Wikipedia

Aurora Luque

poeta, escritora e tradutora española

Aurora Luque, nada en Almería o 20 de setembro de 1962, é unha poeta, tradutora, profesora e escritora española, que desenvolve a súa carreira profesional en Andalucía.[1]

Infotaula de personaAurora Luque
Biografía
Nacemento(es) Aurora Luque Ortiz Editar o valor em Wikidata
16 de agosto de 1962 Editar o valor em Wikidata (61 anos)
Almería, España Editar o valor em Wikidata
Director of Centro Cultural Generación del 27 (en) Traducir
outubro de 2008 – xullo de 2011 – José Antonio Mesa Toré → Editar o valor em Wikidata
Datos persoais
País de nacionalidadeEspaña Editar o valor em Wikidata
EducaciónFacultad de Filosofía y Letras (Universidad de Granada) Editar o valor em Wikidata
Director de teseJuan Antonio González-Iglesias Editar o valor em Wikidata
Actividade
Campo de traballoBelas letras, poesía e literary translation (en) Traducir Editar o valor em Wikidata
Ocupacióntradutora , poeta , escritora , mestra Editar o valor em Wikidata
LinguaLingua castelá Editar o valor em Wikidata
Premios
Facebook: aurora.luque.3 Dialnet: 183744 Editar o valor em Wikidata

En 2022 foi Premio Nacional de Poesía por Un número finito de veranos.[2]

Traxectoria editar

Aurora Luque naceu en Almería en 1962. É licenciada en Filoloxía Clásica pola Universidade de Granada e profesora de grego antigo desde 1988 en Málaga, cidade onde desenvolveu gran parte da súa traxectoria. A andaluza colaborou como articulista no diario Sur de Málaga desde 1999 a 2008 (os seus artigos están recompilados en Los talleres de Cronos, Ateneo de Málaga, 2006).[3]

En 1997 foi galardoada co Premio Meridiana do Instituto Andaluz da Muller[4] polo seu labor de rescate de escritoras esquecidas. En outubro de 2008 foi nomeada directora do Centro Cultural Xeración do 27 da Deputación de Málaga, cargo que ocupou até xuño de 2011.[5]

En 2012 gozou dunha residencia en Vila Marguerite Yourcenar, en Flandres (Bélxica), dentro do programa destinado a escritorea europeas. Participou en diversos eventos e encontros internacionais de poesía en América (Buenos Aires; Medellín e Bogotá; Santo Domingo; Monterrei, Morelia e México DF; A Habana; Porto Rico; Buffalo, Nova York…), Europa (Tesalónica e Atenas; Milán, Palermo, Nápoles e Bari; Viena; Bremen, Róterdam, Malmö, Estocolmo; Kristianstadt; Eslovenia…), África (O Cairo, Alexandría; Tetuán, Tánxer, Casabranca; Tunes; Cabo Verde, etc.) e Asia (Israel, Filipinas).

Impartiu conferencias en diversas universidades estadounidenses, entre outras, Universidade de Massachusetts, Universidade de Saint Louis, Le Moyne College, Skidmore College, Dickinson College, College of the Holy Cros, CUNY, Montclair College etc.

Fundou e dirixiu a colección de poesía «Caudernos de Trinacria», un de cuxos títulos, Verbos para la rosa, de Zanasis Jatsópulos, traducido por Vicente Fernández, obtivo o Premio Nacional á Mellor Tradución de 2005. Desde o ano 2000 codirixiu xunto a Jesús Aguado a colección «maRemoto» de poesía doutras culturas do Centro de Edicións da Deputación de Málaga (CEDMA).[6] En 2005 fundou a editorial Narila. Formou parte do Consello Asesor da colección «Puerta del Mar», tamén do CEDMA, así como do Consello Reitor do Instituto do Libro do Concello de Málaga e do Consello Social da Universidade de Málaga. Forma parte do grupo de investigación Tradución, literatura e sociedade da Universidade de Málaga.[7]

Traxectoria literaria editar

Poesía editar

En 1989 obtivo, co seu libro Problemas de doblaje, un Accésit ao Premio Adonais de Poesía. En 1999 recibiu o Premio Andalucía da Crítica polo seu libro Transitoria, libro que fora finalista do Premio Rafael Alberti de Poesía. En maio de 2005 inaugurou a Feira do Libro de Málaga.[8] En 2007 Aurora Luque gañou a X edición do Premio de Poesía Xeración do 27 pola súa obra La seista de Epicuro, publicada pola editorial Visor.[9] En 2015 publicou Personal & político (Fundación José Manuel Lara) un libro con 45 poemas que mergullaba na realidade da crise social española.[10]

Díxose dela que pertence á mesma xeración do poeta Juan Antonio González Igrexas, unha xeración que conxuga a tradición clásica coa modernidade máis furiosa.[11] Á mantenta do seu libro Transitoria, o xurado do premio Andalucía da Crítica celebrou «a perfecta simbiose entre a linguaxe clásica, que sabe encarnarse en versos de serena factura, e unha fala coloquial, actual».[12]

