Arantza Portabales

Arantza Portabales
	;
Biografía
Nacemento	27 de xaneiro de 1973 (52 anos); Donostia, España
Educación	Universidade de Santiago de Compostela
Actividade
Ocupación	escritora
Premios
	(2021) Certame Manuel Murguía de narracións breves; (2015) Premio de novela por entregas de La Voz de Galicia ;

María Aránzazu Portabales Santomé,^[1] máis coñecida como Arantza Portabales, nada en Donostia o 27 de xaneiro de 1973, é unha escritora galega en lingua castelá e galega.

Traxectoria

Filla de emigrantes galegos, regresou coa súa familia a Marín en 1985. Licenciouse en Dereito pola Universidade de Santiago de Compostela e traballa como funcionaria da Escala Superior de Finanzas da Xunta de Galicia.^[2] Vive en Teo.

Comezou a escribir en 2013, no xénero do microrrelato. Mantén activo o blog de microficción Una nube de historias no que publica regularmente microficción.^[3]

Con Deixe a súa mensaxe despios do sinal (2017) foi finalista do Premio San Clemente e do Premio Novela Europea Casino de Santiago. A novela foi traducida ao español,^[4] italiano,^[5] alemán^[6] e hebreo.^[7]

En 2019 publicou a novela negra Beleza Vermella ao mesmo tempo en galego (Galaxia) e castelán (Lumen). Tamén traducida ao italiano.^[8]

Obra

Serie dos inspectores Abad e Barroso

Beleza vermella (2019). Galaxia. 428 páxs. ISBN 978-84-9151-317-9.^[9]^[10]^[11]^[12]^[13] Belleza Roja (2019). Lumen. 432 páxs. ISBN 978-8426406170.
A vida secreta de Úrsula Bas. 2021. Galaxia. 452 páxs. ISBN 978-84-9151-623-1^[14]. Edición en castelán ISBN 9788426409102, Lumen.^[15]^[16]
O home que matou a Antía Morgade (2023). Vigo: Galaxia. 456 páxs. ISBN 978-84-9151-967-6.^[17] En castelán ISBN 9788426423863, Lumen, 2023.

Serie Os crimes de Loeiro, protagonizada por Santaclara & Araújo

Asasinato na Casa Rosa (2025). Vigo: Galaxia. 406 páxs. ISBN 978-84-1176-360-8.^[18] Edición en castelán, ISBN 9788426426710, Lumen.

Outras

A Celeste la compré en un rastrillo (2015). Bululú, Lenguas del Ornitorrinco. 160 páxs. ISBN 9788494137655. (Microrelatos en castelán).^[19]
Sobrevivindo (2015). Galaxia. 136 páxs. ISBN 978-84-9865-643-5.^[20] Nova versión ampliada en 2022, 226 páxs. ISBN 978-84-9151-788-7.^[21]
Deixe a súa mensaxe despois do sinal (2017). Galaxia. 324 páxs. ISBN 978-84-9151-081-9.^[22]^[23]^[24]^[25]^[26] Deje su mensaje después de la señal (2018). Lumen. 272 páxs. ISBN 9788426405609.^[27]^[28]

Con Susana Pedreira na presentación de Beleza vermella na Libraría Cronopios de Pontevedra (12/06/2019)
Historias de mentes (2020). Bululú. Ilustracións de Javier Zabala. 120 páxs. ISBN 978-84-122577-4-8.^[29] Edición en castelán^[30] ISBN 978-84-122577-5-5.

Obras colectivas

Relatos da Ulloa, 2019, Instituto de Estudos Ulloáns/Gadis.

