[Internet Relay Chat|IRC]] (principalmente na [[OFTC]] e nas redes [[Freenode]] son usadas para a comunicación entre desenvolvedores tamén coma por usuarios.
Xuntos, os desenvolvedores poden tomar decisións xerais comprometidas polo camiño dunha Resolución Xeral ou elección. Toda votación condúcese polo [[método Schulze|Cloneproof Schwartz Sequential Dropping]], un [[Método Conducido]] de votación. O [[Líder]] do Proxecto é elixido cada ano por unha votación dos Desenvolvedores. O líder do Proxecto Debian ten varios poderes especiais, mais este poder está lonxe do absoluto, e é raramente usado. Baixo unha Resolución Xeral, os Desenvolvedores poden, entre outras cousas, destituír o líder, dar volta atrás a unha decisión por seu ou os seus delegados, ou emendar a constitución e outros documentos fundacionais.
O Líder algunhas veces delega autoridade noutros desenvolvedores a petición deles para realizar tarefas especiais. Xeralmente isto significa que o líder delega en alguén para comezar un novo grupo para unha nova tarefa, e gradualmente conseguir formar un equipo que continúe o traballo e regularmente expanda ou reduza as súas liñas como pensen que é mellor e como as circunstancias o permitan.
Talvez unha persoa máis importante para a Debian que o Líder é o Administrador de [[liberación de software|Publicación]], que é quen marca as metas para a próxima liberación "stable", supervisa o proceso, e toma a decisión final sobre cando liberar.
Unha lista de moitos postos importantes no Proxecto Debian está dispoñible en
[http://www.debian.org/intro/organization a páxina web da organización da Debian].
== Desenvolvedor, recrutamento, motivación e dimisión ==
O Proxecto Debian ten un fluxo estable de solicitantes desexando chegar a ser Desenvolvedores. Estes solicitantes deben pasar por un elaborado proceso de investigación que establece a súa identidade, motivación, comprensión das metas do Proxecto (encarnado no Contrato Social), e competencia técnica. Máis información no proceso do "Novo Mantedor" está dispoñible na [http://www.debian.org/devel/join/newmaint páxina do Novo Mantedor da Debian]
Os Desenvolvedores da Debian únense ao Proxecto por calquera número de razóns; algunhas que foron citadas no pasado inclúen:
* o desexo a contribuír ao [[movemento do software libre|comunidade do software libre]] (practicamente todos os solicitantes son usuarios de [[software libre]]);
* un desexo de ver algunha tarefa dun software específico cumprida (algúns ven a comunidade de usuarios Debian coma un valioso campo de probas para novo software);
* un desexo para facer, ou gardar, a competitividade do Software Libre contra o [[software propietario|alternativas propietarias]];
* un desexo de traballar de preto con xente que comparte algunhas das súas aptitudes, intereses, e metas (hai un forte sentido de [[Comunidade científica|comunidade]] dentro do Proxecto Debian que algúns solicitantes non experimentan nos seus traballos remunerados);
* un simple gozo do proceso interactivo do [[desenvolvemento do software]] e do mantemento (algúns desenvolvedores teñen case un nivel obsesivo de dedicación a refinar e perfeccionar o software).
Os Desenvolvedores de Debian poden dimitir dos seus postos en calquera momento abandonando os paquetes dos que eles era responsables e notificando aos desenvolvedores e ao mantedor da [[infraestrutura de chave {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051015003114/http://debian.semistable.com/releases.gif |date=15 de outubro de 2005 }} para ver un gráfico coas datas de publicación, actualizacións, e seguridade.''
== Adaptacións a varios núcleos ==
O Proxecto descríbese a si mesmo como a creación do "Sistema Operativo Universal" e está desenvolvendo portes a diversos núcleos de Sistemas Operativos:
* ''Debian GNU/Linux'', en [[Linux]]; a orixinal, adaptación oficial.
* ''[[Debian GNU/Hurd]]'', en [[GNU Hurd]].
* ''[[Debian GNU/NetBSD]]'', no núcleo de [[NetBSD]].
* ''[[Debian GNU/kFreeBSD]]'', no núcleo de [[FreeBSD]].
Aínda non apareceron versións oficias de portes a núcleos diferentes de Linux, así que actualmente Debian é exclusivamente unha distribución GNU/Linux.
== Desenvolvemento de versións ==
Os paquetes de software en desenvolvemento son subidos ás pólas chamadas ''unstable'' ("inestábel"; tamén coñecida por ''sid'') e a ''experimental''.
Normalmente os paquetes de software subidos á póla ''unstable'' son versións publicadas polo desenvolvedor orixinal ''upstream'' (na póla de desenvolvemento) que xa son por elas mesmas estables, pero con empaquetado e outras modificacións específicas da Debian introducidas polos desenvolvedores Debian que poden ser novas e non testadas. O software que é mesmo inestable, que non está preparado para a póla ''unstable'', colócase na póla ''experimental''.
Despois de que un paquete de software permanecera en ''unstable'' unha certa cantidade de tempo, e dependendo da urxencia dos cambios na nova versión, ese paquete é automaticamente migrado a outra póla chamada ''testing'' ("probas"). Se non hai erros máis serios (''release-critical'', "críticos se publicados") no paquete son reportados e se os outros paquetes dos que o paquete depende para o funcionamento, son cualificados para incluírse en ''testing'' polo mesmo criterio.
Debido a que as actualizacións para os paquetes de software Debian entre publicacións oficiais non conteñen novas características, as pólas ''testing'' e ''unstable'' son empregadas por algúns para os seus paquetes máis novos. Porén, o software en ''testing'' e ''unstable'' é menos testado; no final, ás veces, as actualizacións incautas poden quebrar seriamente a funcionalidade operativa do software.
== Organización do proxecto ==
[[Ficheiro:Debian-organigram.png|miniatura|300px|Diagram of the organisational structure of the Project]]
O Proxecto Debian é unha organización voluntaria con tres documentos fundacionais:
* O [[Contrato Social Debian]] define un conxunto de principios básicos polos cales se rexen o proxecto e seus desenvolvedores.
* As [[Directrices de Software Libre Debian]] definen o criterio de "software libre" e tamén que software é permisible na distribución, tamén referenciado no Contrato Social. Estas directrices foron ademais adoptadas coma as bases da [[Definición de Código Aberto]].
* [http://www.debian.org/devel/constitution A Constitución Debian] describe a estrutura organizativa para a toma formal de decisións dentro do Proxecto, e enumera os poderes e responsabilidades do Lider do Proxecto Debian, o Secretario do Proxecto Debian, e dos Desenvolvedores Debian en xeral.
Actualmente, o proxecto inclúe varios miles de desenvolvedores. Cada un deles mantén algunha posición no proxecto, sendo mantemento de [[paquetes de software|paquetes]], [[documentación do software]], mantemento da infraestrutura do proxecto, [[seguranza de calidade]], ou coordinación nas liberacións. Os mantedores de paquetes teñen xurisdición sobre os seus propios paquetes, aínda que incrementalmente co-mantidos. Outras tarefas son xeralmente de dominio máis reducido, máis grupos de desenvolvedores en colaboración.
O proxecto mantén [[listas de correo]] e conferencias oficiais para a comunicación e coordinación entre desenvolvedores. Para cuestións cun único paquete ou dominio, un sistema de seguimento de [[bug]] é empregado tanto por desenvolvedores coma por usuarios finais. Informalmente, canles de [[Internet Relay Chat|IRC]] (principalmente na [[OFTC]] e nas redes [[Freenode]] son usadas para a comunicación entre desenvolvedores tamén coma por usuarios.
Xuntos, os desenvolvedores poden tomar decisións xerais comprometidas polo camiño dunha Resolución Xeral ou elección. Toda votación condúcese polo [[método Schulze|Cloneproof Schwartz Sequential Dropping]], un [[Método Conducido]] de votación. O [[Líder]] do Proxecto é elixido cada ano por unha votación dos Desenvolvedores. O líder do Proxecto Debian ten varios poderes especiais, mais este poder está lonxe do absoluto, e é raramente usado. Baixo unha Resolución Xeral, os Desenvolvedores poden, entre outras cousas, destituír o líder, dar volta atrás a unha decisión por seu ou os seus delegados, ou emendar a constitución e outros documentos fundacionais.
O Líder algunhas veces delega autoridade noutros desenvolvedores a petición deles para realizar tarefas especiais. Xeralmente isto significa que o líder delega en alguén para comezar un novo grupo para unha nova tarefa, e gradualmente conseguir formar un equipo que continúe o traballo e regularmente expanda ou reduza as súas liñas como pensen que é mellor e como as circunstancias o permitan.
Talvez unha persoa máis importante para a Debian que o Líder é o Administrador de [[liberación de software|Publicación]], que é quen marca as metas para a próxima liberación "stable", supervisa o proceso, e toma a decisión final sobre cando liberar.
Unha lista de moitos postos importantes no Proxecto Debian está dispoñible en
[http://www.debian.org/intro/organization a páxina web da organización da Debian].
== Desenvolvedor, recrutamento, motivación e dimisión ==
O Proxecto Debian ten un fluxo estable de solicitantes desexando chegar a ser Desenvolvedores. Estes solicitantes deben pasar por un elaborado proceso de investigación que establece a súa identidade, motivación, comprensión das metas do Proxecto (encarnado no Contrato Social), e competencia técnica. Máis información no proceso do "Novo Mantedor" está dispoñible na [http://www.debian.org/devel/join/newmaint páxina do Novo Mantedor da Debian]
Os Desenvolvedores da Debian únense ao Proxecto por calquera número de razóns; algunhas que foron citadas no pasado inclúen:
* o desexo a contribuír ao [[movemento do software libre|comunidade do software libre]] (practicamente todos os solicitantes son usuarios de [[software libre]]);
* un desexo de ver algunha tarefa dun software específico cumprida (algúns ven a comunidade de usuarios Debian coma un valioso campo de probas para novo software);
* un desexo para facer, ou gardar, a competitividade do Software Libre contra o [[software propietario|alternativas propietarias]];
* un desexo de traballar de preto con xente que comparte algunhas das súas aptitudes, intereses, e metas (hai un forte sentido de [[Comunidade científica|comunidade]] dentro do Proxecto Debian que algúns solicitantes non experimentan nos seus traballos remunerados);
* un simple gozo do proceso interactivo do [[desenvolvemento do software]] e do mantemento (algúns desenvolvedores teñen case un nivel obsesivo de dedicación a refinar e perfeccionar o software).
Os Desenvolvedores de Debian poden dimitir dos seus postos en calquera momento abandonando os paquetes dos que eles era responsables e notificando aos desenvolvedores e ao mantedor da [[infraestrutura de chave {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051015003114/http://debian.semistable.com/releases.gif |date=15 de outubro de 2005 }} para ver un gráfico coas datas de publicación, actualizacións, e seguridade.''
== Adaptacións a varios núcleos ==
O Proxecto descríbese a si mesmo como a creación do "Sistema Operativo Universal" e está desenvolvendo portes a diversos núcleos de Sistemas Operativos:
* ''Debian GNU/Linux'', en [[Linux]]; a orixinal, adaptación oficial.
* ''[[Debian GNU/Hurd]]'', en [[GNU Hurd]].
* ''[[Debian GNU/NetBSD]]'', no núcleo de [[NetBSD]].
* ''[[Debian GNU/kFreeBSD]]'', no núcleo de [[FreeBSD]].
Aínda non apareceron versións oficias de portes a núcleos diferentes de Linux, así que actualmente Debian é exclusivamente unha distribución GNU/Linux.
== Desenvolvemento de versións ==
Os paquetes de software en desenvolvemento son subidos ás pólas chamadas ''unstable'' ("inestábel"; tamén coñecida por ''sid'') e a ''experimental''.
Normalmente os paquetes de software subidos á póla ''unstable'' son versións publicadas polo desenvolvedor orixinal ''upstream'' (na póla de desenvolvemento) que xa son por elas mesmas estables, pero con empaquetado e outras modificacións específicas da Debian introducidas polos desenvolvedores Debian que poden ser novas e non testadas. O software que é mesmo inestable, que non está preparado para a póla ''unstable'', colócase na póla ''experimental''.
Despois de que un paquete de software permanecera en ''unstable'' unha certa cantidade de tempo, e dependendo da urxencia dos cambios na nova versión, ese paquete é automaticamente migrado a outra póla chamada ''testing'' ("probas"). Se non hai erros máis serios (''release-critical'', "críticos se publicados") no paquete son reportados e se os outros paquetes dos que o paquete depende para o funcionamento, son cualificados para incluírse en ''testing'' polo mesmo criterio.
Debido a que as actualizacións para os paquetes de software Debian entre publicacións oficiais non conteñen novas características, as pólas ''testing'' e ''unstable'' son empregadas por algúns para os seus paquetes máis novos. Porén, o software en ''testing'' e ''unstable'' é menos testado; no final, ás veces, as actualizacións incautas poden quebrar seriamente a funcionalidade operativa do software.
== Organización do proxecto ==
[[Ficheiro:Debian-organigram.png|miniatura|300px|Diagram of the organisational structure of the Project]]
O Proxecto Debian é unha organización voluntaria con tres documentos fundacionais:
* O [[Contrato Social Debian]] define un conxunto de principios básicos polos cales se rexen o proxecto e seus desenvolvedores.
* As [[Directrices de Software Libre Debian]] definen o criterio de "software libre" e tamén que software é permisible na distribución, tamén referenciado no Contrato Social. Estas directrices foron ademais adoptadas coma as bases da [[Definición de Código Aberto]].
* [http://www.debian.org/devel/constitution A Constitución Debian] describe a estrutura organizativa para a toma formal de decisións dentro do Proxecto, e enumera os poderes e responsabilidades do Lider do Proxecto Debian, o Secretario do Proxecto Debian, e dos Desenvolvedores Debian en xeral.
Actualmente, o proxecto inclúe varios miles de desenvolvedores. Cada un deles mantén algunha posición no proxecto, sendo mantemento de [[paquetes de software|paquetes]], [[documentación do software]], mantemento da infraestrutura do proxecto, [[seguranza de calidade]], ou coordinación nas liberacións. Os mantedores de paquetes teñen xurisdición sobre os seus propios paquetes, aínda que incrementalmente co-mantidos. Outras tarefas son xeralmente de dominio máis reducido, máis grupos de desenvolvedores en colaboración.
O proxecto mantén [[listas de correo]] e conferencias oficiais para a comunicación e coordinación entre desenvolvedores. Para cuestións cun único paquete ou dominio, un sistema de seguimento de [[bug]] é empregado tanto por desenvolvedores coma por usuarios finais. Informalmente, canles de [[Internet Relay Chat|IRC]] (principalmente na [[OFTC]] e nas redes [[Freenode]] son usadas para a comunicación entre desenvolvedores tamén coma por usuarios.
Xuntos, os desenvolvedores poden tomar decisións xerais comprometidas polo camiño dunha Resolución Xeral ou elección. Toda votación condúcese polo [[método Schulze|Cloneproof Schwartz Sequential Dropping]], un [[Método Conducido]] de votación. O [[Líder]] do Proxecto é elixido cada ano por unha votación dos Desenvolvedores. O líder do Proxecto Debian ten varios poderes especiais, mais este poder está lonxe do absoluto, e é raramente usado. Baixo unha Resolución Xeral, os Desenvolvedores poden, entre outras cousas, destituír o líder, dar volta atrás a unha decisión por seu ou os seus delegados, ou emendar a constitución e outros documentos fundacionais.
O Líder algunhas veces delega autoridade noutros desenvolvedores a petición deles para realizar tarefas especiais. Xeralmente isto significa que o líder delega en alguén para comezar un novo grupo para unha nova tarefa, e gradualmente conseguir formar un equipo que continúe o traballo e regularmente expanda ou reduza as súas liñas como pensen que é mellor e como as circunstancias o permitan.
Talvez unha persoa máis importante para a Debian que o Líder é o Administrador de [[liberación de software|Publicación]], que é quen marca as metas para a próxima liberación "stable", supervisa o proceso, e toma a decisión final sobre cando liberar.
Unha lista de moitos postos importantes no Proxecto Debian está dispoñible en
[http://www.debian.org/intro/organization a páxina web da organización da Debian].
== Desenvolvedor, recrutamento, motivación e dimisión ==
O Proxecto Debian ten un fluxo estable de solicitantes desexando chegar a ser Desenvolvedores. Estes solicitantes deben pasar por un elaborado proceso de investigación que establece a súa identidade, motivación, comprensión das metas do Proxecto (encarnado no Contrato Social), e competencia técnica. Máis información no proceso do "Novo Mantedor" está dispoñible na [http://www.debian.org/devel/join/newmaint páxina do Novo Mantedor da Debian]
Os Desenvolvedores da Debian únense ao Proxecto por calquera número de razóns; algunhas que foron citadas no pasado inclúen:
* o desexo a contribuír ao [[movemento do software libre|comunidade do software libre]] (practicamente todos os solicitantes son usuarios de [[software libre]]);
* un desexo de ver algunha tarefa dun software específico cumprida (algúns ven a comunidade de usuarios Debian coma un valioso campo de probas para novo software);
* un desexo para facer, ou gardar, a competitividade do Software Libre contra o [[software propietario|alternativas propietarias]];
* un desexo de traballar de preto con xente que comparte algunhas das súas aptitudes, intereses, e metas (hai un forte sentido de [[Comunidade científica|comunidade]] dentro do Proxecto Debian que algúns solicitantes non experimentan nos seus traballos remunerados);
* un simple gozo do proceso interactivo do [[desenvolvemento do software]] e do mantemento (algúns desenvolvedores teñen case un nivel obsesivo de dedicación a refinar e perfeccionar o software).
Os Desenvolvedores de Debian poden dimitir dos seus postos en calquera momento abandonando os paquetes dos que eles era responsables e notificando aos desenvolvedores e ao mantedor da [[infraestrutura de chave {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051015003114/http://debian.semistable.com/releases.gif |date=15 de outubro de 2005 }} para ver un gráfico coas datas de publicación, actualizacións, e seguridade.''
== Adaptacións a varios núcleos ==
O Proxecto descríbese a si mesmo como a creación do "Sistema Operativo Universal" e está desenvolvendo portes a diversos núcleos de Sistemas Operativos:
* ''Debian GNU/Linux'', en [[Linux]]; a orixinal, adaptación oficial.
* ''[[Debian GNU/Hurd]]'', en [[GNU Hurd]].
* ''[[Debian GNU/NetBSD]]'', no núcleo de [[NetBSD]].
* ''[[Debian GNU/kFreeBSD]]'', no núcleo de [[FreeBSD]].
Aínda non apareceron versións oficias de portes a núcleos diferentes de Linux, así que actualmente Debian é exclusivamente unha distribución GNU/Linux.
== Desenvolvemento de versións ==
Os paquetes de software en desenvolvemento son subidos ás pólas chamadas ''unstable'' ("inestábel"; tamén coñecida por ''sid'') e a ''experimental''.
Normalmente os paquetes de software subidos á póla ''unstable'' son versións publicadas polo desenvolvedor orixinal ''upstream'' (na póla de desenvolvemento) que xa son por elas mesmas estables, pero con empaquetado e outras modificacións específicas da Debian introducidas polos desenvolvedores Debian que poden ser novas e non testadas. O software que é mesmo inestable, que non está preparado para a póla ''unstable'', colócase na póla ''experimental''.
Despois de que un paquete de software permanecera en ''unstable'' unha certa cantidade de tempo, e dependendo da urxencia dos cambios na nova versión, ese paquete é automaticamente migrado a outra póla chamada ''testing'' ("probas"). Se non hai erros máis serios (''release-critical'', "críticos se publicados") no paquete son reportados e se os outros paquetes dos que o paquete depende para o funcionamento, son cualificados para incluírse en ''testing'' polo mesmo criterio.
Debido a que as actualizacións para os paquetes de software Debian entre publicacións oficiais non conteñen novas características, as pólas ''testing'' e ''unstable'' son empregadas por algúns para os seus paquetes máis novos. Porén, o software en ''testing'' e ''unstable'' é menos testado; no final, ás veces, as actualizacións incautas poden quebrar seriamente a funcionalidade operativa do software.
== Organización do proxecto ==
[[Ficheiro:Debian-organigram.png|miniatura|300px|Diagram of the organisational structure of the Project]]
O Proxecto Debian é unha organización voluntaria con tres documentos fundacionais:
* O [[Contrato Social Debian]] define un conxunto de principios básicos polos cales se rexen o proxecto e seus desenvolvedores.
* As [[Directrices de Software Libre Debian]] definen o criterio de "software libre" e tamén que software é permisible na distribución, tamén referenciado no Contrato Social. Estas directrices foron ademais adoptadas coma as bases da [[Definición de Código Aberto]].
* [http://www.debian.org/devel/constitution A Constitución Debian] describe a estrutura organizativa para a toma formal de decisións dentro do Proxecto, e enumera os poderes e responsabilidades do Lider do Proxecto Debian, o Secretario do Proxecto Debian, e dos Desenvolvedores Debian en xeral.
Actualmente, o proxecto inclúe varios miles de desenvolvedores. Cada un deles mantén algunha posición no proxecto, sendo mantemento de [[paquetes de software|paquetes]], [[documentación do software]], mantemento da infraestrutura do proxecto, [[seguranza de calidade]], ou coordinación nas liberacións. Os mantedores de paquetes teñen xurisdición sobre os seus propios paquetes, aínda que incrementalmente co-mantidos. Outras tarefas son xeralmente de dominio máis reducido, máis grupos de desenvolvedores en colaboración.
