Adeste Fideles

Adeste Fideles é unha panxoliña, xeralmenente atribuída a John Francis Wade, arredor de 1743. Wade era un profesor de música católico, que participou na rebelión Xacobita de 1745, exiliouse en Douai, Francia, onde había un colexio inglés fundado despois da abdicación de Xacobe II en 1688, e seguramente foi alí onde o compuxo, publicándoo en 1751.

Adeste Fideles

Letra

Adeste fideles, laeti triumphantes

(Adiante fieis, ledos, triunfantes)

Venite, venite in Bethlehem

(Vinde, vinde para Belén)

Natum videte, regem angelorum

(vede o nado, o rei dos anxos)

Venite adoremus, venite adoremus

(Vinde e adoremos, vinde e adoremos)

Venite adoremus, Dominum.

(Vinde e adorémo-lo Señor).