A profesora Josefa Álvarez dedicoulle o estudo Tradición clásica en la poesía de Aurora Luque (Sevilla, Editorial Renacemento, 2013).[13]

Tradución e crítica editar

Luque realizou traducións de poesía francesa, latina e grega antiga e moderna, de autoras como María Lainá, Louise Labé, Reneé Vivien e Safo e autores como Catulo, Meleagro e todos os poetas gregos que trataron os temas de eros ou do mar. No ano 2000 publicou en Edicións Hiperión Los dados de Eros. Antología de poesía erótica griega, e en novembro de 2004 a tradución de Poemas y testimonios, de Safo, no editorial Acantilado.[14]

Como conferenciante rescatou autoras esquecidas, caso da dramaturga malagueña María Rosa de Gálvez[15] ou da escritora e embaixadora republicana malagueña Isabel Oyarzábal, nas que concentrou o seu interese nos anos 2010.[16][17][18]

Obra editar

Poesía editar

  • Hiperiónida (1981). Granada: Universidade de Granada, colección "Zumaya".
  • Problemas de doblaje (1989). Madrid: Rialp.
  • Fecha de caducidad (1991). Málaga: Tediria (Caderno)
  • Carpe noctem (1992). Madrid: Visor.
  • Carpe mare (1996). Málaga: Miguel Gómez Ed. (Antoloxía)
  • Transitoria (1998). Sevilla: Renacimiento.
  • Las dudas de Eros, (2000) Lucena: Ayuntamiento de Lucena, col. "Cuatro Estaciones". (Antoloxía)
  • Portvaria. Antología 1982-2002 (2002). Cuenca: El Toro de Barro. (Antología)
  • Camaradas de Ícaro (2003).Madrid: Visor.
  • Carpe verbum,(2004). Málaga: Ayuntamiento de Málaga, col. "Monosabio". Edición de Francisco Fortuny. (Antología)
  • Haikus de Narila (2005). Málaga: Publicaciones Antigua Imprenta Sur. (Caderno)
  • Carpe amorem (2007). Sevilla: Renacimiento. Edición de Ricardo Virtanen. (Antoloxía)
  • La siesta de Epicuro (2008). Madrid: Visor.
  • Fabricación de las islas. Poesía y metapoesía,[19] (2014). Prefacio: J. M. Caballero Bonald; selección e estudo: Josefa Álvarez Valadés, Valencia: Pre-Textos..
  • Médula. Antología esencial (2014). Madrid: Fondo de Cultura Económica. Edición de Francisco Ruiz Noguera. (Antoloxía)
  • Personal & político (2015). Sevilla: Fundación José Manuel Lara.
  • Los limones absortos. Poemas mediterráneos (2016). Málaga: Fundación Málaga. Ed. bilingüe. Trad. ao italiano de Paola Láskaris. Prólogo de Chantal Maillard.
  • Gavieras (2020). Madrid: Visor. XXXII Premio Loewe, 2019.
  • Un número finito de veranos (2021). Ed. Milenio. 144 páxs. ISBN 978-84-9743-951-0.

Tradución editar

  • 1995: Meleagro de Gádara, 25 epigramas, Málaga: col. "Llama de Amor Viva".
  • 1996: María Lainá, Nueve poemas, Málaga: col. "Capitel" (en colaboración).
  • 2000: Los dados de Eros. Antología de poesía erótica griega, Madrid: Hiperión.
  • 2004: Safo, Poemas y testimonios, Barcelona: Acantilado.
  • 2004: María Lainá, Los estuches de las células, tradución do grego moderno de M. L. Villalba, Obdulia Castillo e Aurora Luque, Málaga: Deputación de Málaga, col. "MaRemoto".
  • 2005: Renée Vivien, Nocturnos, Santander: Revista Ultramar, col. "Travesías".
  • 2008: Renée Vivien, Poemas, Tarragona: Igitur.
  • 2010: Catulo, Taeter morbus. Poemas a Lesbia, Monterrey, México: Universidade de Nuevo León
  • 2011: Louise Labé, Elegías y sonetos, Barcelona: Acantilado.
  • 2015, Aquel vivir del mar. El mar en la poesía griega . Antología, Barcelona: Acantilado

Premios editar

  • 1989: Accésit ao Premio Adonais de Poesía
  • 1992: Premio Rei Juan Carlos.
  • 1998: Finalista do Premio Rafael Alberti e Premio Andalucía da Crítica
  • 2003: Premio Frei Luís de León.
  • 2008, Premio de Poesía Xeración do 27.
  • 2016: Premio El público a las Letras, que concede o programa cultural a radio pública de Andalucía, Canal Sur Ra[1]dio.[20]
  • 2019: Premio de Poesía Loewe, na súa edición XXXII, polo seu libro Gavieras, elixido por ser "innovador, valente e atrevido pola versatilidade formal e a unidade de pensamento que ten".[21]
  • 2022: Premio Nacional de Poesía por Un número finito de veranos.​[22][23]