O proxecto mantén [[listas de correo]] e conferencias oficiais para a comunicación e coordinación entre desenvolvedores. Para cuestións cun único paquete ou dominio, un sistema de seguimento de [[bug]] é empregado tanto por desenvolvedores coma por usuarios finais. Informalmente, canles de [[Internet Relay Chat|IRC]] (principalmente na [[OFTC]] e nas redes [[Freenode]] son usadas para a comunicación entre desenvolvedores tamén coma por usuarios.
Xuntos, os desenvolvedores poden tomar decisións xerais comprometidas polo camiño dunha Resolución Xeral ou elección. Toda votación condúcese polo [[método Schulze|Cloneproof Schwartz Sequential Dropping]], un [[Método Conducido]] de votación. O [[Líder]] do Proxecto é elixido cada ano por unha votación dos Desenvolvedores. O líder do Proxecto Debian ten varios poderes especiais, mais este poder está lonxe do absoluto, e é raramente usado. Baixo unha Resolución Xeral, os Desenvolvedores poden, entre outras cousas, destituír o líder, dar volta atrás a unha decisión por seu ou os seus delegados, ou emendar a constitución e outros documentos fundacionais.
O Líder algunhas veces delega autoridade noutros desenvolvedores a petición deles para realizar tarefas especiais. Xeralmente isto significa que o líder delega en alguén para comezar un novo grupo para unha nova tarefa, e gradualmente conseguir formar un equipo que continúe o traballo e regularmente expanda ou reduza as súas liñas como pensen que é mellor e como as circunstancias o permitan.
Talvez unha persoa máis importante para a Debian que o Líder é o Administrador de [[liberación de software|Publicación]], que é quen marca as metas para a próxima liberación "stable", supervisa o proceso, e toma a decisión final sobre cando liberar.
Unha lista de moitos postos importantes no Proxecto Debian está dispoñible en
[http://www.debian.org/intro/organization a páxina web da organización da Debian].
== Desenvolvedor, recrutamento, motivación e dimisión ==
O Proxecto Debian ten un fluxo estable de solicitantes desexando chegar a ser Desenvolvedores. Estes solicitantes deben pasar por un elaborado proceso de investigación que establece a súa identidade, motivación, comprensión das metas do Proxecto (encarnado no Contrato Social), e competencia técnica. Máis información no proceso do "Novo Mantedor" está dispoñible na [http://www.debian.org/devel/join/newmaint páxina do Novo Mantedor da Debian]
Os Desenvolvedores da Debian únense ao Proxecto por calquera número de razóns; algunhas que foron citadas no pasado inclúen:
* o desexo a contribuír ao [[movemento do software libre|comunidade do software libre]] (practicamente todos os solicitantes son usuarios de [[software libre]]);
* un desexo de ver algunha tarefa dun software específico cumprida (algúns ven a comunidade de usuarios Debian coma un valioso campo de probas para novo software);
* un desexo para facer, ou gardar, a competitividade do Software Libre contra o [[software propietario|alternativas propietarias]];
* un desexo de traballar de preto con xente que comparte algunhas das súas aptitudes, intereses, e metas (hai un forte sentido de [[Comunidade científica|comunidade]] dentro do Proxecto Debian que algúns solicitantes non experimentan nos seus traballos remunerados);
* un simple gozo do proceso interactivo do [[desenvolvemento do software]] e do mantemento (algúns desenvolvedores teñen case un nivel obsesivo de dedicación a refinar e perfeccionar o software).
Os Desenvolvedores de Debian poden dimitir dos seus postos en calquera momento abandonando os paquetes dos que eles era responsables e notificando aos desenvolvedores e ao mantedor da [[infraestrutura de chave {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051015003114/http://debian.semistable.com/releases.gif |date=15 de outubro de 2005 }} para ver un gráfico coas datas de publicación, actualizacións, e seguridade.''
== Adaptacións a varios núcleos ==
O Proxecto descríbese a si mesmo como a creación do "Sistema Operativo Universal" e está desenvolvendo portes a diversos núcleos de Sistemas Operativos:
* ''Debian GNU/Linux'', en [[Linux]]; a orixinal, adaptación oficial.
* ''[[Debian GNU/Hurd]]'', en [[GNU Hurd]].
* ''[[Debian GNU/NetBSD]]'', no núcleo de [[NetBSD]].
* ''[[Debian GNU/kFreeBSD]]'', no núcleo de [[FreeBSD]].
Aínda non apareceron versións oficias de portes a núcleos diferentes de Linux, así que actualmente Debian é exclusivamente unha distribución GNU/Linux.
== Desenvolvemento de versións ==
Os paquetes de software en desenvolvemento son subidos ás pólas chamadas ''unstable'' ("inestábel"; tamén coñecida por ''sid'') e a ''experimental''.
Normalmente os paquetes de software subidos á póla ''unstable'' son versións publicadas polo desenvolvedor orixinal ''upstream'' (na póla de desenvolvemento) que xa son por elas mesmas estables, pero con empaquetado e outras modificacións específicas da Debian introducidas polos desenvolvedores Debian que poden ser novas e non testadas. O software que é mesmo inestable, que non está preparado para a póla ''unstable'', colócase na póla ''experimental''.
Despois de que un paquete de software permanecera en ''unstable'' unha certa cantidade de tempo, e dependendo da urxencia dos cambios na nova versión, ese paquete é automaticamente migrado a outra póla chamada ''testing'' ("probas"). Se non hai erros máis serios (''release-critical'', "críticos se publicados") no paquete son reportados e se os outros paquetes dos que o paquete depende para o funcionamento, son cualificados para incluírse en ''testing'' polo mesmo criterio.
Debido a que as actualizacións para os paquetes de software Debian entre publicacións oficiais non conteñen novas características, as pólas ''testing'' e ''unstable'' son empregadas por algúns para os seus paquetes máis novos. Porén, o software en ''testing'' e ''unstable'' é menos testado; no final, ás veces, as actualizacións incautas poden quebrar seriamente a funcionalidade operativa do software.
== Organización do proxecto ==
[[Ficheiro:Debian-organigram.png|miniatura|300px|Diagram of the organisational structure of the Project]]
O Proxecto Debian é unha organización voluntaria con tres documentos fundacionais:
* O [[Contrato Social Debian]] define un conxunto de principios básicos polos cales se rexen o proxecto e seus desenvolvedores.
* As [[Directrices de Software Libre Debian]] definen o criterio de "software libre" e tamén que software é permisible na distribución, tamén referenciado no Contrato Social. Estas directrices foron ademais adoptadas coma as bases da [[Definición de Código Aberto]].
* [http://www.debian.org/devel/constitution A Constitución Debian] describe a estrutura organizativa para a toma formal de decisións dentro do Proxecto, e enumera os poderes e responsabilidades do Lider do Proxecto Debian, o Secretario do Proxecto Debian, e dos Desenvolvedores Debian en xeral.
Actualmente, o proxecto inclúe varios miles de desenvolvedores. Cada un deles mantén algunha posición no proxecto, sendo mantemento de [[paquetes de software|paquetes]], [[documentación do software]], mantemento da infraestrutura do proxecto, [[seguranza de calidade]], ou coordinación nas liberacións. Os mantedores de paquetes teñen xurisdición sobre os seus propios paquetes, aínda que incrementalmente co-mantidos. Outras tarefas son xeralmente de dominio máis reducido, máis grupos de desenvolvedores en colaboración.
O proxecto mantén [[listas de correo]] e conferencias oficiais para a comunicación e coordinación entre desenvolvedores. Para cuestións cun único paquete ou dominio, un sistema de seguimento de [[bug]] é empregado tanto por desenvolvedores coma por usuarios finais. Informalmente, canles de [[Internet Relay Chat|IRC]] (principalmente na [[OFTC]] e nas redes [[Freenode]] son usadas para a comunicación entre desenvolvedores tamén coma por usuarios.
Xuntos, os desenvolvedores poden tomar decisións xerais comprometidas polo camiño dunha Resolución Xeral ou elección. Toda votación condúcese polo [[método Schulze|Cloneproof Schwartz Sequential Dropping]], un [[Método Conducido]] de votación. O [[Líder]] do Proxecto é elixido cada ano por unha votación dos Desenvolvedores. O líder do Proxecto Debian ten varios poderes especiais, mais este poder está lonxe do absoluto, e é raramente usado. Baixo unha Resolución Xeral, os Desenvolvedores poden, entre outras cousas, destituír o líder, dar volta atrás a unha decisión por seu ou os seus delegados, ou emendar a constitución e outros documentos fundacionais.
O Líder algunhas veces delega autoridade noutros desenvolvedores a petición deles para realizar tarefas especiais. Xeralmente isto significa que o líder delega en alguén para comezar un novo grupo para unha nova tarefa, e gradualmente conseguir formar un equipo que continúe o traballo e regularmente expanda ou reduza as súas liñas como pensen que é mellor e como as circunstancias o permitan.
Talvez unha persoa máis importante para a Debian que o Líder é o Administrador de [[liberación de software|Publicación]], que é quen marca as metas para a próxima liberación "stable", supervisa o proceso, e toma a decisión final sobre cando liberar.
Unha lista de moitos postos importantes no Proxecto Debian está dispoñible en
[http://www.debian.org/intro/organization a páxina web da organización da Debian].
== Desenvolvedor, recrutamento, motivación e dimisión ==
O Proxecto Debian ten un fluxo estable de solicitantes desexando chegar a ser Desenvolvedores. Estes solicitantes deben pasar por un elaborado proceso de investigación que establece a súa identidade, motivación, comprensión das metas do Proxecto (encarnado no Contrato Social), e competencia técnica. Máis información no proceso do "Novo Mantedor" está dispoñible na [http://www.debian.org/devel/join/newmaint páxina do Novo Mantedor da Debian]
Os Desenvolvedores da Debian únense ao Proxecto por calquera número de razóns; algunhas que foron citadas no pasado inclúen:
* o desexo a contribuír ao [[movemento do software libre|comunidade do software libre]] (practicamente todos os solicitantes son usuarios de [[software libre]]);
* un desexo de ver algunha tarefa dun software específico cumprida (algúns ven a comunidade de usuarios Debian coma un valioso campo de probas para novo software);
* un desexo para facer, ou gardar, a competitividade do Software Libre contra o [[software propietario|alternativas propietarias]];
* un desexo de traballar de preto con xente que comparte algunhas das súas aptitudes, intereses, e metas (hai un forte sentido de [[Comunidade científica|comunidade]] dentro do Proxecto Debian que algúns solicitantes non experimentan nos seus traballos remunerados);
* un simple gozo do proceso interactivo do [[desenvolvemento do software]] e do mantemento (algúns desenvolvedores teñen case un nivel obsesivo de dedicación a refinar e perfeccionar o software).
Os Desenvolvedores de Debian poden dimitir dos seus postos en calquera momento abandonando os paquetes dos que eles era responsables e notificando aos desenvolvedores e ao mantedor da [[infraestrutura de chave {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051015003114/http://debian.semistable.com/releases.gif |date=15 de outubro de 2005 }} para ver un gráfico coas datas de publicación, actualizacións, e seguridade.''
== Adaptacións a varios núcleos ==
O Proxecto descríbese a si mesmo como a creación do "Sistema Operativo Universal" e está desenvolvendo portes a diversos núcleos de Sistemas Operativos:
* ''Debian GNU/Linux'', en [[Linux]]; a orixinal, adaptación oficial.
* ''[[Debian GNU/Hurd]]'', en [[GNU Hurd]].
* ''[[Debian GNU/NetBSD]]'', no núcleo de [[NetBSD]].
* ''[[Debian GNU/kFreeBSD]]'', no núcleo de [[FreeBSD]].
Aínda non apareceron versións oficias de portes a núcleos diferentes de Linux, así que actualmente Debian é exclusivamente unha distribución GNU/Linux.
== Desenvolvemento de versións ==
Os paquetes de software en desenvolvemento son subidos ás pólas chamadas ''unstable'' ("inestábel"; tamén coñecida por ''sid'') e a ''experimental''.
Normalmente os paquetes de software subidos á póla ''unstable'' son versións publicadas polo desenvolvedor orixinal ''upstream'' (na póla de desenvolvemento) que xa son por elas mesmas estables, pero con empaquetado e outras modificacións específicas da Debian introducidas polos desenvolvedores Debian que poden ser novas e non testadas. O software que é mesmo inestable, que non está preparado para a póla ''unstable'', colócase na póla ''experimental''.
Despois de que un paquete de software permanecera en ''unstable'' unha certa cantidade de tempo, e dependendo da urxencia dos cambios na nova versión, ese paquete é automaticamente migrado a outra póla chamada ''testing'' ("probas"). Se non hai erros máis serios (''release-critical'', "críticos se publicados") no paquete son reportados e se os outros paquetes dos que o paquete depende para o funcionamento, son cualificados para incluírse en ''testing'' polo mesmo criterio.
Debido a que as actualizacións para os paquetes de software Debian entre publicacións oficiais non conteñen novas características, as pólas ''testing'' e ''unstable'' son empregadas por algúns para os seus paquetes máis novos. Porén, o software en ''testing'' e ''unstable'' é menos testado; no final, ás veces, as actualizacións incautas poden quebrar seriamente a funcionalidade operativa do software.
== Organización do proxecto ==
[[Ficheiro:Debian-organigram.png|miniatura|300px|Diagram of the organisational structure of the Project]]
O Proxecto Debian é unha organización voluntaria con tres documentos fundacionais:
* O [[Contrato Social Debian]] define un conxunto de principios básicos polos cales se rexen o proxecto e seus desenvolvedores.
* As [[Directrices de Software Libre Debian]] definen o criterio de "software libre" e tamén que software é permisible na distribución, tamén referenciado no Contrato Social. Estas directrices foron ademais adoptadas coma as bases da [[Definición de Código Aberto]].
* [http://www.debian.org/devel/constitution A Constitución Debian] describe a estrutura organizativa para a toma formal de decisións dentro do Proxecto, e enumera os poderes e responsabilidades do Lider do Proxecto Debian, o Secretario do Proxecto Debian, e dos Desenvolvedores Debian en xeral.
Actualmente, o proxecto inclúe varios miles de desenvolvedores. Cada un deles mantén algunha posición no proxecto, sendo mantemento de [[paquetes de software|paquetes]], [[documentación do software]], mantemento da infraestrutura do proxecto, [[seguranza de calidade]], ou coordinación nas liberacións. Os mantedores de paquetes teñen xurisdición sobre os seus propios paquetes, aínda que incrementalmente co-mantidos. Outras tarefas son xeralmente de dominio máis reducido, máis grupos de desenvolvedores en colaboración.
O proxecto mantén [[listas de correo]] e conferencias oficiais para a comunicación e coordinación entre desenvolvedores. Para cuestións cun único paquete ou dominio, un sistema de seguimento de [[bug]] é empregado tanto por desenvolvedores coma por usuarios finais. Informalmente, canles de [[Internet Relay Chat|IRC]] (principalmente na [[OFTC]] e nas redes [[Freenode]] son usadas para a comunicación entre desenvolvedores tamén coma por usuarios.
Xuntos, os desenvolvedores poden tomar decisións xerais comprometidas polo camiño dunha Resolución Xeral ou elección. Toda votación condúcese polo [[método Schulze|Cloneproof Schwartz Sequential Dropping]], un [[Método Conducido]] de votación. O [[Líder]] do Proxecto é elixido cada ano por unha votación dos Desenvolvedores. O líder do Proxecto Debian ten varios poderes especiais, mais este poder está lonxe do absoluto, e é raramente usado. Baixo unha Resolución Xeral, os Desenvolvedores poden, entre outras cousas, destituír o líder, dar volta atrás a unha decisión por seu ou os seus delegados, ou emendar a constitución e outros documentos fundacionais.
O Líder algunhas veces delega autoridade noutros desenvolvedores a petición deles para realizar tarefas especiais. Xeralmente isto significa que o líder delega en alguén para comezar un novo grupo para unha nova tarefa, e gradualmente conseguir formar un equipo que continúe o traballo e regularmente expanda ou reduza as súas liñas como pensen que é mellor e como as circunstancias o permitan.
Talvez unha persoa máis importante para a Debian que o Líder é o Administrador de [[liberación de software|Publicación]], que é quen marca as metas para a próxima liberación "stable", supervisa o proceso, e toma a decisión final sobre cando liberar.
Unha lista de moitos postos importantes no Proxecto Debian está dispoñible en
[http://www.debian.org/intro/organization a páxina web da organización da Debian].
== Desenvolvedor, recrutamento, motivación e dimisión ==
O Proxecto Debian ten un fluxo estable de solicitantes desexando chegar a ser Desenvolvedores. Estes solicitantes deben pasar por un elaborado proceso de investigación que establece a súa identidade, motivación, comprensión das metas do Proxecto (encarnado no Contrato Social), e competencia técnica. Máis información no proceso do "Novo Mantedor" está dispoñible na [http://www.debian.org/devel/join/newmaint páxina do Novo Mantedor da Debian]
Os Desenvolvedores da Debian únense ao Proxecto por calquera número de razóns; algunhas que foron citadas no pasado inclúen:
* o desexo a contribuír ao [[movemento do software libre|comunidade do software libre]] (practicamente todos os solicitantes son usuarios de [[software libre]]);
* un desexo de ver algunha tarefa dun software específico cumprida (algúns ven a comunidade de usuarios Debian coma un valioso campo de probas para novo software);
* un desexo para facer, ou gardar, a competitividade do Software Libre contra o [[software propietario|alternativas propietarias]];
* un desexo de traballar de preto con xente que comparte algunhas das súas aptitudes, intereses, e metas (hai un forte sentido de [[Comunidade científica|comunidade]] dentro do Proxecto Debian que algúns solicitantes non experimentan nos seus traballos remunerados);
* un simple gozo do proceso interactivo do [[desenvolvemento do software]] e do mantemento (algúns desenvolvedores teñen case un nivel obsesivo de dedicación a refinar e perfeccionar o software).
Os Desenvolvedores de Debian poden dimitir dos seus postos en calquera momento abandonando os paquetes dos que eles era responsables e notificando aos desenvolvedores e ao mantedor da [[infraestrutura de chave {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051015003114/http://debian.semistable.com/releases.gif |date=15 de outubro de 2005 }} para ver un gráfico coas datas de publicación, actualizacións, e seguridade.''
== Adaptacións a varios núcleos ==
O Proxecto descríbese a si mesmo como a creación do "Sistema Operativo Universal" e está desenvolvendo portes a diversos núcleos de Sistemas Operativos:
* ''Debian GNU/Linux'', en [[Linux]]; a orixinal, adaptación oficial.
* ''[[Debian GNU/Hurd]]'', en [[GNU Hurd]].
* ''[[Debian GNU/NetBSD]]'', no núcleo de [[NetBSD]].
* ''[[Debian GNU/kFreeBSD]]'', no núcleo de [[FreeBSD]].
Aínda non apareceron versións oficias de portes a núcleos diferentes de Linux, así que actualmente Debian é exclusivamente unha distribución GNU/Linux.
== Desenvolvemento de versións ==
Os paquetes de software en desenvolvemento son subidos ás pólas chamadas ''unstable'' ("inestábel"; tamén coñecida por ''sid'') e a ''experimental''.
Normalmente os paquetes de software subidos á póla ''unstable'' son versións publicadas polo desenvolvedor orixinal ''upstream'' (na póla de desenvolvemento) que xa son por elas mesmas estables, pero con empaquetado e outras modificacións específicas da Debian introducidas polos desenvolvedores Debian que poden ser novas e non testadas. O software que é mesmo inestable, que non está preparado para a póla ''unstable'', colócase na póla ''experimental''.
Despois de que un paquete de software permanecera en ''unstable'' unha certa cantidade de tempo, e dependendo da urxencia dos cambios na nova versión, ese paquete é automaticamente migrado a outra póla chamada ''testing'' ("probas"). Se non hai erros máis serios (''release-critical'', "críticos se publicados") no paquete son reportados e se os outros paquetes dos que o paquete depende para o funcionamento, son cualificados para incluírse en ''testing'' polo mesmo criterio.
Debido a que as actualizacións para os paquetes de software Debian entre publicacións oficiais non conteñen novas características, as pólas ''testing'' e ''unstable'' son empregadas por algúns para os seus paquetes máis novos. Porén, o software en ''testing'' e ''unstable'' é menos testado; no final, ás veces, as actualizacións incautas poden quebrar seriamente a funcionalidade operativa do software.
== Organización do proxecto ==
[[Ficheiro:Debian-organigram.png|miniatura|300px|Diagram of the organisational structure of the Project]]
O Proxecto Debian é unha organización voluntaria con tres documentos fundacionais:
* O [[Contrato Social Debian]] define un conxunto de principios básicos polos cales se rexen o proxecto e seus desenvolvedores.
* As [[Directrices de Software Libre Debian]] definen o criterio de "software libre" e tamén que software é permisible na distribución, tamén referenciado no Contrato Social. Estas directrices foron ademais adoptadas coma as bases da [[Definición de Código Aberto]].
* [http://www.debian.org/devel/constitution A Constitución Debian] describe a estrutura organizativa para a toma formal de decisións dentro do Proxecto, e enumera os poderes e responsabilidades do Lider do Proxecto Debian, o Secretario do Proxecto Debian, e dos Desenvolvedores Debian en xeral.