Participou noutros libros colectivos como 40 plumas e pico, As palabras contadas, Lectures d’Espagne, volume 2, Purorrelato de Casa África e Escribo3.^[31]

Premios

Gañadora do XV Premio de novela por entregas de La Voz de Galicia con Sobrevivindo en 2015.
En 2017 con Circular C1: Cuatro Caminos-Embajadores foi Premio de Narración Breve da UNED e o microrrelato Las Musas resultou gañador anual do Concurso da Microbiblioteca de Barberà del Vallès.
Resultou gañadora e finalista de diversos certames literarios: Relatos en Cadea, Wonderland e Esta Noche Te Cuento.^[32]
2021: primeiro premio do Certame de Narracións Breves Manuel Murguía de Arteixo por Xanelas.^[33]
Deixe a súa mensaxe despois do sinal mellor obra traducida a outra lingua europea do premio Novela Europea convocado polo Casino de Santiago en 2021.^[34]
Premio Tormo Negro Masfarné 2023, por Sobreviviendo.^[35]

Notas

↑ "Datos da actividade formativa". egap.xunta.gal. Arquivado dende o orixinal o 15/05/2021. Consultado o 15/05/2021. |archiveurl= e |url-arquivo= redundantes (Axuda); |archivedate= e |data-arquivo= redundantes (Axuda); |deadurl= e |url-morta= redundantes (Axuda)
↑ "Arantza Portabales". Editorial Galaxia. Arquivado dende o orixinal o 09 de maio de 2019. Consultado o 2019-05-09. |archiveurl= e |url-arquivo= redundantes (Axuda); |archivedate= e |data-arquivo= redundantes (Axuda); |deadurl= e |url-morta= redundantes (Axuda)
↑ "Una nube de historias". unanubedehistorias.blogspot.com (en castelán). Consultado o 2019-05-09.
↑ "Deje su mensaje después de la señal". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 27 de maio de 2020. Consultado o 2019-10-26.
↑ "Lasciate un messaggio dopo il segnale - Arantza Portabales". Solferino Libri (en italiano). Consultado o 2019-10-26.
↑ "Alles, was geschieht, hat seinen Grund". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 27 de maio de 2020. Consultado o 2019-10-26.
↑ "Deixe a súa mensaxe despois do sinal finalista do Premio Novela Europea". Editorial Galaxia. 2018-12-26. Consultado o 2019-05-09.
↑ "Bellezza rossa". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 27 de maio de 2020. Consultado o 2019-10-26.
↑ "Beleza vermella". Editorial Galaxia. Consultado o 2019-05-09.
↑ Fraga, Xesús (2019-05-09). "Arantza Portabales homenaxea a novela negra en «Beleza vermella»". La Voz de Galicia. Consultado o 2019-05-09.
↑ Ameixeiras, Diego (2019-06-14). "Quen matou a Xiana Alén?". La Voz de Galicia. Consultado o 2019-06-14.
↑ Portabales, Arantza (15 de novembro de 2019). "Quixen facer unha homenaxe explícita a esas novelas de Agatha Christie que tanto me fascinaron cando era nena". Praza Pública. Entrevista con Montse Dopico. Consultado o 18 de novembro de 2019.
↑ López López, Lorena (xullo, agosto, setembro 2019). "Vermella e escura". Grial LVII (223): 75–76. ISSN 0017-4181.
↑ "A vida secreta de Úrsula Bas". Editorial Galaxia. Consultado o 2021-05-05.
↑ concha (2021-04-30). "La vida secreta de Úrsula Bas". De lector a lector (en castelán). Consultado o 2021-05-06.
↑ Núñez Sabarís, Xaquín (xullo, agosto, setembro 2021). ""A vida secreta de Úrsula Bas": o novo caso de Abad e Barroso". Grial LIX (231): 112–3. ISSN 0017-4181.
↑ Núñez Sabarís, Xaquín (Xullo, agosto, setembro 2023). "No inicio eran seis". Grial LXI (239): 97–98. ISSN 0017-4181.
↑ "Asasinato na casa rosa". Editorial Galaxia. Consultado o 2025-01-12.
↑ "A Celeste la compré en un rastrillo – Editorial Bululú" (en castelán). Consultado o 2019-05-09.
↑ "Sobrevivindo". Editorial Galaxia. Consultado o 2019-05-09.
↑ "Sobrevivindo". Editorial Galaxia. Consultado o 2022-03-03.
↑ "Deixe a súa mensaxe despois do sinal". Editorial Galaxia. Consultado o 2019-05-09.
↑ "Deixe a súa mensaxe despois do sinal/Deje su mensaje después de la señal (Arantza Portabales)". Bitácora de (mis) lecturas. Consultado o 2019-05-09.
↑ Nicolás, Ramón (2018-04-04). "Deixe a súa mensaxe despois do sinal, de Arantza Portabales". Caderno da crítica. Consultado o 2019-05-09.
↑ Lecturafilia (2018-02-20). "Deixe a súa mensaxe despois do sinal". Lecturafilia (en castelán). Consultado o 2019-05-09.
↑ Nicolás, Ramón (2018-03-30). "As vidas colgadas nun contestador automático". La Voz de Galicia. Consultado o 2019-05-09.
↑ "Reseña: Deje su mensaje después de la señal (Arantza Portabales)". Escaparate Literario (en castelán). 2018-05-08. Consultado o 2019-05-09.
↑ Inés (2018-07-06). "La huella de los libros: DEJE SU MENSAJE DESPUÉS DE LA SEÑAL - Arantza Portabales". La huella de los libros. Consultado o 2019-05-09.
↑ "Historias De Mentes (galego) – Editorial Bululú". Consultado o 2020-11-08.
↑ "Historias De Mentes – Editorial Bululú" (en castelán). Consultado o 2020-11-07.
↑ "Arantza Portabales". www.aelg.gal. Consultado o 2019-09-14.
↑ "Arantza Portabales". www.aelg.gal. Consultado o 2019-05-09.
↑ Redacción (2021-05-15). "María Aránzazu Portabales, gañadora do Manuel Murguía". La Opinión de A Coruña (en castelán). Consultado o 2021-05-15.
↑ "Arantza Portabales e Almudena Grandes, premios Novela Europea de obra traducida a outra lingua europea". La Voz de Galicia (en castelán). 2021-05-18. Consultado o 2021-05-18.
↑ "Casas Ahorcadas". twitter.com/CasasAhorcadas. Consultado o 2023-09-08.

