Ciclo da Pos-Vulgata
O Ciclo da Pos-Vulgata é un importante conxunto de textos literarios medievais sobre as lendas artúricas, escrito orixinalmente en francés entre os anos de 1230 e 1240. Consiste nunha remodelación do Ciclo do Lancelot-Graal (tamén chamado Vulgata, escrita nos anos 1210-1220), con moitos elementos retirados e moitos outros adicionados.
Historia e características editar
Comparada coa Vulgata, a Pos-Vulgata dá mais unidade ao material da lenda. O material do Libro de Lancelot da Vulgata, que describe o romance pecaminoso entre Lancelot e a raíña Xenevra, foi omitido en gran parte, dandose mais énfase ao libro da Demanda do Santo Graal e aos aspectos cristiáns da historia . Moitos elementos do libro Tristán en Prosa tamén se incorporaron.
A pesar de ser orixinalmente escrito en francés, o ciclo non sobreviveu intacto nesa lingua, mais puide ser reconstruído a partir de fragmentos en francés, galego-portugués e castelán.
A Pos-Vulgata divídese en catro seccións:
- Historia do Santo Graal: narra como Xosé de Arimatea trouxo o Graal á Gran Bretaña. Difire moi pouco da versión da Vulgata.
- Historia de Merlim: conta a historia do mago Merlín e as primeiras aventuras de Artur. Tamén pouco difire da Vulgata.
- Demanda do Santo Graal: narra a busca do Graal e o seu encontro por Galaaz. Esa sección é moi diferente en ton e contido da versión da Vulgata. Inclúe varios personaxes que non se encontran na Vulgata, como os cabaleiros Tristán e Palamedes.
- A Morte do Rei Artur: sobre a morte de Artur por seu fillo Mordred e o colapso do reino. Tamén se asemelha moito á versión da Vulgata, mais o texto está mellor conectado coas seccións anteriores.
En galego-portugués editar
O libro mais orixinal da Pos-Vulgata, a Demanda do Santo Graal, sobrevive nun manuscrito do século XV en galego-portugués medieval, conservado hoxe na Biblioteca Nacional de Viena. A tradución galego-portuguesa da Demanda foi orixinalmente escrita no século XIII e considérase como o manuscrito mais completo deste libro.
Véxase tamén editar
Ligazóns externas editar
- José Carlos Ribeiro Miranda, A edição castelhana de 1535 da Demanda del Sancto Grial: o retorno de Excalibur às águas..., Universidade do Porto.