Actualmente, o proxecto inclúe varios miles de desenvolvedores. Cada un deles mantén algunha posición no proxecto, sendo mantemento de [[paquetes de software|paquetes]], [[documentación do software]], mantemento da infraestrutura do proxecto, [[seguranza de calidade]], ou coordinación nas liberacións. Os mantedores de paquetes teñen xurisdición sobre os seus propios paquetes, aínda que incrementalmente co-mantidos. Outras tarefas son xeralmente de dominio máis reducido, máis grupos de desenvolvedores en colaboración.
O proxecto mantén [[listas de correo]] e conferencias oficiais para a comunicación e coordinación entre desenvolvedores. Para cuestións cun único paquete ou dominio, un sistema de seguimento de [[bug]] é empregado tanto por desenvolvedores coma por usuarios finais. Informalmente, canles de [[Internet Relay Chat|IRC]] (principalmente na [[OFTC]] e nas redes [[Freenode]] son usadas para a comunicación entre desenvolvedores tamén coma por usuarios.
Xuntos, os desenvolvedores poden tomar decisións xerais comprometidas polo camiño dunha Resolución Xeral ou elección. Toda votación condúcese polo [[método Schulze|Cloneproof Schwartz Sequential Dropping]], un [[Método Conducido]] de votación. O [[Líder]] do Proxecto é elixido cada ano por unha votación dos Desenvolvedores. O líder do Proxecto Debian ten varios poderes especiais, mais este poder está lonxe do absoluto, e é raramente usado. Baixo unha Resolución Xeral, os Desenvolvedores poden, entre outras cousas, destituír o líder, dar volta atrás a unha decisión por seu ou os seus delegados, ou emendar a constitución e outros documentos fundacionais.
O Líder algunhas veces delega autoridade noutros desenvolvedores a petición deles para realizar tarefas especiais. Xeralmente isto significa que o líder delega en alguén para comezar un novo grupo para unha nova tarefa, e gradualmente conseguir formar un equipo que continúe o traballo e regularmente expanda ou reduza as súas liñas como pensen que é mellor e como as circunstancias o permitan.
Talvez unha persoa máis importante para a Debian que o Líder é o Administrador de [[liberación de software|Publicación]], que é quen marca as metas para a próxima liberación "stable", supervisa o proceso, e toma a decisión final sobre cando liberar.
Unha lista de moitos postos importantes no Proxecto Debian está dispoñible en
[http://www.debian.org/intro/organization a páxina web da organización da Debian].
== Desenvolvedor, recrutamento, motivación e dimisión ==
O Proxecto Debian ten un fluxo estable de solicitantes desexando chegar a ser Desenvolvedores. Estes solicitantes deben pasar por un elaborado proceso de investigación que establece a súa identidade, motivación, comprensión das metas do Proxecto (encarnado no Contrato Social), e competencia técnica. Máis información no proceso do "Novo Mantedor" está dispoñible na [http://www.debian.org/devel/join/newmaint páxina do Novo Mantedor da Debian]
Os Desenvolvedores da Debian únense ao Proxecto por calquera número de razóns; algunhas que foron citadas no pasado inclúen:
* o desexo a contribuír ao [[movemento do software libre|comunidade do software libre]] (practicamente todos os solicitantes son usuarios de [[software libre]]);
* un desexo de ver algunha tarefa dun software específico cumprida (algúns ven a comunidade de usuarios Debian coma un valioso campo de probas para novo software);
* un desexo para facer, ou gardar, a competitividade do Software Libre contra o [[software propietario|alternativas propietarias]];
* un desexo de traballar de preto con xente que comparte algunhas das súas aptitudes, intereses, e metas (hai un forte sentido de [[Comunidade científica|comunidade]] dentro do Proxecto Debian que algúns solicitantes non experimentan nos seus traballos remunerados);
* un simple gozo do proceso interactivo do [[desenvolvemento do software]] e do mantemento (algúns desenvolvedores teñen case un nivel obsesivo de dedicación a refinar e perfeccionar o software).
Os Desenvolvedores de Debian poden dimitir dos seus postos en calquera momento abandonando os paquetes dos que eles era responsables e notificando aos desenvolvedores e ao mantedor da [[infraestrutura de chave {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051015003114/http://debian.semistable.com/releases.gif |date=15 de outubro de 2005 }} para ver un gráfico coas datas de publicación, actualizacións, e seguridade.''
== Adaptacións a varios núcleos ==
O Proxecto descríbese a si mesmo como a creación do "Sistema Operativo Universal" e está desenvolvendo portes a diversos núcleos de Sistemas Operativos:
* ''Debian GNU/Linux'', en [[Linux]]; a orixinal, adaptación oficial.
* ''[[Debian GNU/Hurd]]'', en [[GNU Hurd]].
* ''[[Debian GNU/NetBSD]]'', no núcleo de [[NetBSD]].
* ''[[Debian GNU/kFreeBSD]]'', no núcleo de [[FreeBSD]].
Aínda non apareceron versións oficias de portes a núcleos diferentes de Linux, así que actualmente Debian é exclusivamente unha distribución GNU/Linux.
== Desenvolvemento de versións ==
Os paquetes de software en desenvolvemento son subidos ás pólas chamadas ''unstable'' ("inestábel"; tamén coñecida por ''sid'') e a ''experimental''.
Normalmente os paquetes de software subidos á póla ''unstable'' son versións publicadas polo desenvolvedor orixinal ''upstream'' (na póla de desenvolvemento) que xa son por elas mesmas estables, pero con empaquetado e outras modificacións específicas da Debian introducidas polos desenvolvedores Debian que poden ser novas e non testadas. O software que é mesmo inestable, que non está preparado para a póla ''unstable'', colócase na póla ''experimental''.
Despois de que un paquete de software permanecera en ''unstable'' unha certa cantidade de tempo, e dependendo da urxencia dos cambios na nova versión, ese paquete é automaticamente migrado a outra póla chamada ''testing'' ("probas"). Se non hai erros máis serios (''release-critical'', "críticos se publicados") no paquete son reportados e se os outros paquetes dos que o paquete depende para o funcionamento, son cualificados para incluírse en ''testing'' polo mesmo criterio.
Debido a que as actualizacións para os paquetes de software Debian entre publicacións oficiais non conteñen novas características, as pólas ''testing'' e ''unstable'' son empregadas por algúns para os seus paquetes máis novos. Porén, o software en ''testing'' e ''unstable'' é menos testado; no final, ás veces, as actualizacións incautas poden quebrar seriamente a funcionalidade operativa do software.
== Organización do proxecto ==
[[Ficheiro:Debian-organigram.png|miniatura|300px|Diagram of the organisational structure of the Project]]
O Proxecto Debian é unha organización voluntaria con tres documentos fundacionais:
* O [[Contrato Social Debian]] define un conxunto de principios básicos polos cales se rexen o proxecto e seus desenvolvedores.
* As [[Directrices de Software Libre Debian]] definen o criterio de "software libre" e tamén que software é permisible na distribución, tamén referenciado no Contrato Social. Estas directrices foron ademais adoptadas coma as bases da [[Definición de Código Aberto]].
* [http://www.debian.org/devel/constitution A Constitución Debian] describe a estrutura organizativa para a toma formal de decisións dentro do Proxecto, e enumera os poderes e responsabilidades do Lider do Proxecto Debian, o Secretario do Proxecto Debian, e dos Desenvolvedores Debian en xeral.
Actualmente, o proxecto inclúe varios miles de desenvolvedores. Cada un deles mantén algunha posición no proxecto, sendo mantemento de [[paquetes de software|paquetes]], [[documentación do software]], mantemento da infraestrutura do proxecto, [[seguranza de calidade]], ou coordinación nas liberacións. Os mantedores de paquetes teñen xurisdición sobre os seus propios paquetes, aínda que incrementalmente co-mantidos. Outras tarefas son xeralmente de dominio máis reducido, máis grupos de desenvolvedores en colaboración.
O proxecto mantén [[listas de correo]] e conferencias oficiais para a comunicación e coordinación entre desenvolvedores. Para cuestións cun único paquete ou dominio, un sistema de seguimento de [[bug]] é empregado tanto por desenvolvedores coma por usuarios finais. Informalmente, canles de [[Internet Relay Chat|IRC]] (principalmente na [[OFTC]] e nas redes [[Freenode]] son usadas para a comunicación entre desenvolvedores tamén coma por usuarios.
Xuntos, os desenvolvedores poden tomar decisións xerais comprometidas polo camiño dunha Resolución Xeral ou elección. Toda votación condúcese polo [[método Schulze|Cloneproof Schwartz Sequential Dropping]], un [[Método Conducido]] de votación. O [[Líder]] do Proxecto é elixido cada ano por unha votación dos Desenvolvedores. O líder do Proxecto Debian ten varios poderes especiais, mais este poder está lonxe do absoluto, e é raramente usado. Baixo unha Resolución Xeral, os Desenvolvedores poden, entre outras cousas, destituír o líder, dar volta atrás a unha decisión por seu ou os seus delegados, ou emendar a constitución e outros documentos fundacionais.
O Líder algunhas veces delega autoridade noutros desenvolvedores a petición deles para realizar tarefas especiais. Xeralmente isto significa que o líder delega en alguén para comezar un novo grupo para unha nova tarefa, e gradualmente conseguir formar un equipo que continúe o traballo e regularmente expanda ou reduza as súas liñas como pensen que é mellor e como as circunstancias o permitan.
Talvez unha persoa máis importante para a Debian que o Líder é o Administrador de [[liberación de software|Publicación]], que é quen marca as metas para a próxima liberación "stable", supervisa o proceso, e toma a decisión final sobre cando liberar.
Unha lista de moitos postos importantes no Proxecto Debian está dispoñible en
[http://www.debian.org/intro/organization a páxina web da organización da Debian].
== Desenvolvedor, recrutamento, motivación e dimisión ==
O Proxecto Debian ten un fluxo estable de solicitantes desexando chegar a ser Desenvolvedores. Estes solicitantes deben pasar por un elaborado proceso de investigación que establece a súa identidade, motivación, comprensión das metas do Proxecto (encarnado no Contrato Social), e competencia técnica. Máis información no proceso do "Novo Mantedor" está dispoñible na [http://www.debian.org/devel/join/newmaint páxina do Novo Mantedor da Debian]
Os Desenvolvedores da Debian únense ao Proxecto por calquera número de razóns; algunhas que foron citadas no pasado inclúen:
* o desexo a contribuír ao [[movemento do software libre|comunidade do software libre]] (practicamente todos os solicitantes son usuarios de [[software libre]]);
* un desexo de ver algunha tarefa dun software específico cumprida (algúns ven a comunidade de usuarios Debian coma un valioso campo de probas para novo software);
* un desexo para facer, ou gardar, a competitividade do Software Libre contra o [[software propietario|alternativas propietarias]];
* un desexo de traballar de preto con xente que comparte algunhas das súas aptitudes, intereses, e metas (hai un forte sentido de [[Comunidade científica|comunidade]] dentro do Proxecto Debian que algúns solicitantes non experimentan nos seus traballos remunerados);
* un simple gozo do proceso interactivo do [[desenvolvemento do software]] e do mantemento (algúns desenvolvedores teñen case un nivel obsesivo de dedicación a refinar e perfeccionar o software).
Os Desenvolvedores de Debian poden dimitir dos seus postos en calquera momento abandonando os paquetes dos que eles era responsables e notificando aos desenvolvedores e ao mantedor da [[infraestrutura de chave {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051015003114/http://debian.semistable.com/releases.gif |date=15 de outubro de 2005 }} para ver un gráfico coas datas de publicación, actualizacións, e seguridade.''
== Adaptacións a varios núcleos ==
O Proxecto descríbese a si mesmo como a creación do "Sistema Operativo Universal" e está desenvolvendo portes a diversos núcleos de Sistemas Operativos:
* ''Debian GNU/Linux'', en [[Linux]]; a orixinal, adaptación oficial.
* ''[[Debian GNU/Hurd]]'', en [[GNU Hurd]].
* ''[[Debian GNU/NetBSD]]'', no núcleo de [[NetBSD]].
* ''[[Debian GNU/kFreeBSD]]'', no núcleo de [[FreeBSD]].
Aínda non apareceron versións oficias de portes a núcleos diferentes de Linux, así que actualmente Debian é exclusivamente unha distribución GNU/Linux.
== Desenvolvemento de versións ==
Os paquetes de software en desenvolvemento son subidos ás pólas chamadas ''unstable'' ("inestábel"; tamén coñecida por ''sid'') e a ''experimental''.
Normalmente os paquetes de software subidos á póla ''unstable'' son versións publicadas polo desenvolvedor orixinal ''upstream'' (na póla de desenvolvemento) que xa son por elas mesmas estables, pero con empaquetado e outras modificacións específicas da Debian introducidas polos desenvolvedores Debian que poden ser novas e non testadas. O software que é mesmo inestable, que non está preparado para a póla ''unstable'', colócase na póla ''experimental''.
Despois de que un paquete de software permanecera en ''unstable'' unha certa cantidade de tempo, e dependendo da urxencia dos cambios na nova versión, ese paquete é automaticamente migrado a outra póla chamada ''testing'' ("probas"). Se non hai erros máis serios (''release-critical'', "críticos se publicados") no paquete son reportados e se os outros paquetes dos que o paquete depende para o funcionamento, son cualificados para incluírse en ''testing'' polo mesmo criterio.
Debido a que as actualizacións para os paquetes de software Debian entre publicacións oficiais non conteñen novas características, as pólas ''testing'' e ''unstable'' son empregadas por algúns para os seus paquetes máis novos. Porén, o software en ''testing'' e ''unstable'' é menos testado; no final, ás veces, as actualizacións incautas poden quebrar seriamente a funcionalidade operativa do software.
== Organización do proxecto ==
[[Ficheiro:Debian-organigram.png|miniatura|300px|Diagram of the organisational structure of the Project]]
O Proxecto Debian é unha organización voluntaria con tres documentos fundacionais:
* O [[Contrato Social Debian]] define un conxunto de principios básicos polos cales se rexen o proxecto e seus desenvolvedores.
* As [[Directrices de Software Libre Debian]] definen o criterio de "software libre" e tamén que software é permisible na distribución, tamén referenciado no Contrato Social. Estas directrices foron ademais adoptadas coma as bases da [[Definición de Código Aberto]].
* [http://www.debian.org/devel/constitution A Constitución Debian] describe a estrutura organizativa para a toma formal de decisións dentro do Proxecto, e enumera os poderes e responsabilidades do Lider do Proxecto Debian, o Secretario do Proxecto Debian, e dos Desenvolvedores Debian en xeral.
Actualmente, o proxecto inclúe varios miles de desenvolvedores. Cada un deles mantén algunha posición no proxecto, sendo mantemento de [[paquetes de software|paquetes]], [[documentación do software]], mantemento da infraestrutura do proxecto, [[seguranza de calidade]], ou coordinación nas liberacións. Os mantedores de paquetes teñen xurisdición sobre os seus propios paquetes, aínda que incrementalmente co-mantidos. Outras tarefas son xeralmente de dominio máis reducido, máis grupos de desenvolvedores en colaboración.
O proxecto mantén [[listas de correo]] e conferencias oficiais para a comunicación e coordinación entre desenvolvedores. Para cuestións cun único paquete ou dominio, un sistema de seguimento de [[bug]] é empregado tanto por desenvolvedores coma por usuarios finais. Informalmente, canles de [[Internet Relay Chat|IRC]] (principalmente na [[OFTC]] e nas redes [[Freenode]] son usadas para a comunicación entre desenvolvedores tamén coma por usuarios.
Xuntos, os desenvolvedores poden tomar decisións xerais comprometidas polo camiño dunha Resolución Xeral ou elección. Toda votación condúcese polo [[método Schulze|Cloneproof Schwartz Sequential Dropping]], un [[Método Conducido]] de votación. O [[Líder]] do Proxecto é elixido cada ano por unha votación dos Desenvolvedores. O líder do Proxecto Debian ten varios poderes especiais, mais este poder está lonxe do absoluto, e é raramente usado. Baixo unha Resolución Xeral, os Desenvolvedores poden, entre outras cousas, destituír o líder, dar volta atrás a unha decisión por seu ou os seus delegados, ou emendar a constitución e outros documentos fundacionais.
O Líder algunhas veces delega autoridade noutros desenvolvedores a petición deles para realizar tarefas especiais. Xeralmente isto significa que o líder delega en alguén para comezar un novo grupo para unha nova tarefa, e gradualmente conseguir formar un equipo que continúe o traballo e regularmente expanda ou reduza as súas liñas como pensen que é mellor e como as circunstancias o permitan.
Talvez unha persoa máis importante para a Debian que o Líder é o Administrador de [[liberación de software|Publicación]], que é quen marca as metas para a próxima liberación "stable", supervisa o proceso, e toma a decisión final sobre cando liberar.
Unha lista de moitos postos importantes no Proxecto Debian está dispoñible en
[http://www.debian.org/intro/organization a páxina web da organización da Debian].
== Desenvolvedor, recrutamento, motivación e dimisión ==
O Proxecto Debian ten un fluxo estable de solicitantes desexando chegar a ser Desenvolvedores. Estes solicitantes deben pasar por un elaborado proceso de investigación que establece a súa identidade, motivación, comprensión das metas do Proxecto (encarnado no Contrato Social), e competencia técnica. Máis información no proceso do "Novo Mantedor" está dispoñible na [http://www.debian.org/devel/join/newmaint páxina do Novo Mantedor da Debian]
Os Desenvolvedores da Debian únense ao Proxecto por calquera número de razóns; algunhas que foron citadas no pasado inclúen:
* o desexo a contribuír ao [[movemento do software libre|comunidade do software libre]] (practicamente todos os solicitantes son usuarios de [[software libre]]);
* un desexo de ver algunha tarefa dun software específico cumprida (algúns ven a comunidade de usuarios Debian coma un valioso campo de probas para novo software);
* un desexo para facer, ou gardar, a competitividade do Software Libre contra o [[software propietario|alternativas propietarias]];
* un desexo de traballar de preto con xente que comparte algunhas das súas aptitudes, intereses, e metas (hai un forte sentido de [[Comunidade científica|comunidade]] dentro do Proxecto Debian que algúns solicitantes non experimentan nos seus traballos remunerados);
* un simple gozo do proceso interactivo do [[desenvolvemento do software]] e do mantemento (algúns desenvolvedores teñen case un nivel obsesivo de dedicación a refinar e perfeccionar o software).
Os Desenvolvedores de Debian poden dimitir dos seus postos en calquera momento abandonando os paquetes dos que eles era responsables e notificando aos desenvolvedores e ao mantedor da [[infraestrutura de chave {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051015003114/http://debian.semistable.com/releases.gif |date=15 de outubro de 2005 }} para ver un gráfico coas datas de publicación, actualizacións, e seguridade.''
== Adaptacións a varios núcleos ==
O Proxecto descríbese a si mesmo como a creación do "Sistema Operativo Universal" e está desenvolvendo portes a diversos núcleos de Sistemas Operativos:
* ''Debian GNU/Linux'', en [[Linux]]; a orixinal, adaptación oficial.
* ''[[Debian GNU/Hurd]]'', en [[GNU Hurd]].
* ''[[Debian GNU/NetBSD]]'', no núcleo de [[NetBSD]].
* ''[[Debian GNU/kFreeBSD]]'', no núcleo de [[FreeBSD]].
Aínda non apareceron versións oficias de portes a núcleos diferentes de Linux, así que actualmente Debian é exclusivamente unha distribución GNU/Linux.
== Desenvolvemento de versións ==
Os paquetes de software en desenvolvemento son subidos ás pólas chamadas ''unstable'' ("inestábel"; tamén coñecida por ''sid'') e a ''experimental''.
Normalmente os paquetes de software subidos á póla ''unstable'' son versións publicadas polo desenvolvedor orixinal ''upstream'' (na póla de desenvolvemento) que xa son por elas mesmas estables, pero con empaquetado e outras modificacións específicas da Debian introducidas polos desenvolvedores Debian que poden ser novas e non testadas. O software que é mesmo inestable, que non está preparado para a póla ''unstable'', colócase na póla ''experimental''.
Despois de que un paquete de software permanecera en ''unstable'' unha certa cantidade de tempo, e dependendo da urxencia dos cambios na nova versión, ese paquete é automaticamente migrado a outra póla chamada ''testing'' ("probas"). Se non hai erros máis serios (''release-critical'', "críticos se publicados") no paquete son reportados e se os outros paquetes dos que o paquete depende para o funcionamento, son cualificados para incluírse en ''testing'' polo mesmo criterio.
Debido a que as actualizacións para os paquetes de software Debian entre publicacións oficiais non conteñen novas características, as pólas ''testing'' e ''unstable'' son empregadas por algúns para os seus paquetes máis novos. Porén, o software en ''testing'' e ''unstable'' é menos testado; no final, ás veces, as actualizacións incautas poden quebrar seriamente a funcionalidade operativa do software.
== Organización do proxecto ==
[[Ficheiro:Debian-organigram.png|miniatura|300px|Diagram of the organisational structure of the Project]]
O Proxecto Debian é unha organización voluntaria con tres documentos fundacionais:
* O [[Contrato Social Debian]] define un conxunto de principios básicos polos cales se rexen o proxecto e seus desenvolvedores.