Véxase tamén

Ligazóns externas

Montse Dopico (4 de maio de 2018). "Vivimos na era da comunicación e nunca tan sós estivemos, tan incomunicados". Praza Pública.
Nuria Martínez (12 de xuño de 2018). "No soporto que me digan que este libro es una novela de mujeres". La Voz de Galicia (en castelán).
Presentación de "Deixe a súa mensaxe despois do sinal" en Cartabón. YouTube 03/03/2018
Videoteca na AELG

[1] "Datos da actividade formativa". egap.xunta.gal. Arquivado dende o orixinal o 15/05/2021. Consultado o 15/05/2021. |archiveurl= e |url-arquivo= redundantes (Axuda); |archivedate= e |data-arquivo= redundantes (Axuda); |deadurl= e |url-morta= redundantes (Axuda)

[2] "Arantza Portabales". Editorial Galaxia. Arquivado dende o orixinal o 09 de maio de 2019. Consultado o 2019-05-09. |archiveurl= e |url-arquivo= redundantes (Axuda); |archivedate= e |data-arquivo= redundantes (Axuda); |deadurl= e |url-morta= redundantes (Axuda)

[3] "Una nube de historias". unanubedehistorias.blogspot.com (en castelán). Consultado o 2019-05-09.

[4] "Deje su mensaje después de la señal". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 27 de maio de 2020. Consultado o 2019-10-26.

[5] "Lasciate un messaggio dopo il segnale - Arantza Portabales". Solferino Libri (en italiano). Consultado o 2019-10-26.

[6] "Alles, was geschieht, hat seinen Grund". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 27 de maio de 2020. Consultado o 2019-10-26.

[7] "Deixe a súa mensaxe despois do sinal finalista do Premio Novela Europea". Editorial Galaxia. 2018-12-26. Consultado o 2019-05-09.

[8] "Bellezza rossa". bibliotraducion.uvigo.es. Arquivado dende o orixinal o 27 de maio de 2020. Consultado o 2019-10-26.

[9] "Beleza vermella". Editorial Galaxia. Consultado o 2019-05-09.

[10] Fraga, Xesús (2019-05-09). "Arantza Portabales homenaxea a novela negra en «Beleza vermella»". La Voz de Galicia. Consultado o 2019-05-09.

