Porcelana de Kawana

A porcelana de Kwana, Kawana ware (川名焼, Kawana-yaki) refírese a un tipo de porcelana xaponesa producida dentro e arredor da área de Kawana (川 名), hoxe Kawanayama-chō (川 名山 町) en Shōwa-ku, Nagoya, no Xapón central. É do tipo de cerámica branca e azul de sometsuke (染 付) pero destaca polo uso da técnica inglesa de impresión por transferencia (transfer-printting) .

Frasco de porcelana de Kawana, cunha decoración de mulleres con vestidos occidentais, con impresión de transfer-printting en azul baixo un esmalte transparente. Período Edo, mediados do século XIX

Vaso de porcelana, con decoración impreso en azul baixo un esmalte transparente. Período Edo, mediados do século XIX

Historia

No Xapón tentouse imprimir por placa de cobre ao final do período Edo. Esta técnica empregouse nas pezas Risen de Mino (里 泉 焼) de Mizunami, Gifu e nos utensilios Kawana de Owari de Nagoia. No templo budista enKōjaku (香積院) composto na vila Kawana, un forno foi aberto no medio da era Kaei (1848-1854) por Kato Shinshichi (加藤新七), que era un discípulo da terceira xeración Kawamoto Jihyoe (三代 川 本 治兵) de Seto. Inicialmente producíronse produtos sometsuke regulares, pero os artesáns de Seto protestaron contra ela. Como reacción, Kato Shinshichi probou unha nova dirección producindo elementos con impresión por transferencia de placas de cobre. En Europa a técnica de impresión por transferencia de cerámica foi desenvolvida no século XVIII. Esta técnica permite a produción de patróns de calidade consistente. O tamaño do forno e o volume de produción resultante en Kōjaku-in eran pequenos e as vendas estaban limitadas comercialmente. O forno funcionou até 1888. No Xapón só a partir de Meiji 20 (1887) comezou a produción industrial a grande escala en Hizen.

Cuncas de porcelana, con decoración impresa en azul baixo un esmalte transparente. Período Edo, mediados do século XIX

O Museo de Cidade de Nagoia posúe unha colección de porcelana de Kawana.

Características

Producíronse artigos de pequeno tamaño como vasos e botellas, pero tamén existen algúns artigos máis grandes. Os patróns estaban en branco e azul de sometsuke, que representaban señoras ao estilo europeo, veleiros ao estilo occidental, soldados e similares, mediante unha técnica de impresión por transferencia de placas de cobre. Na parte inferior atoparíase o selo "Dainihon O (wari) -shū Kawanayama sei " (大 日本 張 州 川 名山 製).

Véxase tamén

Outra olaría de Nagoia e a súa rexión:

• Ofuke ware
• Hōraku ware
• Sasashima ware
• Inuyama ware
• Tokoname ware

Véxase tamén

Ligazóns externas

• https://aucview.aucfan.com/ (en xaponés)
• Kawana Arquivado 27 de outubro de 2020 en Wayback Machine. (en xaponés)