* As [[Directrices de Software Libre Debian]] definen o criterio de "software libre" e tamén que software é permisible na distribución, tamén referenciado no Contrato Social. Estas directrices foron ademais adoptadas coma as bases da [[Definición de Código Aberto]].
* [http://www.debian.org/devel/constitution A Constitución Debian] describe a estrutura organizativa para a toma formal de decisións dentro do Proxecto, e enumera os poderes e responsabilidades do Lider do Proxecto Debian, o Secretario do Proxecto Debian, e dos Desenvolvedores Debian en xeral.
Actualmente, o proxecto inclúe varios miles de desenvolvedores. Cada un deles mantén algunha posición no proxecto, sendo mantemento de [[paquetes de software|paquetes]], [[documentación do software]], mantemento da infraestrutura do proxecto, [[seguranza de calidade]], ou coordinación nas liberacións. Os mantedores de paquetes teñen xurisdición sobre os seus propios paquetes, aínda que incrementalmente co-mantidos. Outras tarefas son xeralmente de dominio máis reducido, máis grupos de desenvolvedores en colaboración.
O proxecto mantén [[listas de correo]] e conferencias oficiais para a comunicación e coordinación entre desenvolvedores. Para cuestións cun único paquete ou dominio, un sistema de seguimento de [[bug]] é empregado tanto por desenvolvedores coma por usuarios finais. Informalmente, canles de [[Internet Relay Chat|IRC]] (principalmente na [[OFTC]] e nas redes [[Freenode]] son usadas para a comunicación entre desenvolvedores tamén coma por usuarios.
Xuntos, os desenvolvedores poden tomar decisións xerais comprometidas polo camiño dunha Resolución Xeral ou elección. Toda votación condúcese polo [[método Schulze|Cloneproof Schwartz Sequential Dropping]], un [[Método Conducido]] de votación. O [[Líder]] do Proxecto é elixido cada ano por unha votación dos Desenvolvedores. O líder do Proxecto Debian ten varios poderes especiais, mais este poder está lonxe do absoluto, e é raramente usado. Baixo unha Resolución Xeral, os Desenvolvedores poden, entre outras cousas, destituír o líder, dar volta atrás a unha decisión por seu ou os seus delegados, ou emendar a constitución e outros documentos fundacionais.
O Líder algunhas veces delega autoridade noutros desenvolvedores a petición deles para realizar tarefas especiais. Xeralmente isto significa que o líder delega en alguén para comezar un novo grupo para unha nova tarefa, e gradualmente conseguir formar un equipo que continúe o traballo e regularmente expanda ou reduza as súas liñas como pensen que é mellor e como as circunstancias o permitan.
Talvez unha persoa máis importante para a Debian que o Líder é o Administrador de [[liberación de software|Publicación]], que é quen marca as metas para a próxima liberación "stable", supervisa o proceso, e toma a decisión final sobre cando liberar.
Unha lista de moitos postos importantes no Proxecto Debian está dispoñible en
[http://www.debian.org/intro/organization a páxina web da organización da Debian].
== Desenvolvedor, recrutamento, motivación e dimisión ==
O Proxecto Debian ten un fluxo estable de solicitantes desexando chegar a ser Desenvolvedores. Estes solicitantes deben pasar por un elaborado proceso de investigación que establece a súa identidade, motivación, comprensión das metas do Proxecto (encarnado no Contrato Social), e competencia técnica. Máis información no proceso do "Novo Mantedor" está dispoñible na [http://www.debian.org/devel/join/newmaint páxina do Novo Mantedor da Debian]
Os Desenvolvedores da Debian únense ao Proxecto por calquera número de razóns; algunhas que foron citadas no pasado inclúen:
* o desexo a contribuír ao [[movemento do software libre|comunidade do software libre]] (practicamente todos os solicitantes son usuarios de [[software libre]]);
* un desexo de ver algunha tarefa dun software específico cumprida (algúns ven a comunidade de usuarios Debian coma un valioso campo de probas para novo software);
* un desexo para facer, ou gardar, a competitividade do Software Libre contra o [[software propietario|alternativas propietarias]];
* un desexo de traballar de preto con xente que comparte algunhas das súas aptitudes, intereses, e metas (hai un forte sentido de [[Comunidade científica|comunidade]] dentro do Proxecto Debian que algúns solicitantes non experimentan nos seus traballos remunerados);
* un simple gozo do proceso interactivo do [[desenvolvemento do software]] e do mantemento (algúns desenvolvedores teñen case un nivel obsesivo de dedicación a refinar e perfeccionar o software).
Os Desenvolvedores de Debian poden dimitir dos seus postos en calquera momento abandonando os paquetes dos que eles era responsables e notificando aos desenvolvedores e ao mantedor da [[infraestrutura de chave {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051015003114/http://debian.semistable.com/releases.gif |date=15 de outubro de 2005 }} para ver un gráfico coas datas de publicación, actualizacións, e seguridade.''
== Adaptacións a varios núcleos ==
O Proxecto descríbese a si mesmo como a creación do "Sistema Operativo Universal" e está desenvolvendo portes a diversos núcleos de Sistemas Operativos:
* ''Debian GNU/Linux'', en [[Linux]]; a orixinal, adaptación oficial.
* ''[[Debian GNU/Hurd]]'', en [[GNU Hurd]].
* ''[[Debian GNU/NetBSD]]'', no núcleo de [[NetBSD]].
* ''[[Debian GNU/kFreeBSD]]'', no núcleo de [[FreeBSD]].
Aínda non apareceron versións oficias de portes a núcleos diferentes de Linux, así que actualmente Debian é exclusivamente unha distribución GNU/Linux.
== Desenvolvemento de versións ==
Os paquetes de software en desenvolvemento son subidos ás pólas chamadas ''unstable'' ("inestábel"; tamén coñecida por ''sid'') e a ''experimental''.
Normalmente os paquetes de software subidos á póla ''unstable'' son versións publicadas polo desenvolvedor orixinal ''upstream'' (na póla de desenvolvemento) que xa son por elas mesmas estables, pero con empaquetado e outras modificacións específicas da Debian introducidas polos desenvolvedores Debian que poden ser novas e non testadas. O software que é mesmo inestable, que non está preparado para a póla ''unstable'', colócase na póla ''experimental''.
Despois de que un paquete de software permanecera en ''unstable'' unha certa cantidade de tempo, e dependendo da urxencia dos cambios na nova versión, ese paquete é automaticamente migrado a outra póla chamada ''testing'' ("probas"). Se non hai erros máis serios (''release-critical'', "críticos se publicados") no paquete son reportados e se os outros paquetes dos que o paquete depende para o funcionamento, son cualificados para incluírse en ''testing'' polo mesmo criterio.
Debido a que as actualizacións para os paquetes de software Debian entre publicacións oficiais non conteñen novas características, as pólas ''testing'' e ''unstable'' son empregadas por algúns para os seus paquetes máis novos. Porén, o software en ''testing'' e ''unstable'' é menos testado; no final, ás veces, as actualizacións incautas poden quebrar seriamente a funcionalidade operativa do software.
== Organización do proxecto ==
[[Ficheiro:Debian-organigram.png|miniatura|300px|Diagram of the organisational structure of the Project]]
O Proxecto Debian é unha organización voluntaria con tres documentos fundacionais:
* O [[Contrato Social Debian]] define un conxunto de principios básicos polos cales se rexen o proxecto e seus desenvolvedores.
* As [[Directrices de Software Libre Debian]] definen o criterio de "software libre" e tamén que software é permisible na distribución, tamén referenciado no Contrato Social. Estas directrices foron ademais adoptadas coma as bases da [[Definición de Código Aberto]].
* [http://www.debian.org/devel/constitution A Constitución Debian] describe a estrutura organizativa para a toma formal de decisións dentro do Proxecto, e enumera os poderes e responsabilidades do Lider do Proxecto Debian, o Secretario do Proxecto Debian, e dos Desenvolvedores Debian en xeral.
Actualmente, o proxecto inclúe varios miles de desenvolvedores. Cada un deles mantén algunha posición no proxecto, sendo mantemento de [[paquetes de software|paquetes]], [[documentación do software]], mantemento da infraestrutura do proxecto, [[seguranza de calidade]], ou coordinación nas liberacións. Os mantedores de paquetes teñen xurisdición sobre os seus propios paquetes, aínda que incrementalmente co-mantidos. Outras tarefas son xeralmente de dominio máis reducido, máis grupos de desenvolvedores en colaboración.
O proxecto mantén [[listas de correo]] e conferencias oficiais para a comunicación e coordinación entre desenvolvedores. Para cuestións cun único paquete ou dominio, un sistema de seguimento de [[bug]] é empregado tanto por desenvolvedores coma por usuarios finais. Informalmente, canles de [[Internet Relay Chat|IRC]] (principalmente na [[OFTC]] e nas redes [[Freenode]] son usadas para a comunicación entre desenvolvedores tamén coma por usuarios.
Xuntos, os desenvolvedores poden tomar decisións xerais comprometidas polo camiño dunha Resolución Xeral ou elección. Toda votación condúcese polo [[método Schulze|Cloneproof Schwartz Sequential Dropping]], un [[Método Conducido]] de votación. O [[Líder]] do Proxecto é elixido cada ano por unha votación dos Desenvolvedores. O líder do Proxecto Debian ten varios poderes especiais, mais este poder está lonxe do absoluto, e é raramente usado. Baixo unha Resolución Xeral, os Desenvolvedores poden, entre outras cousas, destituír o líder, dar volta atrás a unha decisión por seu ou os seus delegados, ou emendar a constitución e outros documentos fundacionais.
O Líder algunhas veces delega autoridade noutros desenvolvedores a petición deles para realizar tarefas especiais. Xeralmente isto significa que o líder delega en alguén para comezar un novo grupo para unha nova tarefa, e gradualmente conseguir formar un equipo que continúe o traballo e regularmente expanda ou reduza as súas liñas como pensen que é mellor e como as circunstancias o permitan.
Talvez unha persoa máis importante para a Debian que o Líder é o Administrador de [[liberación de software|Publicación]], que é quen marca as metas para a próxima liberación "stable", supervisa o proceso, e toma a decisión final sobre cando liberar.
Unha lista de moitos postos importantes no Proxecto Debian está dispoñible en
[http://www.debian.org/intro/organization a páxina web da organización da Debian].
== Desenvolvedor, recrutamento, motivación e dimisión ==
O Proxecto Debian ten un fluxo estable de solicitantes desexando chegar a ser Desenvolvedores. Estes solicitantes deben pasar por un elaborado proceso de investigación que establece a súa identidade, motivación, comprensión das metas do Proxecto (encarnado no Contrato Social), e competencia técnica. Máis información no proceso do "Novo Mantedor" está dispoñible na [http://www.debian.org/devel/join/newmaint páxina do Novo Mantedor da Debian]
Os Desenvolvedores da Debian únense ao Proxecto por calquera número de razóns; algunhas que foron citadas no pasado inclúen:
* o desexo a contribuír ao [[movemento do software libre|comunidade do software libre]] (practicamente todos os solicitantes son usuarios de [[software libre]]);
* un desexo de ver algunha tarefa dun software específico cumprida (algúns ven a comunidade de usuarios Debian coma un valioso campo de probas para novo software);
* un desexo para facer, ou gardar, a competitividade do Software Libre contra o [[software propietario|alternativas propietarias]];
* un desexo de traballar de preto con xente que comparte algunhas das súas aptitudes, intereses, e metas (hai un forte sentido de [[Comunidade científica|comunidade]] dentro do Proxecto Debian que algúns solicitantes non experimentan nos seus traballos remunerados);
* un simple gozo do proceso interactivo do [[desenvolvemento do software]] e do mantemento (algúns desenvolvedores teñen case un nivel obsesivo de dedicación a refinar e perfeccionar o software).
Os Desenvolvedores de Debian poden dimitir dos seus postos en calquera momento abandonando os paquetes dos que eles era responsables e notificando aos desenvolvedores e ao mantedor da [[infraestrutura de chave {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051015003114/http://debian.semistable.com/releases.gif |date=15 de outubro de 2005 }} para ver un gráfico coas datas de publicación, actualizacións, e seguridade.''
== Adaptacións a varios núcleos ==
O Proxecto descríbese a si mesmo como a creación do "Sistema Operativo Universal" e está desenvolvendo portes a diversos núcleos de Sistemas Operativos:
* ''Debian GNU/Linux'', en [[Linux]]; a orixinal, adaptación oficial.
* ''[[Debian GNU/Hurd]]'', en [[GNU Hurd]].
* ''[[Debian GNU/NetBSD]]'', no núcleo de [[NetBSD]].
* ''[[Debian GNU/kFreeBSD]]'', no núcleo de [[FreeBSD]].
Aínda non apareceron versións oficias de portes a núcleos diferentes de Linux, así que actualmente Debian é exclusivamente unha distribución GNU/Linux.
== Desenvolvemento de versións ==
Os paquetes de software en desenvolvemento son subidos ás pólas chamadas ''unstable'' ("inestábel"; tamén coñecida por ''sid'') e a ''experimental''.
Normalmente os paquetes de software subidos á póla ''unstable'' son versións publicadas polo desenvolvedor orixinal ''upstream'' (na póla de desenvolvemento) que xa son por elas mesmas estables, pero con empaquetado e outras modificacións específicas da Debian introducidas polos desenvolvedores Debian que poden ser novas e non testadas. O software que é mesmo inestable, que non está preparado para a póla ''unstable'', colócase na póla ''experimental''.
Despois de que un paquete de software permanecera en ''unstable'' unha certa cantidade de tempo, e dependendo da urxencia dos cambios na nova versión, ese paquete é automaticamente migrado a outra póla chamada ''testing'' ("probas"). Se non hai erros máis serios (''release-critical'', "críticos se publicados") no paquete son reportados e se os outros paquetes dos que o paquete depende para o funcionamento, son cualificados para incluírse en ''testing'' polo mesmo criterio.
Debido a que as actualizacións para os paquetes de software Debian entre publicacións oficiais non conteñen novas características, as pólas ''testing'' e ''unstable'' son empregadas por algúns para os seus paquetes máis novos. Porén, o software en ''testing'' e ''unstable'' é menos testado; no final, ás veces, as actualizacións incautas poden quebrar seriamente a funcionalidade operativa do software.
== Organización do proxecto ==
[[Ficheiro:Debian-organigram.png|miniatura|300px|Diagram of the organisational structure of the Project]]
O Proxecto Debian é unha organización voluntaria con tres documentos fundacionais:
* O [[Contrato Social Debian]] define un conxunto de principios básicos polos cales se rexen o proxecto e seus desenvolvedores.
* As [[Directrices de Software Libre Debian]] definen o criterio de "software libre" e tamén que software é permisible na distribución, tamén referenciado no Contrato Social. Estas directrices foron ademais adoptadas coma as bases da [[Definición de Código Aberto]].
* [http://www.debian.org/devel/constitution A Constitución Debian] describe a estrutura organizativa para a toma formal de decisións dentro do Proxecto, e enumera os poderes e responsabilidades do Lider do Proxecto Debian, o Secretario do Proxecto Debian, e dos Desenvolvedores Debian en xeral.
Actualmente, o proxecto inclúe varios miles de desenvolvedores. Cada un deles mantén algunha posición no proxecto, sendo mantemento de [[paquetes de software|paquetes]], [[documentación do software]], mantemento da infraestrutura do proxecto, [[seguranza de calidade]], ou coordinación nas liberacións. Os mantedores de paquetes teñen xurisdición sobre os seus propios paquetes, aínda que incrementalmente co-mantidos. Outras tarefas son xeralmente de dominio máis reducido, máis grupos de desenvolvedores en colaboración.
O proxecto mantén [[listas de correo]] e conferencias oficiais para a comunicación e coordinación entre desenvolvedores. Para cuestións cun único paquete ou dominio, un sistema de seguimento de [[bug]] é empregado tanto por desenvolvedores coma por usuarios finais. Informalmente, canles de [[Internet Relay Chat|IRC]] (principalmente na [[OFTC]] e nas redes [[Freenode]] son usadas para a comunicación entre desenvolvedores tamén coma por usuarios.
Xuntos, os desenvolvedores poden tomar decisións xerais comprometidas polo camiño dunha Resolución Xeral ou elección. Toda votación condúcese polo [[método Schulze|Cloneproof Schwartz Sequential Dropping]], un [[Método Conducido]] de votación. O [[Líder]] do Proxecto é elixido cada ano por unha votación dos Desenvolvedores. O líder do Proxecto Debian ten varios poderes especiais, mais este poder está lonxe do absoluto, e é raramente usado. Baixo unha Resolución Xeral, os Desenvolvedores poden, entre outras cousas, destituír o líder, dar volta atrás a unha decisión por seu ou os seus delegados, ou emendar a constitución e outros documentos fundacionais.
O Líder algunhas veces delega autoridade noutros desenvolvedores a petición deles para realizar tarefas especiais. Xeralmente isto significa que o líder delega en alguén para comezar un novo grupo para unha nova tarefa, e gradualmente conseguir formar un equipo que continúe o traballo e regularmente expanda ou reduza as súas liñas como pensen que é mellor e como as circunstancias o permitan.
Talvez unha persoa máis importante para a Debian que o Líder é o Administrador de [[liberación de software|Publicación]], que é quen marca as metas para a próxima liberación "stable", supervisa o proceso, e toma a decisión final sobre cando liberar.
Unha lista de moitos postos importantes no Proxecto Debian está dispoñible en
[http://www.debian.org/intro/organization a páxina web da organización da Debian].
== Desenvolvedor, recrutamento, motivación e dimisión ==
O Proxecto Debian ten un fluxo estable de solicitantes desexando chegar a ser Desenvolvedores. Estes solicitantes deben pasar por un elaborado proceso de investigación que establece a súa identidade, motivación, comprensión das metas do Proxecto (encarnado no Contrato Social), e competencia técnica. Máis información no proceso do "Novo Mantedor" está dispoñible na [http://www.debian.org/devel/join/newmaint páxina do Novo Mantedor da Debian]
Os Desenvolvedores da Debian únense ao Proxecto por calquera número de razóns; algunhas que foron citadas no pasado inclúen:
* o desexo a contribuír ao [[movemento do software libre|comunidade do software libre]] (practicamente todos os solicitantes son usuarios de [[software libre]]);
* un desexo de ver algunha tarefa dun software específico cumprida (algúns ven a comunidade de usuarios Debian coma un valioso campo de probas para novo software);
* un desexo para facer, ou gardar, a competitividade do Software Libre contra o [[software propietario|alternativas propietarias]];
* un desexo de traballar de preto con xente que comparte algunhas das súas aptitudes, intereses, e metas (hai un forte sentido de [[Comunidade científica|comunidade]] dentro do Proxecto Debian que algúns solicitantes non experimentan nos seus traballos remunerados);
* un simple gozo do proceso interactivo do [[desenvolvemento do software]] e do mantemento (algúns desenvolvedores teñen case un nivel obsesivo de dedicación a refinar e perfeccionar o software).
Os Desenvolvedores de Debian poden dimitir dos seus postos en calquera momento abandonando os paquetes dos que eles era responsables e notificando aos desenvolvedores e ao mantedor da [[infraestrutura de chave {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051015003114/http://debian.semistable.com/releases.gif |date=15 de outubro de 2005 }} para ver un gráfico coas datas de publicación, actualizacións, e seguridade.''
== Adaptacións a varios núcleos ==
O Proxecto descríbese a si mesmo como a creación do "Sistema Operativo Universal" e está desenvolvendo portes a diversos núcleos de Sistemas Operativos:
* ''Debian GNU/Linux'', en [[Linux]]; a orixinal, adaptación oficial.
* ''[[Debian GNU/Hurd]]'', en [[GNU Hurd]].
* ''[[Debian GNU/NetBSD]]'', no núcleo de [[NetBSD]].
* ''[[Debian GNU/kFreeBSD]]'', no núcleo de [[FreeBSD]].
Aínda non apareceron versións oficias de portes a núcleos diferentes de Linux, así que actualmente Debian é exclusivamente unha distribución GNU/Linux.
== Desenvolvemento de versións ==
Os paquetes de software en desenvolvemento son subidos ás pólas chamadas ''unstable'' ("inestábel"; tamén coñecida por ''sid'') e a ''experimental''.
Normalmente os paquetes de software subidos á póla ''unstable'' son versións publicadas polo desenvolvedor orixinal ''upstream'' (na póla de desenvolvemento) que xa son por elas mesmas estables, pero con empaquetado e outras modificacións específicas da Debian introducidas polos desenvolvedores Debian que poden ser novas e non testadas. O software que é mesmo inestable, que non está preparado para a póla ''unstable'', colócase na póla ''experimental''.
Despois de que un paquete de software permanecera en ''unstable'' unha certa cantidade de tempo, e dependendo da urxencia dos cambios na nova versión, ese paquete é automaticamente migrado a outra póla chamada ''testing'' ("probas"). Se non hai erros máis serios (''release-critical'', "críticos se publicados") no paquete son reportados e se os outros paquetes dos que o paquete depende para o funcionamento, son cualificados para incluírse en ''testing'' polo mesmo criterio.
