Conversa:Parque Nacional de Mu Co Chan
Untitled editar
Ola... Vexo que mudastes Co Chan por Co Chang. Se ben non existe ningunha listaxe toponímica que chegue ata tan abaixo no detalle, a norma en galego é que os topónimos orientais rematados en -ng se transcriban con -n. A realidade é que o que están indicando é unha pronuncia velar en inglés que en galego é normal e xeral, é dicir, nós cando escribimos -n xa pronunciamos -ng. Por iso a norma estabelece que debería ser Chan, e non Chang.
Creo por iso que o mellor é facer ao revés, é dicir, meter o artigo por Co Chan, que é a súa denominación máis correcta en galego, e facer a redirección dende Ko Chang (ou Co Chang, que de todo hai quen se trabuque). Como o ves?--Xabier Cid 12:03, 27 xullo 2006 (UTC)