Notas editar

  1. ↑ "Aurora Luque: «Si me quito la poesía, me quito a mí misma»". La Voz de Galicia (en castelán). 2022-09-22. Consultado o 2022-09-23. 
  2. ↑ "La Moncloa. 22/09/2022. Aurora Luque, Premio Nacional de Poesía 2022 [Prensa/Actualidad/Cultura y Deporte]". www.lamoncloa.gob.es. Consultado o 2022-09-23. 
  3. ↑ "Aurora Luque". amediavoz.com. Consultado o 2022-09-23. 
  4. ↑ "Listado de premios" (PDF). juntadeandalucia.es. 
  5. ↑ "La escritora Aurora Luque, nueva directora del Centro Cultural Generación del 27". Diario Sur (en castelán). 2008-10-04. Consultado o 2022-09-23. 
  6. ↑ "Catálogo de Publicaciones CEDMA". www.cedma.es. Consultado o 2022-09-23. 
  7. ↑ "Grupo TLS". www.grupotls.uma.es. Consultado o 2022-09-23. 
  8. ↑ País, El (2005-05-25). "La poeta Aurora Luque abre la Feria del Libro de Málaga". El País (en castelán). ISSN 1134-6582. Consultado o 2022-09-23. 
  9. ↑ Mellado, Sergio (2007-10-09). "Aurora Luque gana el premio de poesía Generación del 27". El País (en castelán). ISSN 1134-6582. Consultado o 2022-09-23. 
  10. ↑ Sabogal, Winston Manrique (2015-05-28). "Aurora Luque: “Todo lo personal es político y lo político es personal”". El País (en castelán). ISSN 1134-6582. Consultado o 2022-09-23. 
  11. ↑ Ortega, Antonio (2003-10-10). "Soleada altura de la vida". El País (en castelán). ISSN 1134-6582. Consultado o 2022-09-23. 
  12. ↑ Román, Francisco José (1999-01-24). "La Asociación de Críticos Literarios premia a Eslava Galán y Luque". El País (en castelán). ISSN 1134-6582. Consultado o 2022-09-23. 
  13. ↑ "La investigadora Josefa Álvarez presenta su estudio sobre la escritora Aurora Luque". www.malaga.es (en castelán). 2014-03-17. Consultado o 2022-09-23. 
  14. ↑ Luque, Alejandro (2004-11-16). "Aurora Luque traduce a Safo en 'Poemas y testimonios'". El País (en castelán). ISSN 1134-6582. Consultado o 2022-09-23. 
  15. ↑ Mellado, Sergio (2007-10-18). "La búsqueda de lectores amigos". El País (en castelán). ISSN 1134-6582. Consultado o 2022-09-23. 
  16. ↑ "Aurora Luque • Biografía • 32 Poetas — Conferencias • Fundación Juan March". web.archive.org. 2016-02-10. Archived from the original on 10 de febreiro de 2016. Consultado o 2022-09-23. 
  17. ↑ "Rescatadas las memorias de la diplomática Isabel Oyarzábal Cultura elmundo.es". www.elmundo.es. Consultado o 2022-09-23. 
  18. ↑ "Aurora Luque". Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (en castelán). Consultado o 2022-09-23. 
  19. ↑ Jlgm (2014-10-26). "CRISIS DE PAPEL: Aurora Luque: Corre, ven, vive, vuela". CRISIS DE PAPEL. Consultado o 2022-09-23. 
  20. ↑ 20minutos (2016-04-06). "Kiko Veneno, Alfonso Zurro, Natalia de Molina o María Cañas, Premios 'El Público' de Canal Sur Radio". www.20minutos.es - Últimas Noticias (en castelán). Consultado o 2022-09-23. 
  21. ↑ Sánchez, Santiago Triana (2019-10-08). "Aurora Luque: “Los premios son accidentes que les ocurren a los libros"". El País (en castelán). ISSN 1134-6582. Consultado o 2022-09-23. 
  22. ↑ Marcos, Javier Rodríguez (2022-09-22). "Aurora Luque logra el Premio Nacional de Poesía". El País (en castelán). Consultado o 2022-09-23. 
  23. ↑ Redacción (22 de setembro de 2022). "Aurora Luque, Premio Nacional de Poesía 2022". rtve.es (en castelán). Consultado o 25 de outubro de 2023. 

Véxase tamén editar

Bibliografía editar

  • Fernández, Fruela. Juan Antonio González Iglesias. Clarín: Revista de nueva literatura, Ano 7, n.º 39, 2002, p. 26-31
  • Jerez, Enrique. Juan Antonio González Iglesias, Un ángulo me basta, Madrid: Visor, 2002. IV Premio Internacional de Poesía «Generación del 27». En Voz y letra, XIV/1 (2003). pp. 154-157 .
  • Luque, Aurora. La hermosura del héroe de Juan Antonio González Iglesias en El Laberinto de Zinc, n.º 1, Málaga, 1996.
Traído desde «https://gl.wikipedia.org/w/index.php?title=Aurora_Luque&oldid=6662517»