Debido a que as actualizacións para os paquetes de software Debian entre publicacións oficiais non conteñen novas características, as pólas ''testing'' e ''unstable'' son empregadas por algúns para os seus paquetes máis novos. Porén, o software en ''testing'' e ''unstable'' é menos testado; no final, ás veces, as actualizacións incautas poden quebrar seriamente a funcionalidade operativa do software.
== Organización do proxecto ==
[[Ficheiro:Debian-organigram.png|miniatura|300px|Diagram of the organisational structure of the Project]]
O Proxecto Debian é unha organización voluntaria con tres documentos fundacionais:
* O [[Contrato Social Debian]] define un conxunto de principios básicos polos cales se rexen o proxecto e seus desenvolvedores.
* As [[Directrices de Software Libre Debian]] definen o criterio de "software libre" e tamén que software é permisible na distribución, tamén referenciado no Contrato Social. Estas directrices foron ademais adoptadas coma as bases da [[Definición de Código Aberto]].
* [http://www.debian.org/devel/constitution A Constitución Debian] describe a estrutura organizativa para a toma formal de decisións dentro do Proxecto, e enumera os poderes e responsabilidades do Lider do Proxecto Debian, o Secretario do Proxecto Debian, e dos Desenvolvedores Debian en xeral.
Actualmente, o proxecto inclúe varios miles de desenvolvedores. Cada un deles mantén algunha posición no proxecto, sendo mantemento de [[paquetes de software|paquetes]], [[documentación do software]], mantemento da infraestrutura do proxecto, [[seguranza de calidade]], ou coordinación nas liberacións. Os mantedores de paquetes teñen xurisdición sobre os seus propios paquetes, aínda que incrementalmente co-mantidos. Outras tarefas son xeralmente de dominio máis reducido, máis grupos de desenvolvedores en colaboración.
O proxecto mantén [[listas de correo]] e conferencias oficiais para a comunicación e coordinación entre desenvolvedores. Para cuestións cun único paquete ou dominio, un sistema de seguimento de [[bug]] é empregado tanto por desenvolvedores coma por usuarios finais. Informalmente, canles de [[Internet Relay Chat|IRC]] (principalmente na [[OFTC]] e nas redes [[Freenode]] son usadas para a comunicación entre desenvolvedores tamén coma por usuarios.
Xuntos, os desenvolvedores poden tomar decisións xerais comprometidas polo camiño dunha Resolución Xeral ou elección. Toda votación condúcese polo [[método Schulze|Cloneproof Schwartz Sequential Dropping]], un [[Método Conducido]] de votación. O [[Líder]] do Proxecto é elixido cada ano por unha votación dos Desenvolvedores. O líder do Proxecto Debian ten varios poderes especiais, mais este poder está lonxe do absoluto, e é raramente usado. Baixo unha Resolución Xeral, os Desenvolvedores poden, entre outras cousas, destituír o líder, dar volta atrás a unha decisión por seu ou os seus delegados, ou emendar a constitución e outros documentos fundacionais.
O Líder algunhas veces delega autoridade noutros desenvolvedores a petición deles para realizar tarefas especiais. Xeralmente isto significa que o líder delega en alguén para comezar un novo grupo para unha nova tarefa, e gradualmente conseguir formar un equipo que continúe o traballo e regularmente expanda ou reduza as súas liñas como pensen que é mellor e como as circunstancias o permitan.
Talvez unha persoa máis importante para a Debian que o Líder é o Administrador de [[liberación de software|Publicación]], que é quen marca as metas para a próxima liberación "stable", supervisa o proceso, e toma a decisión final sobre cando liberar.
Unha lista de moitos postos importantes no Proxecto Debian está dispoñible en
[http://www.debian.org/intro/organization a páxina web da organización da Debian].
== Desenvolvedor, recrutamento, motivación e dimisión ==
O Proxecto Debian ten un fluxo estable de solicitantes desexando chegar a ser Desenvolvedores. Estes solicitantes deben pasar por un elaborado proceso de investigación que establece a súa identidade, motivación, comprensión das metas do Proxecto (encarnado no Contrato Social), e competencia técnica. Máis información no proceso do "Novo Mantedor" está dispoñible na [http://www.debian.org/devel/join/newmaint páxina do Novo Mantedor da Debian]
Os Desenvolvedores da Debian únense ao Proxecto por calquera número de razóns; algunhas que foron citadas no pasado inclúen:
* o desexo a contribuír ao [[movemento do software libre|comunidade do software libre]] (practicamente todos os solicitantes son usuarios de [[software libre]]);
* un desexo de ver algunha tarefa dun software específico cumprida (algúns ven a comunidade de usuarios Debian coma un valioso campo de probas para novo software);
* un desexo para facer, ou gardar, a competitividade do Software Libre contra o [[software propietario|alternativas propietarias]];
* un desexo de traballar de preto con xente que comparte algunhas das súas aptitudes, intereses, e metas (hai un forte sentido de [[Comunidade científica|comunidade]] dentro do Proxecto Debian que algúns solicitantes non experimentan nos seus traballos remunerados);
* un simple gozo do proceso interactivo do [[desenvolvemento do software]] e do mantemento (algúns desenvolvedores teñen case un nivel obsesivo de dedicación a refinar e perfeccionar o software).
Os Desenvolvedores de Debian poden dimitir dos seus postos en calquera momento abandonando os paquetes dos que eles era responsables e notificando aos desenvolvedores e ao mantedor da [[infraestrutura de chave {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051015003114/http://debian.semistable.com/releases.gif |date=15 de outubro de 2005 }} para ver un gráfico coas datas de publicación, actualizacións, e seguridade.''
== Adaptacións a varios núcleos ==
O Proxecto descríbese a si mesmo como a creación do "Sistema Operativo Universal" e está desenvolvendo portes a diversos núcleos de Sistemas Operativos:
* ''Debian GNU/Linux'', en [[Linux]]; a orixinal, adaptación oficial.
* ''[[Debian GNU/Hurd]]'', en [[GNU Hurd]].
* ''[[Debian GNU/NetBSD]]'', no núcleo de [[NetBSD]].
* ''[[Debian GNU/kFreeBSD]]'', no núcleo de [[FreeBSD]].
Aínda non apareceron versións oficias de portes a núcleos diferentes de Linux, así que actualmente Debian é exclusivamente unha distribución GNU/Linux.
== Desenvolvemento de versións ==
Os paquetes de software en desenvolvemento son subidos ás pólas chamadas ''unstable'' ("inestábel"; tamén coñecida por ''sid'') e a ''experimental''.
Normalmente os paquetes de software subidos á póla ''unstable'' son versións publicadas polo desenvolvedor orixinal ''upstream'' (na póla de desenvolvemento) que xa son por elas mesmas estables, pero con empaquetado e outras modificacións específicas da Debian introducidas polos desenvolvedores Debian que poden ser novas e non testadas. O software que é mesmo inestable, que non está preparado para a póla ''unstable'', colócase na póla ''experimental''.
Despois de que un paquete de software permanecera en ''unstable'' unha certa cantidade de tempo, e dependendo da urxencia dos cambios na nova versión, ese paquete é automaticamente migrado a outra póla chamada ''testing'' ("probas"). Se non hai erros máis serios (''release-critical'', "críticos se publicados") no paquete son reportados e se os outros paquetes dos que o paquete depende para o funcionamento, son cualificados para incluírse en ''testing'' polo mesmo criterio.
Debido a que as actualizacións para os paquetes de software Debian entre publicacións oficiais non conteñen novas características, as pólas ''testing'' e ''unstable'' son empregadas por algúns para os seus paquetes máis novos. Porén, o software en ''testing'' e ''unstable'' é menos testado; no final, ás veces, as actualizacións incautas poden quebrar seriamente a funcionalidade operativa do software.
== Organización do proxecto ==
[[Ficheiro:Debian-organigram.png|miniatura|300px|Diagram of the organisational structure of the Project]]
O Proxecto Debian é unha organización voluntaria con tres documentos fundacionais:
* O [[Contrato Social Debian]] define un conxunto de principios básicos polos cales se rexen o proxecto e seus desenvolvedores.
* As [[Directrices de Software Libre Debian]] definen o criterio de "software libre" e tamén que software é permisible na distribución, tamén referenciado no Contrato Social. Estas directrices foron ademais adoptadas coma as bases da [[Definición de Código Aberto]].
* [http://www.debian.org/devel/constitution A Constitución Debian] describe a estrutura organizativa para a toma formal de decisións dentro do Proxecto, e enumera os poderes e responsabilidades do Lider do Proxecto Debian, o Secretario do Proxecto Debian, e dos Desenvolvedores Debian en xeral.
Actualmente, o proxecto inclúe varios miles de desenvolvedores. Cada un deles mantén algunha posición no proxecto, sendo mantemento de [[paquetes de software|paquetes]], [[documentación do software]], mantemento da infraestrutura do proxecto, [[seguranza de calidade]], ou coordinación nas liberacións. Os mantedores de paquetes teñen xurisdición sobre os seus propios paquetes, aínda que incrementalmente co-mantidos. Outras tarefas son xeralmente de dominio máis reducido, máis grupos de desenvolvedores en colaboración.
O proxecto mantén [[listas de correo]] e conferencias oficiais para a comunicación e coordinación entre desenvolvedores. Para cuestións cun único paquete ou dominio, un sistema de seguimento de [[bug]] é empregado tanto por desenvolvedores coma por usuarios finais. Informalmente, canles de [[Internet Relay Chat|IRC]] (principalmente na [[OFTC]] e nas redes [[Freenode]] son usadas para a comunicación entre desenvolvedores tamén coma por usuarios.
Xuntos, os desenvolvedores poden tomar decisións xerais comprometidas polo camiño dunha Resolución Xeral ou elección. Toda votación condúcese polo [[método Schulze|Cloneproof Schwartz Sequential Dropping]], un [[Método Conducido]] de votación. O [[Líder]] do Proxecto é elixido cada ano por unha votación dos Desenvolvedores. O líder do Proxecto Debian ten varios poderes especiais, mais este poder está lonxe do absoluto, e é raramente usado. Baixo unha Resolución Xeral, os Desenvolvedores poden, entre outras cousas, destituír o líder, dar volta atrás a unha decisión por seu ou os seus delegados, ou emendar a constitución e outros documentos fundacionais.
O Líder algunhas veces delega autoridade noutros desenvolvedores a petición deles para realizar tarefas especiais. Xeralmente isto significa que o líder delega en alguén para comezar un novo grupo para unha nova tarefa, e gradualmente conseguir formar un equipo que continúe o traballo e regularmente expanda ou reduza as súas liñas como pensen que é mellor e como as circunstancias o permitan.
Talvez unha persoa máis importante para a Debian que o Líder é o Administrador de [[liberación de software|Publicación]], que é quen marca as metas para a próxima liberación "stable", supervisa o proceso, e toma a decisión final sobre cando liberar.
Unha lista de moitos postos importantes no Proxecto Debian está dispoñible en
[http://www.debian.org/intro/organization a páxina web da organización da Debian].
== Desenvolvedor, recrutamento, motivación e dimisión ==
O Proxecto Debian ten un fluxo estable de solicitantes desexando chegar a ser Desenvolvedores. Estes solicitantes deben pasar por un elaborado proceso de investigación que establece a súa identidade, motivación, comprensión das metas do Proxecto (encarnado no Contrato Social), e competencia técnica. Máis información no proceso do "Novo Mantedor" está dispoñible na [http://www.debian.org/devel/join/newmaint páxina do Novo Mantedor da Debian]
Os Desenvolvedores da Debian únense ao Proxecto por calquera número de razóns; algunhas que foron citadas no pasado inclúen:
* o desexo a contribuír ao [[movemento do software libre|comunidade do software libre]] (practicamente todos os solicitantes son usuarios de [[software libre]]);
* un desexo de ver algunha tarefa dun software específico cumprida (algúns ven a comunidade de usuarios Debian coma un valioso campo de probas para novo software);
* un desexo para facer, ou gardar, a competitividade do Software Libre contra o [[software propietario|alternativas propietarias]];
* un desexo de traballar de preto con xente que comparte algunhas das súas aptitudes, intereses, e metas (hai un forte sentido de [[Comunidade científica|comunidade]] dentro do Proxecto Debian que algúns solicitantes non experimentan nos seus traballos remunerados);
* un simple gozo do proceso interactivo do [[desenvolvemento do software]] e do mantemento (algúns desenvolvedores teñen case un nivel obsesivo de dedicación a refinar e perfeccionar o software).
Os Desenvolvedores de Debian poden dimitir dos seus postos en calquera momento abandonando os paquetes dos que eles era responsables e notificando aos desenvolvedores e ao mantedor da [[infraestrutura de chave {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051015003114/http://debian.semistable.com/releases.gif |date=15 de outubro de 2005 }} para ver un gráfico coas datas de publicación, actualizacións, e seguridade.''
== Adaptacións a varios núcleos ==
O Proxecto descríbese a si mesmo como a creación do "Sistema Operativo Universal" e está desenvolvendo portes a diversos núcleos de Sistemas Operativos:
* ''Debian GNU/Linux'', en [[Linux]]; a orixinal, adaptación oficial.
* ''[[Debian GNU/Hurd]]'', en [[GNU Hurd]].
* ''[[Debian GNU/NetBSD]]'', no núcleo de [[NetBSD]].
* ''[[Debian GNU/kFreeBSD]]'', no núcleo de [[FreeBSD]].
Aínda non apareceron versións oficias de portes a núcleos diferentes de Linux, así que actualmente Debian é exclusivamente unha distribución GNU/Linux.
== Desenvolvemento de versións ==
Os paquetes de software en desenvolvemento son subidos ás pólas chamadas ''unstable'' ("inestábel"; tamén coñecida por ''sid'') e a ''experimental''.
Normalmente os paquetes de software subidos á póla ''unstable'' son versións publicadas polo desenvolvedor orixinal ''upstream'' (na póla de desenvolvemento) que xa son por elas mesmas estables, pero con empaquetado e outras modificacións específicas da Debian introducidas polos desenvolvedores Debian que poden ser novas e non testadas. O software que é mesmo inestable, que non está preparado para a póla ''unstable'', colócase na póla ''experimental''.
Despois de que un paquete de software permanecera en ''unstable'' unha certa cantidade de tempo, e dependendo da urxencia dos cambios na nova versión, ese paquete é automaticamente migrado a outra póla chamada ''testing'' ("probas"). Se non hai erros máis serios (''release-critical'', "críticos se publicados") no paquete son reportados e se os outros paquetes dos que o paquete depende para o funcionamento, son cualificados para incluírse en ''testing'' polo mesmo criterio.
Debido a que as actualizacións para os paquetes de software Debian entre publicacións oficiais non conteñen novas características, as pólas ''testing'' e ''unstable'' son empregadas por algúns para os seus paquetes máis novos. Porén, o software en ''testing'' e ''unstable'' é menos testado; no final, ás veces, as actualizacións incautas poden quebrar seriamente a funcionalidade operativa do software.
== Organización do proxecto ==
[[Ficheiro:Debian-organigram.png|miniatura|300px|Diagram of the organisational structure of the Project]]
O Proxecto Debian é unha organización voluntaria con tres documentos fundacionais:
* O [[Contrato Social Debian]] define un conxunto de principios básicos polos cales se rexen o proxecto e seus desenvolvedores.
* As [[Directrices de Software Libre Debian]] definen o criterio de "software libre" e tamén que software é permisible na distribución, tamén referenciado no Contrato Social. Estas directrices foron ademais adoptadas coma as bases da [[Definición de Código Aberto]].
* [http://www.debian.org/devel/constitution A Constitución Debian] describe a estrutura organizativa para a toma formal de decisións dentro do Proxecto, e enumera os poderes e responsabilidades do Lider do Proxecto Debian, o Secretario do Proxecto Debian, e dos Desenvolvedores Debian en xeral.
Actualmente, o proxecto inclúe varios miles de desenvolvedores. Cada un deles mantén algunha posición no proxecto, sendo mantemento de [[paquetes de software|paquetes]], [[documentación do software]], mantemento da infraestrutura do proxecto, [[seguranza de calidade]], ou coordinación nas liberacións. Os mantedores de paquetes teñen xurisdición sobre os seus propios paquetes, aínda que incrementalmente co-mantidos. Outras tarefas son xeralmente de dominio máis reducido, máis grupos de desenvolvedores en colaboración.
O proxecto mantén [[listas de correo]] e conferencias oficiais para a comunicación e coordinación entre desenvolvedores. Para cuestións cun único paquete ou dominio, un sistema de seguimento de [[bug]] é empregado tanto por desenvolvedores coma por usuarios finais. Informalmente, canles de [[Internet Relay Chat|IRC]] (principalmente na [[OFTC]] e nas redes [[Freenode]] son usadas para a comunicación entre desenvolvedores tamén coma por usuarios.
Xuntos, os desenvolvedores poden tomar decisións xerais comprometidas polo camiño dunha Resolución Xeral ou elección. Toda votación condúcese polo [[método Schulze|Cloneproof Schwartz Sequential Dropping]], un [[Método Conducido]] de votación. O [[Líder]] do Proxecto é elixido cada ano por unha votación dos Desenvolvedores. O líder do Proxecto Debian ten varios poderes especiais, mais este poder está lonxe do absoluto, e é raramente usado. Baixo unha Resolución Xeral, os Desenvolvedores poden, entre outras cousas, destituír o líder, dar volta atrás a unha decisión por seu ou os seus delegados, ou emendar a constitución e outros documentos fundacionais.
O Líder algunhas veces delega autoridade noutros desenvolvedores a petición deles para realizar tarefas especiais. Xeralmente isto significa que o líder delega en alguén para comezar un novo grupo para unha nova tarefa, e gradualmente conseguir formar un equipo que continúe o traballo e regularmente expanda ou reduza as súas liñas como pensen que é mellor e como as circunstancias o permitan.
Talvez unha persoa máis importante para a Debian que o Líder é o Administrador de [[liberación de software|Publicación]], que é quen marca as metas para a próxima liberación "stable", supervisa o proceso, e toma a decisión final sobre cando liberar.
Unha lista de moitos postos importantes no Proxecto Debian está dispoñible en
[http://www.debian.org/intro/organization a páxina web da organización da Debian].
== Desenvolvedor, recrutamento, motivación e dimisión ==
O Proxecto Debian ten un fluxo estable de solicitantes desexando chegar a ser Desenvolvedores. Estes solicitantes deben pasar por un elaborado proceso de investigación que establece a súa identidade, motivación, comprensión das metas do Proxecto (encarnado no Contrato Social), e competencia técnica. Máis información no proceso do "Novo Mantedor" está dispoñible na [http://www.debian.org/devel/join/newmaint páxina do Novo Mantedor da Debian]
Os Desenvolvedores da Debian únense ao Proxecto por calquera número de razóns; algunhas que foron citadas no pasado inclúen:
* o desexo a contribuír ao [[movemento do software libre|comunidade do software libre]] (practicamente todos os solicitantes son usuarios de [[software libre]]);
* un desexo de ver algunha tarefa dun software específico cumprida (algúns ven a comunidade de usuarios Debian coma un valioso campo de probas para novo software);
* un desexo para facer, ou gardar, a competitividade do Software Libre contra o [[software propietario|alternativas propietarias]];
* un desexo de traballar de preto con xente que comparte algunhas das súas aptitudes, intereses, e metas (hai un forte sentido de [[Comunidade científica|comunidade]] dentro do Proxecto Debian que algúns solicitantes non experimentan nos seus traballos remunerados);
* un simple gozo do proceso interactivo do [[desenvolvemento do software]] e do mantemento (algúns desenvolvedores teñen case un nivel obsesivo de dedicación a refinar e perfeccionar o software).
Os Desenvolvedores de Debian poden dimitir dos seus postos en calquera momento abandonando os paquetes dos que eles era responsables e notificando aos desenvolvedores e ao mantedor da [[infraestrutura de chave {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051015003114/http://debian.semistable.com/releases.gif |date=15 de outubro de 2005 }} para ver un gráfico coas datas de publicación, actualizacións, e seguridade.''
== Adaptacións a varios núcleos ==
O Proxecto descríbese a si mesmo como a creación do "Sistema Operativo Universal" e está desenvolvendo portes a diversos núcleos de Sistemas Operativos:
* ''Debian GNU/Linux'', en [[Linux]]; a orixinal, adaptación oficial.
* ''[[Debian GNU/Hurd]]'', en [[GNU Hurd]].
* ''[[Debian GNU/NetBSD]]'', no núcleo de [[NetBSD]].
* ''[[Debian GNU/kFreeBSD]]'', no núcleo de [[FreeBSD]].
Aínda non apareceron versións oficias de portes a núcleos diferentes de Linux, así que actualmente Debian é exclusivamente unha distribución GNU/Linux.
== Desenvolvemento de versións ==
Os paquetes de software en desenvolvemento son subidos ás pólas chamadas ''unstable'' ("inestábel"; tamén coñecida por ''sid'') e a ''experimental''.
Normalmente os paquetes de software subidos á póla ''unstable'' son versións publicadas polo desenvolvedor orixinal ''upstream'' (na póla de desenvolvemento) que xa son por elas mesmas estables, pero con empaquetado e outras modificacións específicas da Debian introducidas polos desenvolvedores Debian que poden ser novas e non testadas. O software que é mesmo inestable, que non está preparado para a póla ''unstable'', colócase na póla ''experimental''.
