Xuan Bello

Xuan Bello Fernán, nado en Paniceiros (Tinéu) en 1965 é un escritor asturiano.

Xuan Bello

Biografía
Nacemento	(ast) Xuan Bello Fernández 1965 (58/59 anos) Paniceiros, España
Datos persoais
País de nacionalidade	España
Actividade
Campo de traballo	Literatura, poesía e lingua asturiana
Ocupación	escritor , poeta , tradutor
Membro de	Q100728466
Lingua	Lingua castelá, lingua asturiana e lingua portuguesa
Familia
Cónxuxe	Sonia Fidalgo
Premios (2017)  Premio Nacional de Literatura Asturiana

É un dos autores máis destacados da literatura en lingua asturiana contemporánea, grazas ás súas traducións, especialmente de autores portugueses, ou ás súas colaboracións en revistas como Clarín, Adréi e Zimbru, sendo cofundador das dúas últimas con Berta Piñán e Esther Prieto respectivamente. En 2017 recibiu o Premio Nacional de Literatura Asturiana.

Obra

Xuan Bello en Loiola (Azpeitia), 2012

Poesía

• Nel cuartu mariellu (1982).
• Llibru de les cenices (1988)
• Los nomes de la tierra (1991). Traducida ao galego en 2010 por Esperanza Mariño como Os nomes da terra.
• El llibru vieyu (1994)
• Los caminos secretos (1996)
• La vida perdida (1999).

Ensaio

• Como facer L’Habana ensin salir d’Asturies (1998)
• Ríu arriba (1998).
• La bola infinita (2000).

Narrativa

• Pantasmes mundos, laberintos (1996).
• La memoria del mundu (1998).
• Hestoria universal de Paniceiros (2002. Traducida ao galego en 2008, por Esperanza Mariño) como Historia universal de Paniceiros.
• Los cuarteles de la memoria (2003).
• Meditaciones nel desiertu (2003).
• La nieve y otros complementos circunstanciales (2007).
• Al dios del llugar (2007).
• La Hestoria Tapecida (2008)

Infantil

• El nuberu ye bona xente (2003).

Traducións

• José Luis Olaizola : Bibiana y el so mundu (1989).
• Álvaro de Campos (heterónimo de Fernando Pessoa): Estancu y otros poemes (1989).
• Robert Louis Stevenson : El casu raru del dr. Jeckyll y mr. Hyde (1995).
• Arthur Conan Doyle: Tres aventures de Sherlock Holmes (1995).
• Álvaro Cunqueiro: Escuela de melecineros y fábula de varia xente (1997).
• Jaume Cela: Silenciu nel corazón.
• Sieglu XX cambalache (versiones de Kipling, Pound, Ungaretti, Auden, Ferrater, Elitis, de Sena, Pavese...)
• Alfonso Daniel Rodríguez Castelao : Coses (2000)
• Jordi Sierra i Fabra: Nun llugar que llamen guerra (2002)

Véxase tamén

Ligazóns externas

• En Asturias se está dejando morir conscientemente una lengua, entrevista co escritor. (en inglés)
• Ficha do escritor (en asturiano)
• Clave de fondo, programa semanal de entrevistas da TPA presentado por Xuan Bello.