Chavacano
(Redirixido desde "Crioulo chavacano")
O chavacano é unha lingua crioula con base léxica castelá falada en Filipinas. A verba chabacano provén do castelán, e significa "de mal gusto", "groseiro", "vulgar". Existen seis dialectos diferentes: zamboangueño, davaoeño zamboangueño, ternateño, caviteño, cotabateño e ermiteño.
| Chavacano | ||
|---|---|---|
| Pronuncia: | [tʃaβaˈkano] | |
| Falado en: | Filipinas | |
| Rexións: | Zamboanga | |
| Total de falantes: | 1,2 millóns (1996) | |
| Familia: | Castelán crioulo Chavacano | |
| Escrita: | Latino | |
| Estatuto oficial | ||
| Lingua oficial de: |  Filipinas (como lingua rexional)
| |
| Códigos de lingua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | cbk
| |
| ||
O chavacano é a única lingua crioula baseada no castelán que existe en Asia. Sobreviviu por máis de 400 anos, converténdose nunha das linguas crioulas máis antigas do mundo. Entre as linguas que se falan en Filipinas, é a única que non pertence ás linguas austronesias, pero ó igual que as linguas malaio-polinesias, emprega reduplicación.
Véxase taménEditar
| Existe unha versión da Wikipedia en Chavacano |
Outros artigosEditar
BibliografíaEditar
- Castillo, Edwin Gabriel Ma., S.J. "Glosario Liturgico: Liturgical Literacy in the Chavacano de Zamboanga",(Unpublished) Archdiocese of Zamboanga.
- Chambers, John, S.J. and Wee, Salvador, S.J., editor, (2003). English-Chabacano Dictionary, Ateneo de Zamboanga University Press.
- McKaughan, Howard P. (1954). "Notes on Chabacano grammar", Journal of East Asiatic Studies 3, (205–26).
- Michaelis, Susanne., editor, (2008). Roots of Creole Structures: Weighing the contribution of substrates and superstrates, Creole Language Library Volume 33. Amsterdam: John Benjamins.
- Rubino, Carl and Michaelis, Susanne., editor, (2008). "Zamboangueño Chavacano and the Potentive Mode", Roots of Creole Structures: Weighing the contribution of substrates and superstrates, Creole Language Library Volume 33 (279–299). Amsterdam: John Benjamins.