Despois de que un paquete de software permanecera en ''unstable'' unha certa cantidade de tempo, e dependendo da urxencia dos cambios na nova versión, ese paquete é automaticamente migrado a outra póla chamada ''testing'' ("probas"). Se non hai erros máis serios (''release-critical'', "críticos se publicados") no paquete son reportados e se os outros paquetes dos que o paquete depende para o funcionamento, son cualificados para incluírse en ''testing'' polo mesmo criterio.
Debido a que as actualizacións para os paquetes de software Debian entre publicacións oficiais non conteñen novas características, as pólas ''testing'' e ''unstable'' son empregadas por algúns para os seus paquetes máis novos. Porén, o software en ''testing'' e ''unstable'' é menos testado; no final, ás veces, as actualizacións incautas poden quebrar seriamente a funcionalidade operativa do software.
== Organización do proxecto ==
[[Ficheiro:Debian-organigram.png|miniatura|300px|Diagram of the organisational structure of the Project]]
O Proxecto Debian é unha organización voluntaria con tres documentos fundacionais:
* O [[Contrato Social Debian]] define un conxunto de principios básicos polos cales se rexen o proxecto e seus desenvolvedores.
* As [[Directrices de Software Libre Debian]] definen o criterio de "software libre" e tamén que software é permisible na distribución, tamén referenciado no Contrato Social. Estas directrices foron ademais adoptadas coma as bases da [[Definición de Código Aberto]].
* [http://www.debian.org/devel/constitution A Constitución Debian] describe a estrutura organizativa para a toma formal de decisións dentro do Proxecto, e enumera os poderes e responsabilidades do Lider do Proxecto Debian, o Secretario do Proxecto Debian, e dos Desenvolvedores Debian en xeral.
Actualmente, o proxecto inclúe varios miles de desenvolvedores. Cada un deles mantén algunha posición no proxecto, sendo mantemento de [[paquetes de software|paquetes]], [[documentación do software]], mantemento da infraestrutura do proxecto, [[seguranza de calidade]], ou coordinación nas liberacións. Os mantedores de paquetes teñen xurisdición sobre os seus propios paquetes, aínda que incrementalmente co-mantidos. Outras tarefas son xeralmente de dominio máis reducido, máis grupos de desenvolvedores en colaboración.
O proxecto mantén [[listas de correo]] e conferencias oficiais para a comunicación e coordinación entre desenvolvedores. Para cuestións cun único paquete ou dominio, un sistema de seguimento de [[bug]] é empregado tanto por desenvolvedores coma por usuarios finais. Informalmente, canles de [[Internet Relay Chat|IRC]] (principalmente na [[OFTC]] e nas redes [[Freenode]] son usadas para a comunicación entre desenvolvedores tamén coma por usuarios.
Xuntos, os desenvolvedores poden tomar decisións xerais comprometidas polo camiño dunha Resolución Xeral ou elección. Toda votación condúcese polo [[método Schulze|Cloneproof Schwartz Sequential Dropping]], un [[Método Conducido]] de votación. O [[Líder]] do Proxecto é elixido cada ano por unha votación dos Desenvolvedores. O líder do Proxecto Debian ten varios poderes especiais, mais este poder está lonxe do absoluto, e é raramente usado. Baixo unha Resolución Xeral, os Desenvolvedores poden, entre outras cousas, destituír o líder, dar volta atrás a unha decisión por seu ou os seus delegados, ou emendar a constitución e outros documentos fundacionais.
O Líder algunhas veces delega autoridade noutros desenvolvedores a petición deles para realizar tarefas especiais. Xeralmente isto significa que o líder delega en alguén para comezar un novo grupo para unha nova tarefa, e gradualmente conseguir formar un equipo que continúe o traballo e regularmente expanda ou reduza as súas liñas como pensen que é mellor e como as circunstancias o permitan.
Talvez unha persoa máis importante para a Debian que o Líder é o Administrador de [[liberación de software|Publicación]], que é quen marca as metas para a próxima liberación "stable", supervisa o proceso, e toma a decisión final sobre cando liberar.
Unha lista de moitos postos importantes no Proxecto Debian está dispoñible en
[http://www.debian.org/intro/organization a páxina web da organización da Debian].
== Desenvolvedor, recrutamento, motivación e dimisión ==
O Proxecto Debian ten un fluxo estable de solicitantes desexando chegar a ser Desenvolvedores. Estes solicitantes deben pasar por un elaborado proceso de investigación que establece a súa identidade, motivación, comprensión das metas do Proxecto (encarnado no Contrato Social), e competencia técnica. Máis información no proceso do "Novo Mantedor" está dispoñible na [http://www.debian.org/devel/join/newmaint páxina do Novo Mantedor da Debian]
Os Desenvolvedores da Debian únense ao Proxecto por calquera número de razóns; algunhas que foron citadas no pasado inclúen:
* o desexo a contribuír ao [[movemento do software libre|comunidade do software libre]] (practicamente todos os solicitantes son usuarios de [[software libre]]);
* un desexo de ver algunha tarefa dun software específico cumprida (algúns ven a comunidade de usuarios Debian coma un valioso campo de probas para novo software);
* un desexo para facer, ou gardar, a competitividade do Software Libre contra o [[software propietario|alternativas propietarias]];
* un desexo de traballar de preto con xente que comparte algunhas das súas aptitudes, intereses, e metas (hai un forte sentido de [[Comunidade científica|comunidade]] dentro do Proxecto Debian que algúns solicitantes non experimentan nos seus traballos remunerados);
* un simple gozo do proceso interactivo do [[desenvolvemento do software]] e do mantemento (algúns desenvolvedores teñen case un nivel obsesivo de dedicación a refinar e perfeccionar o software).
Os Desenvolvedores de Debian poden dimitir dos seus postos en calquera momento abandonando os paquetes dos que eles era responsables e notificando aos desenvolvedores e ao mantedor da [[infraestrutura de chave {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051015003114/http://debian.semistable.com/releases.gif |date=15 de outubro de 2005 }} para ver un gráfico coas datas de publicación, actualizacións, e seguridade.''
== Adaptacións a varios núcleos ==
O Proxecto descríbese a si mesmo como a creación do "Sistema Operativo Universal" e está desenvolvendo portes a diversos núcleos de Sistemas Operativos:
* ''Debian GNU/Linux'', en [[Linux]]; a orixinal, adaptación oficial.
* ''[[Debian GNU/Hurd]]'', en [[GNU Hurd]].
* ''[[Debian GNU/NetBSD]]'', no núcleo de [[NetBSD]].
* ''[[Debian GNU/kFreeBSD]]'', no núcleo de [[FreeBSD]].
Aínda non apareceron versións oficias de portes a núcleos diferentes de Linux, así que actualmente Debian é exclusivamente unha distribución GNU/Linux.
== Desenvolvemento de versións ==
Os paquetes de software en desenvolvemento son subidos ás pólas chamadas ''unstable'' ("inestábel"; tamén coñecida por ''sid'') e a ''experimental''.
Normalmente os paquetes de software subidos á póla ''unstable'' son versións publicadas polo desenvolvedor orixinal ''upstream'' (na póla de desenvolvemento) que xa son por elas mesmas estables, pero con empaquetado e outras modificacións específicas da Debian introducidas polos desenvolvedores Debian que poden ser novas e non testadas. O software que é mesmo inestable, que non está preparado para a póla ''unstable'', colócase na póla ''experimental''.
Despois de que un paquete de software permanecera en ''unstable'' unha certa cantidade de tempo, e dependendo da urxencia dos cambios na nova versión, ese paquete é automaticamente migrado a outra póla chamada ''testing'' ("probas"). Se non hai erros máis serios (''release-critical'', "críticos se publicados") no paquete son reportados e se os outros paquetes dos que o paquete depende para o funcionamento, son cualificados para incluírse en ''testing'' polo mesmo criterio.
Debido a que as actualizacións para os paquetes de software Debian entre publicacións oficiais non conteñen novas características, as pólas ''testing'' e ''unstable'' son empregadas por algúns para os seus paquetes máis novos. Porén, o software en ''testing'' e ''unstable'' é menos testado; no final, ás veces, as actualizacións incautas poden quebrar seriamente a funcionalidade operativa do software.
== Organización do proxecto ==
[[Ficheiro:Debian-organigram.png|miniatura|300px|Diagram of the organisational structure of the Project]]
O Proxecto Debian é unha organización voluntaria con tres documentos fundacionais:
* O [[Contrato Social Debian]] define un conxunto de principios básicos polos cales se rexen o proxecto e seus desenvolvedores.
* As [[Directrices de Software Libre Debian]] definen o criterio de "software libre" e tamén que software é permisible na distribución, tamén referenciado no Contrato Social. Estas directrices foron ademais adoptadas coma as bases da [[Definición de Código Aberto]].
* [http://www.debian.org/devel/constitution A Constitución Debian] describe a estrutura organizativa para a toma formal de decisións dentro do Proxecto, e enumera os poderes e responsabilidades do Lider do Proxecto Debian, o Secretario do Proxecto Debian, e dos Desenvolvedores Debian en xeral.
Actualmente, o proxecto inclúe varios miles de desenvolvedores. Cada un deles mantén algunha posición no proxecto, sendo mantemento de [[paquetes de software|paquetes]], [[documentación do software]], mantemento da infraestrutura do proxecto, [[seguranza de calidade]], ou coordinación nas liberacións. Os mantedores de paquetes teñen xurisdición sobre os seus propios paquetes, aínda que incrementalmente co-mantidos. Outras tarefas son xeralmente de dominio máis reducido, máis grupos de desenvolvedores en colaboración.
O proxecto mantén [[listas de correo]] e conferencias oficiais para a comunicación e coordinación entre desenvolvedores. Para cuestións cun único paquete ou dominio, un sistema de seguimento de [[bug]] é empregado tanto por desenvolvedores coma por usuarios finais. Informalmente, canles de [[Internet Relay Chat|IRC]] (principalmente na [[OFTC]] e nas redes [[Freenode]] son usadas para a comunicación entre desenvolvedores tamén coma por usuarios.
Xuntos, os desenvolvedores poden tomar decisións xerais comprometidas polo camiño dunha Resolución Xeral ou elección. Toda votación condúcese polo [[método Schulze|Cloneproof Schwartz Sequential Dropping]], un [[Método Conducido]] de votación. O [[Líder]] do Proxecto é elixido cada ano por unha votación dos Desenvolvedores. O líder do Proxecto Debian ten varios poderes especiais, mais este poder está lonxe do absoluto, e é raramente usado. Baixo unha Resolución Xeral, os Desenvolvedores poden, entre outras cousas, destituír o líder, dar volta atrás a unha decisión por seu ou os seus delegados, ou emendar a constitución e outros documentos fundacionais.
O Líder algunhas veces delega autoridade noutros desenvolvedores a petición deles para realizar tarefas especiais. Xeralmente isto significa que o líder delega en alguén para comezar un novo grupo para unha nova tarefa, e gradualmente conseguir formar un equipo que continúe o traballo e regularmente expanda ou reduza as súas liñas como pensen que é mellor e como as circunstancias o permitan.
Talvez unha persoa máis importante para a Debian que o Líder é o Administrador de [[liberación de software|Publicación]], que é quen marca as metas para a próxima liberación "stable", supervisa o proceso, e toma a decisión final sobre cando liberar.
Unha lista de moitos postos importantes no Proxecto Debian está dispoñible en
[http://www.debian.org/intro/organization a páxina web da organización da Debian].
== Desenvolvedor, recrutamento, motivación e dimisión ==
O Proxecto Debian ten un fluxo estable de solicitantes desexando chegar a ser Desenvolvedores. Estes solicitantes deben pasar por un elaborado proceso de investigación que establece a súa identidade, motivación, comprensión das metas do Proxecto (encarnado no Contrato Social), e competencia técnica. Máis información no proceso do "Novo Mantedor" está dispoñible na [http://www.debian.org/devel/join/newmaint páxina do Novo Mantedor da Debian]
Os Desenvolvedores da Debian únense ao Proxecto por calquera número de razóns; algunhas que foron citadas no pasado inclúen:
* o desexo a contribuír ao [[movemento do software libre|comunidade do software libre]] (practicamente todos os solicitantes son usuarios de [[software libre]]);
* un desexo de ver algunha tarefa dun software específico cumprida (algúns ven a comunidade de usuarios Debian coma un valioso campo de probas para novo software);
* un desexo para facer, ou gardar, a competitividade do Software Libre contra o [[software propietario|alternativas propietarias]];
* un desexo de traballar de preto con xente que comparte algunhas das súas aptitudes, intereses, e metas (hai un forte sentido de [[Comunidade científica|comunidade]] dentro do Proxecto Debian que algúns solicitantes non experimentan nos seus traballos remunerados);
* un simple gozo do proceso interactivo do [[desenvolvemento do software]] e do mantemento (algúns desenvolvedores teñen case un nivel obsesivo de dedicación a refinar e perfeccionar o software).
Os Desenvolvedores de Debian poden dimitir dos seus postos en calquera momento abandonando os paquetes dos que eles era responsables e notificando aos desenvolvedores e ao mantedor da [[infraestrutura de chave {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051015003114/http://debian.semistable.com/releases.gif |date=15 de outubro de 2005 }} para ver un gráfico coas datas de publicación, actualizacións, e seguridade.''
== Adaptacións a varios núcleos ==
O Proxecto descríbese a si mesmo como a creación do "Sistema Operativo Universal" e está desenvolvendo portes a diversos núcleos de Sistemas Operativos:
* ''Debian GNU/Linux'', en [[Linux]]; a orixinal, adaptación oficial.
* ''[[Debian GNU/Hurd]]'', en [[GNU Hurd]].
* ''[[Debian GNU/NetBSD]]'', no núcleo de [[NetBSD]].
* ''[[Debian GNU/kFreeBSD]]'', no núcleo de [[FreeBSD]].
Aínda non apareceron versións oficias de portes a núcleos diferentes de Linux, así que actualmente Debian é exclusivamente unha distribución GNU/Linux.
== Desenvolvemento de versións ==
Os paquetes de software en desenvolvemento son subidos ás pólas chamadas ''unstable'' ("inestábel"; tamén coñecida por ''sid'') e a ''experimental''.
Normalmente os paquetes de software subidos á póla ''unstable'' son versións publicadas polo desenvolvedor orixinal ''upstream'' (na póla de desenvolvemento) que xa son por elas mesmas estables, pero con empaquetado e outras modificacións específicas da Debian introducidas polos desenvolvedores Debian que poden ser novas e non testadas. O software que é mesmo inestable, que non está preparado para a póla ''unstable'', colócase na póla ''experimental''.
Despois de que un paquete de software permanecera en ''unstable'' unha certa cantidade de tempo, e dependendo da urxencia dos cambios na nova versión, ese paquete é automaticamente migrado a outra póla chamada ''testing'' ("probas"). Se non hai erros máis serios (''release-critical'', "críticos se publicados") no paquete son reportados e se os outros paquetes dos que o paquete depende para o funcionamento, son cualificados para incluírse en ''testing'' polo mesmo criterio.
Debido a que as actualizacións para os paquetes de software Debian entre publicacións oficiais non conteñen novas características, as pólas ''testing'' e ''unstable'' son empregadas por algúns para os seus paquetes máis novos. Porén, o software en ''testing'' e ''unstable'' é menos testado; no final, ás veces, as actualizacións incautas poden quebrar seriamente a funcionalidade operativa do software.
== Organización do proxecto ==
[[Ficheiro:Debian-organigram.png|miniatura|300px|Diagram of the organisational structure of the Project]]
O Proxecto Debian é unha organización voluntaria con tres documentos fundacionais:
* O [[Contrato Social Debian]] define un conxunto de principios básicos polos cales se rexen o proxecto e seus desenvolvedores.
* As [[Directrices de Software Libre Debian]] definen o criterio de "software libre" e tamén que software é permisible na distribución, tamén referenciado no Contrato Social. Estas directrices foron ademais adoptadas coma as bases da [[Definición de Código Aberto]].
* [http://www.debian.org/devel/constitution A Constitución Debian] describe a estrutura organizativa para a toma formal de decisións dentro do Proxecto, e enumera os poderes e responsabilidades do Lider do Proxecto Debian, o Secretario do Proxecto Debian, e dos Desenvolvedores Debian en xeral.
Actualmente, o proxecto inclúe varios miles de desenvolvedores. Cada un deles mantén algunha posición no proxecto, sendo mantemento de [[paquetes de software|paquetes]], [[documentación do software]], mantemento da infraestrutura do proxecto, [[seguranza de calidade]], ou coordinación nas liberacións. Os mantedores de paquetes teñen xurisdición sobre os seus propios paquetes, aínda que incrementalmente co-mantidos. Outras tarefas son xeralmente de dominio máis reducido, máis grupos de desenvolvedores en colaboración.
O proxecto mantén [[listas de correo]] e conferencias oficiais para a comunicación e coordinación entre desenvolvedores. Para cuestións cun único paquete ou dominio, un sistema de seguimento de [[bug]] é empregado tanto por desenvolvedores coma por usuarios finais. Informalmente, canles de [[Internet Relay Chat|IRC]] (principalmente na [[OFTC]] e nas redes [[Freenode]] son usadas para a comunicación entre desenvolvedores tamén coma por usuarios.
Xuntos, os desenvolvedores poden tomar decisións xerais comprometidas polo camiño dunha Resolución Xeral ou elección. Toda votación condúcese polo [[método Schulze|Cloneproof Schwartz Sequential Dropping]], un [[Método Conducido]] de votación. O [[Líder]] do Proxecto é elixido cada ano por unha votación dos Desenvolvedores. O líder do Proxecto Debian ten varios poderes especiais, mais este poder está lonxe do absoluto, e é raramente usado. Baixo unha Resolución Xeral, os Desenvolvedores poden, entre outras cousas, destituír o líder, dar volta atrás a unha decisión por seu ou os seus delegados, ou emendar a constitución e outros documentos fundacionais.
O Líder algunhas veces delega autoridade noutros desenvolvedores a petición deles para realizar tarefas especiais. Xeralmente isto significa que o líder delega en alguén para comezar un novo grupo para unha nova tarefa, e gradualmente conseguir formar un equipo que continúe o traballo e regularmente expanda ou reduza as súas liñas como pensen que é mellor e como as circunstancias o permitan.
Talvez unha persoa máis importante para a Debian que o Líder é o Administrador de [[liberación de software|Publicación]], que é quen marca as metas para a próxima liberación "stable", supervisa o proceso, e toma a decisión final sobre cando liberar.
Unha lista de moitos postos importantes no Proxecto Debian está dispoñible en
[http://www.debian.org/intro/organization a páxina web da organización da Debian].
== Desenvolvedor, recrutamento, motivación e dimisión ==
O Proxecto Debian ten un fluxo estable de solicitantes desexando chegar a ser Desenvolvedores. Estes solicitantes deben pasar por un elaborado proceso de investigación que establece a súa identidade, motivación, comprensión das metas do Proxecto (encarnado no Contrato Social), e competencia técnica. Máis información no proceso do "Novo Mantedor" está dispoñible na [http://www.debian.org/devel/join/newmaint páxina do Novo Mantedor da Debian]
Os Desenvolvedores da Debian únense ao Proxecto por calquera número de razóns; algunhas que foron citadas no pasado inclúen:
* o desexo a contribuír ao [[movemento do software libre|comunidade do software libre]] (practicamente todos os solicitantes son usuarios de [[software libre]]);
* un desexo de ver algunha tarefa dun software específico cumprida (algúns ven a comunidade de usuarios Debian coma un valioso campo de probas para novo software);
* un desexo para facer, ou gardar, a competitividade do Software Libre contra o [[software propietario|alternativas propietarias]];
* un desexo de traballar de preto con xente que comparte algunhas das súas aptitudes, intereses, e metas (hai un forte sentido de [[Comunidade científica|comunidade]] dentro do Proxecto Debian que algúns solicitantes non experimentan nos seus traballos remunerados);
* un simple gozo do proceso interactivo do [[desenvolvemento do software]] e do mantemento (algúns desenvolvedores teñen case un nivel obsesivo de dedicación a refinar e perfeccionar o software).
Os Desenvolvedores de Debian poden dimitir dos seus postos en calquera momento abandonando os paquetes dos que eles era responsables e notificando aos desenvolvedores e ao mantedor da [[infraestrutura de chave {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051015003114/http://debian.semistable.com/releases.gif |date=15 de outubro de 2005 }} para ver un gráfico coas datas de publicación, actualizacións, e seguridade.''
== Adaptacións a varios núcleos ==
O Proxecto descríbese a si mesmo como a creación do "Sistema Operativo Universal" e está desenvolvendo portes a diversos núcleos de Sistemas Operativos:
* ''Debian GNU/Linux'', en [[Linux]]; a orixinal, adaptación oficial.
* ''[[Debian GNU/Hurd]]'', en [[GNU Hurd]].
* ''[[Debian GNU/NetBSD]]'', no núcleo de [[NetBSD]].
* ''[[Debian GNU/kFreeBSD]]'', no núcleo de [[FreeBSD]].
Aínda non apareceron versións oficias de portes a núcleos diferentes de Linux, así que actualmente Debian é exclusivamente unha distribución GNU/Linux.
== Desenvolvemento de versións ==
Os paquetes de software en desenvolvemento son subidos ás pólas chamadas ''unstable'' ("inestábel"; tamén coñecida por ''sid'') e a ''experimental''.
