Clásicos en Galego

Pregúntasme cantos beixos
teus, Lesbia, me colmarían.
Tantos como area libia
cobre a laserpicífera Cirene,
entre o oráculo de Xúpiter ardente
e a tumba sagrada do mítico Bato,
ou como milleiros de estrelas que cando cae a noite
axexan os amores furtivos dos humanos.
Comerte a beixos
colmaría ó adoecido Catulo,
para que non poidan contalos os curiosos
nin enmeigalos unha mala lingua.

— Catulo, en tradución de X. M. Otero Fernández.

Clásicos en Galego é unha colección de libros editada pola Xunta de Galicia (vaias consellerías ao longo do tempo que durou a colección) e mais a Editorial Galaxia, dirixida por Manuel Díaz y Díaz. En edicións bilingües [orixinal (en latín, grego, inglés, francés...) e tradución á lingua galega], publicouse do ano 1988 ao 2006.

Descrición e contidoEditar

Os volumes foron editados en rústica con lapelas de 135 x 210 mm. As cubertas foron deseñadas por Manuel Janeiro.

TítulosEditar

Publicáronse 26 títulos. Os números 16 e 24 constan de dous volumes cada un.

 
Clásicos en Galego. 12.
Terencio: A sogra e Os irmáns.
Ano Título Autor lingua
orixinal
Tradución ao galego Páxinas ISBN
1 1988 Poemas Catulo latín Xosé Manuel Otero Fernández 218 p. ISBN 84-505-7275-4
2 1988 Fábulas Fedro latín Rosa María García Vilariño
Xosé Carballude Blanco
Xosé María Liñeira
216 p. ISBN 84-505-7274-6
3 1989 O cantar de Roldán Turold? francés Camilo Flores 303 p. ISBN 84-453-0048-2
4 1989 Soño dunha noite de San Xoán
O mercader de Venecia
Shakespeare inglés Miguel Pérez Romero 401 p. ISBN 84-453-0075-X
5 1989 Elexias Tibulo latín Xosé A. García Cotarelo 175 p. ISBN 84-453-0099-7
6 1991 Anfitrión
Asinaria
Plauto latín Merdedes Boado Vázquez
María Xesús Frei Collazo
269 p. ISBN 84-453-0388-0
7 1991 Nubes
Asemblearias
Aristófanes grego M.ª Teresa Amado Rodríguez 321 p. ISBN 84-453-0387-2
8 1991 Satiricón Petronio latín Xosé Antón Dobarro Posada
Dolores Gómez Quintas
379 p. ISBN 84-453-0386-4
9 1993 Poesía bucólica latina Virxilio, Calpurnio,
Nemesiano etc
latín Fernando González Muñoz 241 p. ISBN 84-453-0712-6
10 1993 Hamlet Shakespeare inglés Miguel Pérez Romero 359 p. ISBN 84-453-0743-6
11 1994 Dafnis e Cloe Longo grego M.ª Teresa Amado Rodríguez 201 p. ISBN 84-453-1181-6
ISBN 84-7154-933-6
12 1995 A sogra
Os irmáns
Terencio latín Francisco José Ledo Lemos 291 p. ISBN 84-453-1226-X
ISBN 84-7154-935-2
13 1995 A peza da enramada
A peza do Berto e María
Adán de la Halle linguas de oïl Agustín Vilariño Martínez 379 P. ISBN 84-7154-934-4
ISBN 84-453-1227-8
14 1995 Sobre a vellez
Sobre a amizade
Cicerón latín Xosé Carballude Blanco 213 p. ISBN 84-453-1418-1
ISBN 84-8288-028-4
15 1996 Cartas Cicerón latín Alfonso Blanco Quintela
Mónica Martínez García
261 p. ISBN 84-453-1673-7
ISBN 84-8288-045-4
16 1999 Epigramas I Marcial latín Amable Veiga 932 p. ISBN 84-453-2263-X
ISBN 84-8288-261-9
Epigramas II
17 1999 O lai de Graelent
A castelá de Vergy
anónimos francés Manuel García Fernández 128 p. ISBN 84-453-2196-X
ISBN 84-8288-264-3
18 2001 Aulularia Plauto latín Mercedes Boado Vázquez
María Xesús Frei Collazo
198 p. ISBN 84-453-2909-X
ISBN 84-8288-454-9
19 2001 O asno de ouro Apuleio latín Estrella Fernández Graña 566 p. ISBN 84-453-2910-3
ISBN 84-8288-331-3
20 2002 Gregorio Hartmann von Aue alemán Antonio González Fernández 262 p. ISBN 84-453-3387-9
ISBN 84-8288-556-1
21 2002 Diálogos de deuses
Diálogos de prostitutas
Luciano grego M.ª Teresa Amado Rodríguez 254 p. ISBN 84-453-3386-0
ISBN 84-8288-555-3
22 2003 Áiax
Electra
Sófocles grego José Francisco Calaza 239 p. ISBN 84-453-3717-3
ISBN 84-8288-654-1
23 2004 Carmina Burana
Poemas de amor
anónimos latín José Carracedo Fraga 479 p. ISBN 84-453-3938-9
ISBN 84-8288-769-6
24 2004 * Metamorfoses Ovidio latín Xosé Antón Dobarro Posada 428 p. ISBN 84-453-3947-8
ISBN 84-8288-775-0
** Metamorfoses 760 p.
25 2005 Consolación da filosofía Boecio latín Helena de Carlos 263 p. ISBN 84-453-4187-1
ISBN 84-8288-820-X
26 2006 A conxuración de Catilina
A guerra de Iugurta
Salustio latín Xosé Martínez Gracía 410 p. ISBN 978-84-453-4348-7
ISBN 978-84-8288-969-6

Véxase taménEditar

Outros artigosEditar

Ligazóns externasEditar