[11] Ameixeiras, Diego (2019-06-14). "Quen matou a Xiana Alén?". La Voz de Galicia. Consultado o 2019-06-14.

[12] Portabales, Arantza (15 de novembro de 2019). "Quixen facer unha homenaxe explícita a esas novelas de Agatha Christie que tanto me fascinaron cando era nena". Praza Pública. Entrevista con Montse Dopico. Consultado o 18 de novembro de 2019.

[13] López López, Lorena (xullo, agosto, setembro 2019). "Vermella e escura". Grial LVII (223): 75–76. ISSN 0017-4181.

[14] "A vida secreta de Úrsula Bas". Editorial Galaxia. Consultado o 2021-05-05.

[15] (2021-04-30). "La vida secreta de Úrsula Bas". De lector a lector (en castelán). Consultado o 2021-05-06.

[16] Núñez Sabarís, Xaquín (xullo, agosto, setembro 2021). ""A vida secreta de Úrsula Bas": o novo caso de Abad e Barroso". Grial LIX (231): 112–3. ISSN 0017-4181.

[17] Núñez Sabarís, Xaquín (Xullo, agosto, setembro 2023). "No inicio eran seis". Grial LXI (239): 97–98. ISSN 0017-4181.

[18] "Asasinato na casa rosa". Editorial Galaxia. Consultado o 2025-01-12.

[19] "A Celeste la compré en un rastrillo – Editorial Bululú" (en castelán). Consultado o 2019-05-09.

[20] "Sobrevivindo". Editorial Galaxia. Consultado o 2019-05-09.

[21] "Sobrevivindo". Editorial Galaxia. Consultado o 2022-03-03.

[22] "Deixe a súa mensaxe despois do sinal". Editorial Galaxia. Consultado o 2019-05-09.

[23] "Deixe a súa mensaxe despois do sinal/Deje su mensaje después de la señal (Arantza Portabales)". Bitácora de (mis) lecturas. Consultado o 2019-05-09.

[24] Nicolás, Ramón (2018-04-04). "Deixe a súa mensaxe despois do sinal, de Arantza Portabales". Caderno da crítica. Consultado o 2019-05-09.

[25] Lecturafilia (2018-02-20). "Deixe a súa mensaxe despois do sinal". Lecturafilia (en castelán). Consultado o 2019-05-09.

[26] Nicolás, Ramón (2018-03-30). "As vidas colgadas nun contestador automático". La Voz de Galicia. Consultado o 2019-05-09.

[27] "Reseña: Deje su mensaje después de la señal (Arantza Portabales)". Escaparate Literario (en castelán). 2018-05-08. Consultado o 2019-05-09.

[28] Inés (2018-07-06). "La huella de los libros: DEJE SU MENSAJE DESPUÉS DE LA SEÑAL - Arantza Portabales". La huella de los libros. Consultado o 2019-05-09.

[29] "Historias De Mentes (galego) – Editorial Bululú". Consultado o 2020-11-08.

[30] "Historias De Mentes – Editorial Bululú" (en castelán). Consultado o 2020-11-07.

[31] "Arantza Portabales". www.aelg.gal. Consultado o 2019-09-14.

[32] "Arantza Portabales". www.aelg.gal. Consultado o 2019-05-09.

[33] Redacción (2021-05-15). "María Aránzazu Portabales, gañadora do Manuel Murguía". La Opinión de A Coruña (en castelán). Consultado o 2021-05-15.

[34] "Arantza Portabales e Almudena Grandes, premios Novela Europea de obra traducida a outra lingua europea". La Voz de Galicia (en castelán). 2021-05-18. Consultado o 2021-05-18.

[35] "Casas Ahorcadas". twitter.com/CasasAhorcadas. Consultado o 2023-09-08.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

Biografía

Nacemento	27 de xaneiro de 1973 (52 anos) Donostia, España
Educación	Universidade de Santiago de Compostela
Actividade
Ocupación	escritora
Premios
(2021) Certame Manuel Murguía de narracións breves (2015) Premio de novela por entregas de La Voz de Galicia