Normalmente os paquetes de software subidos á póla ''unstable'' son versións publicadas polo desenvolvedor orixinal ''upstream'' (na póla de desenvolvemento) que xa son por elas mesmas estables, pero con empaquetado e outras modificacións específicas da Debian introducidas polos desenvolvedores Debian que poden ser novas e non testadas. O software que é mesmo inestable, que non está preparado para a póla ''unstable'', colócase na póla ''experimental''.
Despois de que un paquete de software permanecera en ''unstable'' unha certa cantidade de tempo, e dependendo da urxencia dos cambios na nova versión, ese paquete é automaticamente migrado a outra póla chamada ''testing'' ("probas"). Se non hai erros máis serios (''release-critical'', "críticos se publicados") no paquete son reportados e se os outros paquetes dos que o paquete depende para o funcionamento, son cualificados para incluírse en ''testing'' polo mesmo criterio.
Debido a que as actualizacións para os paquetes de software Debian entre publicacións oficiais non conteñen novas características, as pólas ''testing'' e ''unstable'' son empregadas por algúns para os seus paquetes máis novos. Porén, o software en ''testing'' e ''unstable'' é menos testado; no final, ás veces, as actualizacións incautas poden quebrar seriamente a funcionalidade operativa do software.
== Organización do proxecto ==
[[Ficheiro:Debian-organigram.png|miniatura|300px|Diagram of the organisational structure of the Project]]
O Proxecto Debian é unha organización voluntaria con tres documentos fundacionais:
* O [[Contrato Social Debian]] define un conxunto de principios básicos polos cales se rexen o proxecto e seus desenvolvedores.
* As [[Directrices de Software Libre Debian]] definen o criterio de "software libre" e tamén que software é permisible na distribución, tamén referenciado no Contrato Social. Estas directrices foron ademais adoptadas coma as bases da [[Definición de Código Aberto]].
* [http://www.debian.org/devel/constitution A Constitución Debian] describe a estrutura organizativa para a toma formal de decisións dentro do Proxecto, e enumera os poderes e responsabilidades do Lider do Proxecto Debian, o Secretario do Proxecto Debian, e dos Desenvolvedores Debian en xeral.
Actualmente, o proxecto inclúe varios miles de desenvolvedores. Cada un deles mantén algunha posición no proxecto, sendo mantemento de [[paquetes de software|paquetes]], [[documentación do software]], mantemento da infraestrutura do proxecto, [[seguranza de calidade]], ou coordinación nas liberacións. Os mantedores de paquetes teñen xurisdición sobre os seus propios paquetes, aínda que incrementalmente co-mantidos. Outras tarefas son xeralmente de dominio máis reducido, máis grupos de desenvolvedores en colaboración.
O proxecto mantén [[listas de correo]] e conferencias oficiais para a comunicación e coordinación entre desenvolvedores. Para cuestións cun único paquete ou dominio, un sistema de seguimento de [[bug]] é empregado tanto por desenvolvedores coma por usuarios finais. Informalmente, canles de [[Internet Relay Chat|IRC]] (principalmente na [[OFTC]] e nas redes [[Freenode]] son usadas para a comunicación entre desenvolvedores tamén coma por usuarios.
Xuntos, os desenvolvedores poden tomar decisións xerais comprometidas polo camiño dunha Resolución Xeral ou elección. Toda votación condúcese polo [[método Schulze|Cloneproof Schwartz Sequential Dropping]], un [[Método Conducido]] de votación. O [[Líder]] do Proxecto é elixido cada ano por unha votación dos Desenvolvedores. O líder do Proxecto Debian ten varios poderes especiais, mais este poder está lonxe do absoluto, e é raramente usado. Baixo unha Resolución Xeral, os Desenvolvedores poden, entre outras cousas, destituír o líder, dar volta atrás a unha decisión por seu ou os seus delegados, ou emendar a constitución e outros documentos fundacionais.
O Líder algunhas veces delega autoridade noutros desenvolvedores a petición deles para realizar tarefas especiais. Xeralmente isto significa que o líder delega en alguén para comezar un novo grupo para unha nova tarefa, e gradualmente conseguir formar un equipo que continúe o traballo e regularmente expanda ou reduza as súas liñas como pensen que é mellor e como as circunstancias o permitan.
Talvez unha persoa máis importante para a Debian que o Líder é o Administrador de [[liberación de software|Publicación]], que é quen marca as metas para a próxima liberación "stable", supervisa o proceso, e toma a decisión final sobre cando liberar.
Unha lista de moitos postos importantes no Proxecto Debian está dispoñible en
[http://www.debian.org/intro/organization a páxina web da organización da Debian].
== Desenvolvedor, recrutamento, motivación e dimisión ==
O Proxecto Debian ten un fluxo estable de solicitantes desexando chegar a ser Desenvolvedores. Estes solicitantes deben pasar por un elaborado proceso de investigación que establece a súa identidade, motivación, comprensión das metas do Proxecto (encarnado no Contrato Social), e competencia técnica. Máis información no proceso do "Novo Mantedor" está dispoñible na [http://www.debian.org/devel/join/newmaint páxina do Novo Mantedor da Debian]
Os Desenvolvedores da Debian únense ao Proxecto por calquera número de razóns; algunhas que foron citadas no pasado inclúen:
* o desexo a contribuír ao [[movemento do software libre|comunidade do software libre]] (practicamente todos os solicitantes son usuarios de [[software libre]]);
* un desexo de ver algunha tarefa dun software específico cumprida (algúns ven a comunidade de usuarios Debian coma un valioso campo de probas para novo software);
* un desexo para facer, ou gardar, a competitividade do Software Libre contra o [[software propietario|alternativas propietarias]];
* un desexo de traballar de preto con xente que comparte algunhas das súas aptitudes, intereses, e metas (hai un forte sentido de [[Comunidade científica|comunidade]] dentro do Proxecto Debian que algúns solicitantes non experimentan nos seus traballos remunerados);
* un simple gozo do proceso interactivo do [[desenvolvemento do software]] e do mantemento (algúns desenvolvedores teñen case un nivel obsesivo de dedicación a refinar e perfeccionar o software).
Os Desenvolvedores de Debian poden dimitir dos seus postos en calquera momento abandonando os paquetes dos que eles era responsables e notificando aos desenvolvedores e ao mantedor da [[infraestrutura de chave {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051015003114/http://debian.semistable.com/releases.gif |date=15 de outubro de 2005 }} para ver un gráfico coas datas de publicación, actualizacións, e seguridade.''
== Adaptacións a varios núcleos ==
O Proxecto descríbese a si mesmo como a creación do "Sistema Operativo Universal" e está desenvolvendo portes a diversos núcleos de Sistemas Operativos:
* ''Debian GNU/Linux'', en [[Linux]]; a orixinal, adaptación oficial.
* ''[[Debian GNU/Hurd]]'', en [[GNU Hurd]].
* ''[[Debian GNU/NetBSD]]'', no núcleo de [[NetBSD]].
* ''[[Debian GNU/kFreeBSD]]'', no núcleo de [[FreeBSD]].
Aínda non apareceron versións oficias de portes a núcleos diferentes de Linux, así que actualmente Debian é exclusivamente unha distribución GNU/Linux.
== Desenvolvemento de versións ==
Os paquetes de software en desenvolvemento son subidos ás pólas chamadas ''unstable'' ("inestábel"; tamén coñecida por ''sid'') e a ''experimental''.
Normalmente os paquetes de software subidos á póla ''unstable'' son versións publicadas polo desenvolvedor orixinal ''upstream'' (na póla de desenvolvemento) que xa son por elas mesmas estables, pero con empaquetado e outras modificacións específicas da Debian introducidas polos desenvolvedores Debian que poden ser novas e non testadas. O software que é mesmo inestable, que non está preparado para a póla ''unstable'', colócase na póla ''experimental''.
Despois de que un paquete de software permanecera en ''unstable'' unha certa cantidade de tempo, e dependendo da urxencia dos cambios na nova versión, ese paquete é automaticamente migrado a outra póla chamada ''testing'' ("probas"). Se non hai erros máis serios (''release-critical'', "críticos se publicados") no paquete son reportados e se os outros paquetes dos que o paquete depende para o funcionamento, son cualificados para incluírse en ''testing'' polo mesmo criterio.
Debido a que as actualizacións para os paquetes de software Debian entre publicacións oficiais non conteñen novas características, as pólas ''testing'' e ''unstable'' son empregadas por algúns para os seus paquetes máis novos. Porén, o software en ''testing'' e ''unstable'' é menos testado; no final, ás veces, as actualizacións incautas poden quebrar seriamente a funcionalidade operativa do software.
== Organización do proxecto ==
[[Ficheiro:Debian-organigram.png|miniatura|300px|Diagram of the organisational structure of the Project]]
O Proxecto Debian é unha organización voluntaria con tres documentos fundacionais:
* O [[Contrato Social Debian]] define un conxunto de principios básicos polos cales se rexen o proxecto e seus desenvolvedores.
* As [[Directrices de Software Libre Debian]] definen o criterio de "software libre" e tamén que software é permisible na distribución, tamén referenciado no Contrato Social. Estas directrices foron ademais adoptadas coma as bases da [[Definición de Código Aberto]].
* [http://www.debian.org/devel/constitution A Constitución Debian] describe a estrutura organizativa para a toma formal de decisións dentro do Proxecto, e enumera os poderes e responsabilidades do Lider do Proxecto Debian, o Secretario do Proxecto Debian, e dos Desenvolvedores Debian en xeral.
Actualmente, o proxecto inclúe varios miles de desenvolvedores. Cada un deles mantén algunha posición no proxecto, sendo mantemento de [[paquetes de software|paquetes]], [[documentación do software]], mantemento da infraestrutura do proxecto, [[seguranza de calidade]], ou coordinación nas liberacións. Os mantedores de paquetes teñen xurisdición sobre os seus propios paquetes, aínda que incrementalmente co-mantidos. Outras tarefas son xeralmente de dominio máis reducido, máis grupos de desenvolvedores en colaboración.
O proxecto mantén [[listas de correo]] e conferencias oficiais para a comunicación e coordinación entre desenvolvedores. Para cuestións cun único paquete ou dominio, un sistema de seguimento de [[bug]] é empregado tanto por desenvolvedores coma por usuarios finais. Informalmente, canles de [[Internet Relay Chat|IRC]] (principalmente na [[OFTC]] e nas redes [[Freenode]] son usadas para a comunicación entre desenvolvedores tamén coma por usuarios.
Xuntos, os desenvolvedores poden tomar decisións xerais comprometidas polo camiño dunha Resolución Xeral ou elección. Toda votación condúcese polo [[método Schulze|Cloneproof Schwartz Sequential Dropping]], un [[Método Conducido]] de votación. O [[Líder]] do Proxecto é elixido cada ano por unha votación dos Desenvolvedores. O líder do Proxecto Debian ten varios poderes especiais, mais este poder está lonxe do absoluto, e é raramente usado. Baixo unha Resolución Xeral, os Desenvolvedores poden, entre outras cousas, destituír o líder, dar volta atrás a unha decisión por seu ou os seus delegados, ou emendar a constitución e outros documentos fundacionais.
O Líder algunhas veces delega autoridade noutros desenvolvedores a petición deles para realizar tarefas especiais. Xeralmente isto significa que o líder delega en alguén para comezar un novo grupo para unha nova tarefa, e gradualmente conseguir formar un equipo que continúe o traballo e regularmente expanda ou reduza as súas liñas como pensen que é mellor e como as circunstancias o permitan.
Talvez unha persoa máis importante para a Debian que o Líder é o Administrador de [[liberación de software|Publicación]], que é quen marca as metas para a próxima liberación "stable", supervisa o proceso, e toma a decisión final sobre cando liberar.
Unha lista de moitos postos importantes no Proxecto Debian está dispoñible en
[http://www.debian.org/intro/organization a páxina web da organización da Debian].
== Desenvolvedor, recrutamento, motivación e dimisión ==
O Proxecto Debian ten un fluxo estable de solicitantes desexando chegar a ser Desenvolvedores. Estes solicitantes deben pasar por un elaborado proceso de investigación que establece a súa identidade, motivación, comprensión das metas do Proxecto (encarnado no Contrato Social), e competencia técnica. Máis información no proceso do "Novo Mantedor" está dispoñible na [http://www.debian.org/devel/join/newmaint páxina do Novo Mantedor da Debian]
Os Desenvolvedores da Debian únense ao Proxecto por calquera número de razóns; algunhas que foron citadas no pasado inclúen:
* o desexo a contribuír ao [[movemento do software libre|comunidade do software libre]] (practicamente todos os solicitantes son usuarios de [[software libre]]);
* un desexo de ver algunha tarefa dun software específico cumprida (algúns ven a comunidade de usuarios Debian coma un valioso campo de probas para novo software);
* un desexo para facer, ou gardar, a competitividade do Software Libre contra o [[software propietario|alternativas propietarias]];
* un desexo de traballar de preto con xente que comparte algunhas das súas aptitudes, intereses, e metas (hai un forte sentido de [[Comunidade científica|comunidade]] dentro do Proxecto Debian que algúns solicitantes non experimentan nos seus traballos remunerados);
* un simple gozo do proceso interactivo do [[desenvolvemento do software]] e do mantemento (algúns desenvolvedores teñen case un nivel obsesivo de dedicación a refinar e perfeccionar o software).
Os Desenvolvedores de Debian poden dimitir dos seus postos en calquera momento abandonando os paquetes dos que eles era responsables e notificando aos desenvolvedores e ao mantedor da [[infraestrutura de chave {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051015003114/http://debian.semistable.com/releases.gif |date=15 de outubro de 2005 }} para ver un gráfico coas datas de publicación, actualizacións, e seguridade.''
== Adaptacións a varios núcleos ==
O Proxecto descríbese a si mesmo como a creación do "Sistema Operativo Universal" e está desenvolvendo portes a diversos núcleos de Sistemas Operativos:
* ''Debian GNU/Linux'', en [[Linux]]; a orixinal, adaptación oficial.
* ''[[Debian GNU/Hurd]]'', en [[GNU Hurd]].
* ''[[Debian GNU/NetBSD]]'', no núcleo de [[NetBSD]].
* ''[[Debian GNU/kFreeBSD]]'', no núcleo de [[FreeBSD]].
Aínda non apareceron versións oficias de portes a núcleos diferentes de Linux, así que actualmente Debian é exclusivamente unha distribución GNU/Linux.
== Desenvolvemento de versións ==
Os paquetes de software en desenvolvemento son subidos ás pólas chamadas ''unstable'' ("inestábel"; tamén coñecida por ''sid'') e a ''experimental''.
Normalmente os paquetes de software subidos á póla ''unstable'' son versións publicadas polo desenvolvedor orixinal ''upstream'' (na póla de desenvolvemento) que xa son por elas mesmas estables, pero con empaquetado e outras modificacións específicas da Debian introducidas polos desenvolvedores Debian que poden ser novas e non testadas. O software que é mesmo inestable, que non está preparado para a póla ''unstable'', colócase na póla ''experimental''.
Despois de que un paquete de software permanecera en ''unstable'' unha certa cantidade de tempo, e dependendo da urxencia dos cambios na nova versión, ese paquete é automaticamente migrado a outra póla chamada ''testing'' ("probas"). Se non hai erros máis serios (''release-critical'', "críticos se publicados") no paquete son reportados e se os outros paquetes dos que o paquete depende para o funcionamento, son cualificados para incluírse en ''testing'' polo mesmo criterio.
Debido a que as actualizacións para os paquetes de software Debian entre publicacións oficiais non conteñen novas características, as pólas ''testing'' e ''unstable'' son empregadas por algúns para os seus paquetes máis novos. Porén, o software en ''testing'' e ''unstable'' é menos testado; no final, ás veces, as actualizacións incautas poden quebrar seriamente a funcionalidade operativa do software.
== Organización do proxecto ==
[[Ficheiro:Debian-organigram.png|miniatura|300px|Diagram of the organisational structure of the Project]]
O Proxecto Debian é unha organización voluntaria con tres documentos fundacionais:
* O [[Contrato Social Debian]] define un conxunto de principios básicos polos cales se rexen o proxecto e seus desenvolvedores.
* As [[Directrices de Software Libre Debian]] definen o criterio de "software libre" e tamén que software é permisible na distribución, tamén referenciado no Contrato Social. Estas directrices foron ademais adoptadas coma as bases da [[Definición de Código Aberto]].
* [http://www.debian.org/devel/constitution A Constitución Debian] describe a estrutura organizativa para a toma formal de decisións dentro do Proxecto, e enumera os poderes e responsabilidades do Lider do Proxecto Debian, o Secretario do Proxecto Debian, e dos Desenvolvedores Debian en xeral.
Actualmente, o proxecto inclúe varios miles de desenvolvedores. Cada un deles mantén algunha posición no proxecto, sendo mantemento de [[paquetes de software|paquetes]], [[documentación do software]], mantemento da infraestrutura do proxecto, [[seguranza de calidade]], ou coordinación nas liberacións. Os mantedores de paquetes teñen xurisdición sobre os seus propios paquetes, aínda que incrementalmente co-mantidos. Outras tarefas son xeralmente de dominio máis reducido, máis grupos de desenvolvedores en colaboración.
O proxecto mantén [[listas de correo]] e conferencias oficiais para a comunicación e coordinación entre desenvolvedores. Para cuestións cun único paquete ou dominio, un sistema de seguimento de [[bug]] é empregado tanto por desenvolvedores coma por usuarios finais. Informalmente, canles de [[Internet Relay Chat|IRC]] (principalmente na [[OFTC]] e nas redes [[Freenode]] son usadas para a comunicación entre desenvolvedores tamén coma por usuarios.
Xuntos, os desenvolvedores poden tomar decisións xerais comprometidas polo camiño dunha Resolución Xeral ou elección. Toda votación condúcese polo [[método Schulze|Cloneproof Schwartz Sequential Dropping]], un [[Método Conducido]] de votación. O [[Líder]] do Proxecto é elixido cada ano por unha votación dos Desenvolvedores. O líder do Proxecto Debian ten varios poderes especiais, mais este poder está lonxe do absoluto, e é raramente usado. Baixo unha Resolución Xeral, os Desenvolvedores poden, entre outras cousas, destituír o líder, dar volta atrás a unha decisión por seu ou os seus delegados, ou emendar a constitución e outros documentos fundacionais.
O Líder algunhas veces delega autoridade noutros desenvolvedores a petición deles para realizar tarefas especiais. Xeralmente isto significa que o líder delega en alguén para comezar un novo grupo para unha nova tarefa, e gradualmente conseguir formar un equipo que continúe o traballo e regularmente expanda ou reduza as súas liñas como pensen que é mellor e como as circunstancias o permitan.
Talvez unha persoa máis importante para a Debian que o Líder é o Administrador de [[liberación de software|Publicación]], que é quen marca as metas para a próxima liberación "stable", supervisa o proceso, e toma a decisión final sobre cando liberar.
Unha lista de moitos postos importantes no Proxecto Debian está dispoñible en
[http://www.debian.org/intro/organization a páxina web da organización da Debian].
== Desenvolvedor, recrutamento, motivación e dimisión ==
O Proxecto Debian ten un fluxo estable de solicitantes desexando chegar a ser Desenvolvedores. Estes solicitantes deben pasar por un elaborado proceso de investigación que establece a súa identidade, motivación, comprensión das metas do Proxecto (encarnado no Contrato Social), e competencia técnica. Máis información no proceso do "Novo Mantedor" está dispoñible na [http://www.debian.org/devel/join/newmaint páxina do Novo Mantedor da Debian]
Os Desenvolvedores da Debian únense ao Proxecto por calquera número de razóns; algunhas que foron citadas no pasado inclúen:
* o desexo a contribuír ao [[movemento do software libre|comunidade do software libre]] (practicamente todos os solicitantes son usuarios de [[software libre]]);
* un desexo de ver algunha tarefa dun software específico cumprida (algúns ven a comunidade de usuarios Debian coma un valioso campo de probas para novo software);
* un desexo para facer, ou gardar, a competitividade do Software Libre contra o [[software propietario|alternativas propietarias]];
* un desexo de traballar de preto con xente que comparte algunhas das súas aptitudes, intereses, e metas (hai un forte sentido de [[Comunidade científica|comunidade]] dentro do Proxecto Debian que algúns solicitantes non experimentan nos seus traballos remunerados);
* un simple gozo do proceso interactivo do [[desenvolvemento do software]] e do mantemento (algúns desenvolvedores teñen case un nivel obsesivo de dedicación a refinar e perfeccionar o software).
Os Desenvolvedores de Debian poden dimitir dos seus postos en calquera momento abandonando os paquetes dos que eles era responsables e notificando aos desenvolvedores e ao mantedor da [[infraestrutura de chave {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051015003114/http://debian.semistable.com/releases.gif |date=15 de outubro de 2005 }} para ver un gráfico coas datas de publicación, actualizacións, e seguridade.''
== Adaptacións a varios núcleos ==
O Proxecto descríbese a si mesmo como a creación do "Sistema Operativo Universal" e está desenvolvendo portes a diversos núcleos de Sistemas Operativos:
* ''Debian GNU/Linux'', en [[Linux]]; a orixinal, adaptación oficial.
* ''[[Debian GNU/Hurd]]'', en [[GNU Hurd]].
* ''[[Debian GNU/NetBSD]]'', no núcleo de [[NetBSD]].
* ''[[Debian GNU/kFreeBSD]]'', no núcleo de [[FreeBSD]].
Aínda non apareceron versións oficias de portes a núcleos diferentes de Linux, así que actualmente Debian é exclusivamente unha distribución GNU/Linux.
== Desenvolvemento de versións ==
Os paquetes de software en desenvolvemento son subidos ás pólas chamadas ''unstable'' ("inestábel"; tamén coñecida por ''sid'') e a ''experimental''.
Normalmente os paquetes de software subidos á póla ''unstable'' son versións publicadas polo desenvolvedor orixinal ''upstream'' (na póla de desenvolvemento) que xa son por elas mesmas estables, pero con empaquetado e outras modificacións específicas da Debian introducidas polos desenvolvedores Debian que poden ser novas e non testadas. O software que é mesmo inestable, que non está preparado para a póla ''unstable'', colócase na póla ''experimental''.
Despois de que un paquete de software permanecera en ''unstable'' unha certa cantidade de tempo, e dependendo da urxencia dos cambios na nova versión, ese paquete é automaticamente migrado a outra póla chamada ''testing'' ("probas"). Se non hai erros máis serios (''release-critical'', "críticos se publicados") no paquete son reportados e se os outros paquetes dos que o paquete depende para o funcionamento, son cualificados para incluírse en ''testing'' polo mesmo criterio.
Debido a que as actualizacións para os paquetes de software Debian entre publicacións oficiais non conteñen novas características, as pólas ''testing'' e ''unstable'' son empregadas por algúns para os seus paquetes máis novos. Porén, o software en ''testing'' e ''unstable'' é menos testado; no final, ás veces, as actualizacións incautas poden quebrar seriamente a funcionalidade operativa do software.
== Organización do proxecto ==
[[Ficheiro:Debian-organigram.png|miniatura|300px|Diagram of the organisational structure of the Project]]
O Proxecto Debian é unha organización voluntaria con tres documentos fundacionais:
* O [[Contrato Social Debian]] define un conxunto de principios básicos polos cales se rexen o proxecto e seus desenvolvedores.
* As [[Directrices de Software Libre Debian]] definen o criterio de "software libre" e tamén que software é permisible na distribución, tamén referenciado no Contrato Social. Estas directrices foron ademais adoptadas coma as bases da [[Definición de Código Aberto]].
* [http://www.debian.org/devel/constitution A Constitución Debian] describe a estrutura organizativa para a toma formal de decisións dentro do Proxecto, e enumera os poderes e responsabilidades do Lider do Proxecto Debian, o Secretario do Proxecto Debian, e dos Desenvolvedores Debian en xeral.
Actualmente, o proxecto inclúe varios miles de desenvolvedores. Cada un deles mantén algunha posición no proxecto, sendo mantemento de [[paquetes de software|paquetes]], [[documentación do software]], mantemento da infraestrutura do proxecto, [[seguranza de calidade]], ou coordinación nas liberacións. Os mantedores de paquetes teñen xurisdición sobre os seus propios paquetes, aínda que incrementalmente co-mantidos. Outras tarefas son xeralmente de dominio máis reducido, máis grupos de desenvolvedores en colaboración.
O proxecto mantén [[listas de correo]] e conferencias oficiais para a comunicación e coordinación entre desenvolvedores. Para cuestións cun único paquete ou dominio, un sistema de seguimento de [[bug]] é empregado tanto por desenvolvedores coma por usuarios finais. Informalmente, canles de [[Internet Relay Chat|IRC]] (principalmente na [[OFTC]] e nas redes [[Freenode]] son usadas para a comunicación entre desenvolvedores tamén coma por usuarios.
Xuntos, os desenvolvedores poden tomar decisións xerais comprometidas polo camiño dunha Resolución Xeral ou elección. Toda votación condúcese polo [[método Schulze|Cloneproof Schwartz Sequential Dropping]], un [[Método Conducido]] de votación. O [[Líder]] do Proxecto é elixido cada ano por unha votación dos Desenvolvedores. O líder do Proxecto Debian ten varios poderes especiais, mais este poder está lonxe do absoluto, e é raramente usado. Baixo unha Resolución Xeral, os Desenvolvedores poden, entre outras cousas, destituír o líder, dar volta atrás a unha decisión por seu ou os seus delegados, ou emendar a constitución e outros documentos fundacionais.
O Líder algunhas veces delega autoridade noutros desenvolvedores a petición deles para realizar tarefas especiais. Xeralmente isto significa que o líder delega en alguén para comezar un novo grupo para unha nova tarefa, e gradualmente conseguir formar un equipo que continúe o traballo e regularmente expanda ou reduza as súas liñas como pensen que é mellor e como as circunstancias o permitan.
Talvez unha persoa máis importante para a Debian que o Líder é o Administrador de [[liberación de software|Publicación]], que é quen marca as metas para a próxima liberación "stable", supervisa o proceso, e toma a decisión final sobre cando liberar.
Unha lista de moitos postos importantes no Proxecto Debian está dispoñible en
[http://www.debian.org/intro/organization a páxina web da organización da Debian].
== Desenvolvedor, recrutamento, motivación e dimisión ==
O Proxecto Debian ten un fluxo estable de solicitantes desexando chegar a ser Desenvolvedores. Estes solicitantes deben pasar por un elaborado proceso de investigación que establece a súa identidade, motivación, comprensión das metas do Proxecto (encarnado no Contrato Social), e competencia técnica. Máis información no proceso do "Novo Mantedor" está dispoñible na [http://www.debian.org/devel/join/newmaint páxina do Novo Mantedor da Debian]
Os Desenvolvedores da Debian únense ao Proxecto por calquera número de razóns; algunhas que foron citadas no pasado inclúen:
* o desexo a contribuír ao [[movemento do software libre|comunidade do software libre]] (practicamente todos os solicitantes son usuarios de [[software libre]]);
* un desexo de ver algunha tarefa dun software específico cumprida (algúns ven a comunidade de usuarios Debian coma un valioso campo de probas para novo software);
* un desexo para facer, ou gardar, a competitividade do Software Libre contra o [[software propietario|alternativas propietarias]];
* un desexo de traballar de preto con xente que comparte algunhas das súas aptitudes, intereses, e metas (hai un forte sentido de [[Comunidade científica|comunidade]] dentro do Proxecto Debian que algúns solicitantes non experimentan nos seus traballos remunerados);
* un simple gozo do proceso interactivo do [[desenvolvemento do software]] e do mantemento (algúns desenvolvedores teñen case un nivel obsesivo de dedicación a refinar e perfeccionar o software).
Os Desenvolvedores de Debian poden dimitir dos seus postos en calquera momento abandonando os paquetes dos que eles era responsables e notificando aos desenvolvedores e ao mantedor da [[infraestrutura de chave {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051015003114/http://debian.semistable.com/releases.gif |date=15 de outubro de 2005 }} para ver un gráfico coas datas de publicación, actualizacións, e seguridade.''
== Adaptacións a varios núcleos ==
O Proxecto descríbese a si mesmo como a creación do "Sistema Operativo Universal" e está desenvolvendo portes a diversos núcleos de Sistemas Operativos:
* ''Debian GNU/Linux'', en [[Linux]]; a orixinal, adaptación oficial.
* ''[[Debian GNU/Hurd]]'', en [[GNU Hurd]].
* ''[[Debian GNU/NetBSD]]'', no núcleo de [[NetBSD]].
* ''[[Debian GNU/kFreeBSD]]'', no núcleo de [[FreeBSD]].
Aínda non apareceron versións oficias de portes a núcleos diferentes de Linux, así que actualmente Debian é exclusivamente unha distribución GNU/Linux.
== Desenvolvemento de versións ==
Os paquetes de software en desenvolvemento son subidos ás pólas chamadas ''unstable'' ("inestábel"; tamén coñecida por ''sid'') e a ''experimental''.
Normalmente os paquetes de software subidos á póla ''unstable'' son versións publicadas polo desenvolvedor orixinal ''upstream'' (na póla de desenvolvemento) que xa son por elas mesmas estables, pero con empaquetado e outras modificacións específicas da Debian introducidas polos desenvolvedores Debian que poden ser novas e non testadas. O software que é mesmo inestable, que non está preparado para a póla ''unstable'', colócase na póla ''experimental''.
Despois de que un paquete de software permanecera en ''unstable'' unha certa cantidade de tempo, e dependendo da urxencia dos cambios na nova versión, ese paquete é automaticamente migrado a outra póla chamada ''testing'' ("probas"). Se non hai erros máis serios (''release-critical'', "críticos se publicados") no paquete son reportados e se os outros paquetes dos que o paquete depende para o funcionamento, son cualificados para incluírse en ''testing'' polo mesmo criterio.
Debido a que as actualizacións para os paquetes de software Debian entre publicacións oficiais non conteñen novas características, as pólas ''testing'' e ''unstable'' son empregadas por algúns para os seus paquetes máis novos. Porén, o software en ''testing'' e ''unstable'' é menos testado; no final, ás veces, as actualizacións incautas poden quebrar seriamente a funcionalidade operativa do software.
== Organización do proxecto ==
[[Ficheiro:Debian-organigram.png|miniatura|300px|Diagram of the organisational structure of the Project]]
O Proxecto Debian é unha organización voluntaria con tres documentos fundacionais:
* O [[Contrato Social Debian]] define un conxunto de principios básicos polos cales se rexen o proxecto e seus desenvolvedores.
* As [[Directrices de Software Libre Debian]] definen o criterio de "software libre" e tamén que software é permisible na distribución, tamén referenciado no Contrato Social. Estas directrices foron ademais adoptadas coma as bases da [[Definición de Código Aberto]].
* [http://www.debian.org/devel/constitution A Constitución Debian] describe a estrutura organizativa para a toma formal de decisións dentro do Proxecto, e enumera os poderes e responsabilidades do Lider do Proxecto Debian, o Secretario do Proxecto Debian, e dos Desenvolvedores Debian en xeral.
Actualmente, o proxecto inclúe varios miles de desenvolvedores. Cada un deles mantén algunha posición no proxecto, sendo mantemento de [[paquetes de software|paquetes]], [[documentación do software]], mantemento da infraestrutura do proxecto, [[seguranza de calidade]], ou coordinación nas liberacións. Os mantedores de paquetes teñen xurisdición sobre os seus propios paquetes, aínda que incrementalmente co-mantidos. Outras tarefas son xeralmente de dominio máis reducido, máis grupos de desenvolvedores en colaboración.
O proxecto mantén [[listas de correo]] e conferencias oficiais para a comunicación e coordinación entre desenvolvedores. Para cuestións cun único paquete ou dominio, un sistema de seguimento de [[bug]] é empregado tanto por desenvolvedores coma por usuarios finais. Informalmente, canles de [[Internet Relay Chat|IRC]] (principalmente na [[OFTC]] e nas redes [[Freenode]] son usadas para a comunicación entre desenvolvedores tamén coma por usuarios.
Xuntos, os desenvolvedores poden tomar decisións xerais comprometidas polo camiño dunha Resolución Xeral ou elección. Toda votación condúcese polo [[método Schulze|Cloneproof Schwartz Sequential Dropping]], un [[Método Conducido]] de votación. O [[Líder]] do Proxecto é elixido cada ano por unha votación dos Desenvolvedores. O líder do Proxecto Debian ten varios poderes especiais, mais este poder está lonxe do absoluto, e é raramente usado. Baixo unha Resolución Xeral, os Desenvolvedores poden, entre outras cousas, destituír o líder, dar volta atrás a unha decisión por seu ou os seus delegados, ou emendar a constitución e outros documentos fundacionais.
O Líder algunhas veces delega autoridade noutros desenvolvedores a petición deles para realizar tarefas especiais. Xeralmente isto significa que o líder delega en alguén para comezar un novo grupo para unha nova tarefa, e gradualmente conseguir formar un equipo que continúe o traballo e regularmente expanda ou reduza as súas liñas como pensen que é mellor e como as circunstancias o permitan.
Talvez unha persoa máis importante para a Debian que o Líder é o Administrador de [[liberación de software|Publicación]], que é quen marca as metas para a próxima liberación "stable", supervisa o proceso, e toma a decisión final sobre cando liberar.
Unha lista de moitos postos importantes no Proxecto Debian está dispoñible en
[http://www.debian.org/intro/organization a páxina web da organización da Debian].
== Desenvolvedor, recrutamento, motivación e dimisión ==
O Proxecto Debian ten un fluxo estable de solicitantes desexando chegar a ser Desenvolvedores. Estes solicitantes deben pasar por un elaborado proceso de investigación que establece a súa identidade, motivación, comprensión das metas do Proxecto (encarnado no Contrato Social), e competencia técnica. Máis información no proceso do "Novo Mantedor" está dispoñible na [http://www.debian.org/devel/join/newmaint páxina do Novo Mantedor da Debian]
Os Desenvolvedores da Debian únense ao Proxecto por calquera número de razóns; algunhas que foron citadas no pasado inclúen:
* o desexo a contribuír ao [[movemento do software libre|comunidade do software libre]] (practicamente todos os solicitantes son usuarios de [[software libre]]);
* un desexo de ver algunha tarefa dun software específico cumprida (algúns ven a comunidade de usuarios Debian coma un valioso campo de probas para novo software);
* un desexo para facer, ou gardar, a competitividade do Software Libre contra o [[software propietario|alternativas propietarias]];
* un desexo de traballar de preto con xente que comparte algunhas das súas aptitudes, intereses, e metas (hai un forte sentido de [[Comunidade científica|comunidade]] dentro do Proxecto Debian que algúns solicitantes non experimentan nos seus traballos remunerados);
* un simple gozo do proceso interactivo do [[desenvolvemento do software]] e do mantemento (algúns desenvolvedores teñen case un nivel obsesivo de dedicación a refinar e perfeccionar o software).
Os Desenvolvedores de Debian poden dimitir dos seus postos en calquera momento abandonando os paquetes dos que eles era responsables e notificando aos desenvolvedores e ao mantedor da [[infraestrutura de chave {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051015003114/http://debian.semistable.com/releases.gif |date=15 de outubro de 2005 }} para ver un gráfico coas datas de publicación, actualizacións, e seguridade.''
== Adaptacións a varios núcleos ==
O Proxecto descríbese a si mesmo como a creación do "Sistema Operativo Universal" e está desenvolvendo portes a diversos núcleos de Sistemas Operativos:
* ''Debian GNU/Linux'', en [[Linux]]; a orixinal, adaptación oficial.
* ''[[Debian GNU/Hurd]]'', en [[GNU Hurd]].
* ''[[Debian GNU/NetBSD]]'', no núcleo de [[NetBSD]].
* ''[[Debian GNU/kFreeBSD]]'', no núcleo de [[FreeBSD]].
Aínda non apareceron versións oficias de portes a núcleos diferentes de Linux, así que actualmente Debian é exclusivamente unha distribución GNU/Linux.
== Desenvolvemento de versións ==
Os paquetes de software en desenvolvemento son subidos ás pólas chamadas ''unstable'' ("inestábel"; tamén coñecida por ''sid'') e a ''experimental''.
Normalmente os paquetes de software subidos á póla ''unstable'' son versións publicadas polo desenvolvedor orixinal ''upstream'' (na póla de desenvolvemento) que xa son por elas mesmas estables, pero con empaquetado e outras modificacións específicas da Debian introducidas polos desenvolvedores Debian que poden ser novas e non testadas. O software que é mesmo inestable, que non está preparado para a póla ''unstable'', colócase na póla ''experimental''.
Despois de que un paquete de software permanecera en ''unstable'' unha certa cantidade de tempo, e dependendo da urxencia dos cambios na nova versión, ese paquete é automaticamente migrado a outra póla chamada ''testing'' ("probas"). Se non hai erros máis serios (''release-critical'', "críticos se publicados") no paquete son reportados e se os outros paquetes dos que o paquete depende para o funcionamento, son cualificados para incluírse en ''testing'' polo mesmo criterio.
Debido a que as actualizacións para os paquetes de software Debian entre publicacións oficiais non conteñen novas características, as pólas ''testing'' e ''unstable'' son empregadas por algúns para os seus paquetes máis novos. Porén, o software en ''testing'' e ''unstable'' é menos testado; no final, ás veces, as actualizacións incautas poden quebrar seriamente a funcionalidade operativa do software.
== Organización do proxecto ==
[[Ficheiro:Debian-organigram.png|miniatura|300px|Diagram of the organisational structure of the Project]]
O Proxecto Debian é unha organización voluntaria con tres documentos fundacionais:
* O [[Contrato Social Debian]] define un conxunto de principios básicos polos cales se rexen o proxecto e seus desenvolvedores.
* As [[Directrices de Software Libre Debian]] definen o criterio de "software libre" e tamén que software é permisible na distribución, tamén referenciado no Contrato Social. Estas directrices foron ademais adoptadas coma as bases da [[Definición de Código Aberto]].
* [http://www.debian.org/devel/constitution A Constitución Debian] describe a estrutura organizativa para a toma formal de decisións dentro do Proxecto, e enumera os poderes e responsabilidades do Lider do Proxecto Debian, o Secretario do Proxecto Debian, e dos Desenvolvedores Debian en xeral.
Actualmente, o proxecto inclúe varios miles de desenvolvedores. Cada un deles mantén algunha posición no proxecto, sendo mantemento de [[paquetes de software|paquetes]], [[documentación do software]], mantemento da infraestrutura do proxecto, [[seguranza de calidade]], ou coordinación nas liberacións. Os mantedores de paquetes teñen xurisdición sobre os seus propios paquetes, aínda que incrementalmente co-mantidos. Outras tarefas son xeralmente de dominio máis reducido, máis grupos de desenvolvedores en colaboración.
O proxecto mantén [[listas de correo]] e conferencias oficiais para a comunicación e coordinación entre desenvolvedores. Para cuestións cun único paquete ou dominio, un sistema de seguimento de [[bug]] é empregado tanto por desenvolvedores coma por usuarios finais. Informalmente, canles de [[Internet Relay Chat|IRC]] (principalmente na [[OFTC]] e nas redes [[Freenode]] son usadas para a comunicación entre desenvolvedores tamén coma por usuarios.
Xuntos, os desenvolvedores poden tomar decisións xerais comprometidas polo camiño dunha Resolución Xeral ou elección. Toda votación condúcese polo [[método Schulze|Cloneproof Schwartz Sequential Dropping]], un [[Método Conducido]] de votación. O [[Líder]] do Proxecto é elixido cada ano por unha votación dos Desenvolvedores. O líder do Proxecto Debian ten varios poderes especiais, mais este poder está lonxe do absoluto, e é raramente usado. Baixo unha Resolución Xeral, os Desenvolvedores poden, entre outras cousas, destituír o líder, dar volta atrás a unha decisión por seu ou os seus delegados, ou emendar a constitución e outros documentos fundacionais.
O Líder algunhas veces delega autoridade noutros desenvolvedores a petición deles para realizar tarefas especiais. Xeralmente isto significa que o líder delega en alguén para comezar un novo grupo para unha nova tarefa, e gradualmente conseguir formar un equipo que continúe o traballo e regularmente expanda ou reduza as súas liñas como pensen que é mellor e como as circunstancias o permitan.
Talvez unha persoa máis importante para a Debian que o Líder é o Administrador de [[liberación de software|Publicación]], que é quen marca as metas para a próxima liberación "stable", supervisa o proceso, e toma a decisión final sobre cando liberar.
Unha lista de moitos postos importantes no Proxecto Debian está dispoñible en
[http://www.debian.org/intro/organization a páxina web da organización da Debian].
== Desenvolvedor, recrutamento, motivación e dimisión ==
O Proxecto Debian ten un fluxo estable de solicitantes desexando chegar a ser Desenvolvedores. Estes solicitantes deben pasar por un elaborado proceso de investigación que establece a súa identidade, motivación, comprensión das metas do Proxecto (encarnado no Contrato Social), e competencia técnica. Máis información no proceso do "Novo Mantedor" está dispoñible na [http://www.debian.org/devel/join/newmaint páxina do Novo Mantedor da Debian]
Os Desenvolvedores da Debian únense ao Proxecto por calquera número de razóns; algunhas que foron citadas no pasado inclúen:
* o desexo a contribuír ao [[movemento do software libre|comunidade do software libre]] (practicamente todos os solicitantes son usuarios de [[software libre]]);
* un desexo de ver algunha tarefa dun software específico cumprida (algúns ven a comunidade de usuarios Debian coma un valioso campo de probas para novo software);
* un desexo para facer, ou gardar, a competitividade do Software Libre contra o [[software propietario|alternativas propietarias]];
* un desexo de traballar de preto con xente que comparte algunhas das súas aptitudes, intereses, e metas (hai un forte sentido de [[Comunidade científica|comunidade]] dentro do Proxecto Debian que algúns solicitantes non experimentan nos seus traballos remunerados);
* un simple gozo do proceso interactivo do [[desenvolvemento do software]] e do mantemento (algúns desenvolvedores teñen case un nivel obsesivo de dedicación a refinar e perfeccionar o software).
Os Desenvolvedores de Debian poden dimitir dos seus postos en calquera momento abandonando os paquetes dos que eles era responsables e notificando aos desenvolvedores e ao mantedor da [[infraestrutura de chave {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051015003114/http://debian.semistable.com/releases.gif |date=15 de outubro de 2005 }} para ver un gráfico coas datas de publicación, actualizacións, e seguridade.''
== Adaptacións a varios núcleos ==
| |||